السجلات العامة造句
例句与造句
- كما ينبغي أن تتأكد من أن تشفير البيانات يكفل دوام السجلات العامة الإلكترونية ومن أنه غير مقيد بمورّد برمجيات معين. التوصية 2
各组织还应确保数据的编码可保证电子公共记录的持久性，而不受某一特殊软件供应商的左右。 - ' 9` النظر في جدوى إنشاء مراكز للمعلومات في البلدان المتضررة لتوفير إمكانية الاطلاع على نسخ السجلات العامة أو على الأجزاء الأكثر أهمية منها؛
㈨ 审查是否可能在受影响国家设立信息中心，让各方面查阅公共记录印本或最重要的部分； - اعتبر الرئيس التنفيذي لوكالة الدولة للمحفوظات() أن هناك حاجة لأن تكون كوسوفو الوديعة لنسخ مصدّقة من السجلات العامة للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
国家档案馆行政主管 认为科索沃有必要成为前南问题国际法庭公共记录核证副本的托存地点。 - ولوحظ لدى إعداد المقترح أن مركز الإعلام الرئيسي في كيغالي ستكون له القدرة على استيعاب النسخ المطبوعة من جميع السجلات العامة للمحكمة.
在制定提案过程中发现，设在基加利的主信息中心将有能力容纳法庭所有公共记录的硬拷贝件。 - وبغية تيسير وصول الجمهور إلى السجلات العامة للمحكمة، اقتُرح إيداع المواد في أماكن تضم قدرا مناسبا من الموظفين.
为了方便公众使用前南问题国际法庭的公共记录，有人提出，应该将这些材料托存在有适当人员配备的地方。 - ومع ذلك فقد أشاروا في كثير من الأحيان إلى أن دُور المحفوظات الوطنية ستكون هي المؤسسات المناسبة لإيواء الصور المصدقة من السجلات العامة للمحكمة.
不过，他们常常表示，国家档案馆是存放前南问题国际法庭公共记录的经核证副本的适宜机构。 - وأعرب مدير المكتبة الوطنية لجمهورية صربسكا() عن الاهتمام بالحصول على مجموعة كاملة من السجلات العامة للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، حتى لو كانت في شكل إلكتروني.
塞族共和国国家图书馆馆长 表示有兴趣接受前南法庭一整套公共记录，即使是电子格式也可。 - (ج) ضمان أن تحفظ جميع السجلات القضائية للمحكمة وأن يتاح الوصول إلى جميع السجلات العامة للأغراض البحثية والتعليمية؛
(c) 确保卢旺达问题国际刑事法庭所有司法记录得到保存，并且所有公开记录均可供为研究和教育目的查阅； - (ج) ضمان أن تحفظ جميع السجلات القضائية للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا وأن يتاح الوصول إلى جميع السجلات العامة للأغراض البحثية والتعليمية؛
(c) 确保卢旺达问题国际法庭所有司法记录得到保存，并且所有公开记录均可供为研究和教育目的查阅； - ولما كان هناك عدد كبير من الكيانات غير المنظمة التي تقوم بخدمة السكان الذين يعيشون في حالة فقر، يصبح التعاون بين السجلات العامة والمكاتب الخاصة أمراً ضرورياً.
由于许多不受监管实体为生活贫困的人提供服务，公共登记局与私营登记局的合作至关重要。 - قام رئيس بلدية سراييفو، السيد بهمن، بتقديم عرض موجز لمشروع البلدية المتمثل في أن تصبح جهة وديعة لمجموعة كاملة من النسخ المصدقة من السجلات العامة للمحكمة.
萨拉热窝市市长贝门先生简要介绍了该市争取存放前南法庭公开记录一套完整核证副本的项目。 - وفي حين لا توجد سياسة عامة رسمية تنظم منح إجازة الأبوة، تقوم بعض المنظمات مثل إدارة السجلات العامة وشركة جامايكا للبوكسيت بمنح هذه الإجازة.
虽然官方政策没有对陪产假作出规定，但有些组织(如户籍总署和牙买加铝土公司)是放陪产假的。 - ويؤيد الاتحاد الأوروبي كذلك فكرة إنشاء مراكز للمعلومات في بلدان يوغوسلافيا السابقة وفي رواندا تيسيراً لوصول المهتمين إلى السجلات العامة للمحكمتين.
欧洲联盟也支持关于在前南斯拉夫各国和卢旺达设立信息中心，方便感兴趣的民众查阅两法庭公开记录的想法。 - وأتيحت فعلا لمراكز الإعلام والوثائق العشرة في المحافظات، المفتوحة في أنحاء رواندا في عام 2009 من أجل تيسير وصول الجمهور إلى وثائق المحكمة، نسخ من بعض السجلات العامة للمحكمة.
2009年在卢旺达全国各地开设了10个省级信息和文件中心，以方便公众查阅法庭的文件。 - ولفت الانتباه أيضا إلى أن السجلات العامة قد دُمرت، وذكر أنه برغم تحسّن الحالة الأمنية نسبيا في العاصمة، فلا تزال المقاطعات تعاني غياب الأمن.
他还提请注意破坏公共登记册的情况，并表示，尽管首都的安全局势有所改善，但在各个省份却毫无安全可言。