السطوح造句
例句与造句
- وثمة تطبيقان متوخيان لهذه النواتج، يستخدمان مجالات مؤشر سطح الأوراق لتقدير تدفّق الكربون بواسطة القسر النموذجي وتحسين مخطط صورة السطوح الأرضية؛
这两个应用将通过模压和改善陆地表面规划用产生的叶面积指数域来估计碳流量； - وبيّن عرض إيضاحي أهمية القياسات التي يوفرها النظام العالمي لتحديد المواقع في رسم الخرائط الجوية المصححة هندسيا ونماذج السطوح الرقمية الدقيقة.
证实了全球定位系统测量在正射摄影地图和精确数字表面模型的开发方面的重要性。 - ونُبه بعض سكان المخيم إلى وجود قوات جيش الدفاع الإسرائيلي فتجمعوا على السطوح المحاذية وبدؤوا يرمون الجنود بالحجارة.
一些难民营居民警觉到以色列国防军在营地的出现，聚集在邻近的屋顶并开始向士兵投掷石块。 - ولكن ينبغي العناية بالطلاء الواقي (مثلاً الدهان الإبوكسي والتبطين الإلكتروني) لكل السطوح الكربونية والفولاذية الخارجية على نحو لا يجعل الفولاذ معرّضاً للتأثر.
所有碳钢容器的外部表面都应有保护性涂层（如环氧树脂涂料和电镀），这样钢不会暴露在空气里。 - ولم تعترف المحكمة إلا بوجود عيب واحد من العيوب المزعومة، ألا وهو أن بعض أجزاء الفرن لم تكن متماشية مع معايير الأمان الأوروبية بشأن اتصال السطوح الساخنة.
法院只承认所称缺陷中的一项；锅炉的某些部位不符合关于与热表面接触的欧洲安全标准。 - وفي اﻷشهر اﻷخيرة ، استهلت في المعهد دراسة ممولة وطنيا لمحاكاة تأثير التحلل على السطوح البصرية للمحطات البصرية الخاصة بسواتل اﻻتصاﻻت .
在过去几个月中，在马赫研究所开始了一项国内集资的研究，以模拟通信卫星光学终端光学表层的降解效应。 - )ج( البيانات اﻻحصائية عن الحطام الذي يقل مقاسه عن ملليمتر واحد ، المستمدة من تحليل السطوح المسترجعة ومن أجهزة استشعار اﻻرتطام الموجودة في الموقع ؛
(c) 根据对回收航天器表面和现场冲击力传感器的分析而推断出的碰撞后亚毫米碎片群的统计数据； - وأما فيما يتعلق بالتحلّل الضوئي على السطوح الصلبة، فقد أُبلغ عن حساب نصف عمر يساوي 91 ساعة على شريحة رقيقة (الوكالة المعنية بالسجل (ATSDR)، عام 2005).
关于硬表面的光降解，有报告称薄膜的半衰期为91小时（美国毒物与疾病登记署，2005年）。 - وأفادت التقارير بأن أشخاصاً يرتدون لباس القوات المسلحة وآخرون يرتدون لباساً مدنياً أطلقوا النار مراراً على المحتجين في الشارع ومن فوق السطوح خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
据说，在整个报告时期，穿军装的安全部队以及穿便衣的武装人员几次在街上和屋顶上向示威者开火。 - وشرع في تنفيذ عدد من البرامج الشمسية بما فيها برنامج السطوح الشمسية الذي يهدف إلى تركيب 000 1 وحدة على سطوح المنازل قدرتها الإنتاجية 000 1كيلوواط.
该倡议启动了一些太阳能方案，包括屋顶太阳能方案，其目标是在住家屋顶安装1 000千瓦的光电能力。 - تتضمن الزيادة البالغة 000 55 دولار تحت هذا البند الحاجة إلى إحكام سد السطوح للحيلولة دون ثوران الغبار في مباني البعثة وما حولها، نظرا للأحوال المناخية القاسية.
本项下增加55 000美元，这是考虑到由于气候恶劣而必须填封地面，以免特派团房舍内或周围尘土飞扬。 - وتُستثمر بعض الأموال كل عام، بقدر توافرها، في صيانة المرافق المدرسية، ولكن هذه الأموال تُستخدم أساساً للتدخلات العاجلة على هياكل السطوح وأجهزة التسخين.
根据我国的财力，每年都投入一定的经费用以维修学校设施，但这些经费主要用于对校舍房顶和供暖系统的紧急维修。 - ولكن بما أن الأجزاء التماثلية الصور تتباين كثيراً بحسب الموقع المعيّن، فلا بدّ من توخّي الحذر عند استخدام بصمات التماثل الصوري في الجو كعلامة تدل على معاودة الانبعاثات من السطوح (أي من التربة).
但是，由于各地的对应体分数有很大不同，因此在使用对应特征名作为（土壤）表面再排放的标记时需要谨慎。 - ويؤثر استصلاح الأراضي على التنوع البيولوجي المحلى، ونوعية الهواء وتدفقات المياه. والمياه المنقاة عادة عن طريق تسربها خلال التربة لتغذية مستودعات المياه الجوفية، وتوفير تدفقات جوفية للأنهار والجداول والبحيرات، تصبح مياه صرف ملوثة عند جريانها على السطوح المعبدة.
水通常经过土壤的过滤，重新注入蓄水层，向河流、溪流以及湖泊提供地下水。 水会通过铺设的路面流出而受到污染。 - وتوغلت لمسافة حوالي كيلومتر واحد داخل ذلك الجزء من وسط قطاع غزة، مستخدمة الطائرات المقاتلة والدبابات والجرافات، واحتلت مواقع على السطوح وأطلقت نيران المدافع والقذائف على الفلسطينيين في المنطقة.
占领军使用了战斗机、坦克和推土机，向加沙地带中部地区推进了大约1公里，占领了一些屋顶阵地，向该地区的巴勒斯坦人发射炮弹和导弹。