السجل الوطني造句
例句与造句
- (ب) وصف لهيكل قاعدة البيانات المستخدمة في السجل الوطني للطرف المدرج في المرفق الأول؛
(b) 关于该缔约方国家登记册使用的数据库结构的说明； - ولا بد من تقييد اسم الفرد في السجل الوطني للمعوقين بغية الحصول على سبيل للانخراط في هذا البرنامج.
为了享受该方案，必须向残疾人国家登记处登记。 - ويعد السجل الوطني للأسلحة تقريرا يستعرض فيه مدى الامتثال للأحكام المعمول بها.
全国武器登记处应编写登记报告，核实申请是否符合现行条例。 - حيازة معدات لإقامة السجل الوطني للمعلومات الإصلاحية في المراكز الإصلاحية ال78 في البلد؛
采购设备，以便在国内78所监狱里实行国家监狱信息登记制度 - 391- باستثناء ما ترد به ملاحظة، تخزن في السجل الوطني للطرف عناصر البيانات التالية(4).
除另有说明外，下列数据内容应存入缔约方的国家登记册10。 - يتحقق الموظف المكلّف بتسجيل البيانات من وجود شهادة الميلاد في قاعدة بيانات السجل الوطني للأشخاص الطبيعيين.
计算机操作员核查出生证是否存入国家民事登记员数据库。 - 2- وقد درجت ألمانيا على تسجيل الأجسام الفضائية في مُرفق السجل الوطني للمركبات الجوية (Luftfahrtrolle).
德国的做法历来是在国家航空器登记册附件中登记空间物体。 - ودائرة السجل الوطني للهوية والأحوال المدنية تُعنى أيضاً بالفقراء وأفراد الأسر الريفية.
全国国民身份登记处还与最贫困者和乡村家庭的成员携手开展工作。 - 332- ويجري تحديث السجل الوطني للأشخاص ذوي الإعاقة واستكماله بسجلات المقاطعات.
国家残疾人登记的更新升级工作正在顺利进行，并补充以省级登记记录。 - وشهادة الإثبات هذه، التي تسلَّم بعد إجراء تحقيق محلي بمكان الولادة، تدوَّن في السجل الوطني للولادات.
该证明将在调查后予以签发，并随后在全国出生登记簿登记。 - 174- ينبغي أن تتاح المعلومات الواردة في السجل الوطني للجمهور(4)، (10)، (19) عن طريق الإنترنت(19).
国家登记册载有的资料应能通过互联网 19 检索 4、10、19。 - 81- تُسجَّل في السجل الوطني لكل طرف، إلا في الحالات المشار إليها، عناصر البيانات التالية(4).
除非另有说明，下述数据元应当储存在缔约方的国家登记册中 4 。 - [(أ) المعلومات المتعلقة باسم الممثل المسمى المسؤول عن السجل الوطني للطرف والمعلومات المتعلقة بالاتصال به؛
[(a) 负责该缔约方国家登记册的指定代表的姓名和联系信息； - 18- ويعين كل طرف منظمة بوصفها هيئة إدارة لسجله للمحافظة على السجل الوطني لذلك الطرف.
每个缔约方应指定一个组织作为保管本国国家登记册的管理单位。 - ويندرج تحت هذا الاهتمام الفحص الطبي قبل الزواج، وتفعيل السجل الوطني للتشوهات الخلقية.
这项工作将包括婚前健康检查，以及采用一个先天性缺陷全国登记册。