الستينيات造句
例句与造句
- ولأنني من ألمانيا، يذكرني ذلك بمفاوضة صعبة جداً تعود إلى أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات، وبالتحديد باتفاق القوى الأربع بشأن برلين.
我来自德国，所以这使我想起上世纪60年代末70年代初的一次非常艰难的谈判，即柏林的《四国协议》。 - ومن خلال مكتبنا الميثودي الموحد المتعلق بالأمم المتحدة كنا نشطين في دعم مقدمي الالتماسات لإنهاء الاستعمار في الستينيات والسبعينيات.
通过我们的联合国联合卫理公会办事处，我们在1960年代和1970年代积极支持要求非殖民化的请愿者。 - بدأت البحوث الفضائية في كوبا في الستينيات بانشاء مراكز علمية وجامعية لدراسة علوم الفضاء اﻷساسية و تطوير التكنولوجيات الفضائية وتطبيقها .
古巴空间研究始于六十年代，当时为研究基础空间科学和发展及应用空间技术成立了若干科技中心和大学中心。 - من الممكن استناداً إلى مجموعة البيانات المتاحة تتبع تطور التفاوت في الدخل في ٦١ اقتصاداً من اﻻقتصادات النامية)١١( منذ أواخر الستينيات أو أوائل السبعينيات.
从现有的数据中可以追溯16个发展中经济自11 1960年代末或1970年代初以来收入不平衡的演变。 - وفضلاً عن ذلك، تبدل التعريف المادي للفقر الذي كان يميز السياسات بين الستينيات والثمانينيات، وحل محله فهم متعدد الأبعاد للفقر الحضري.
此外,对于城市贫困的一种多方面的认识代替了1960年代至1980年代作为政策依据的对贫穷的物质化定义。 - وينبغي التنويه إلى أنه في الستينيات من القرن الماضي، عندما أبرمت المعاهدة، كان يعتبر أنه لا بد من ظهور ما يقرب من 15 بلدا كقوى نووية.
应该回顾，在缔结《不扩散条约》的1960年代，人们认为大约15个国家会不可避免地成为核大国。 - وقال إن المكاسب التي تحققت في هذا المجال قد تحققت منذ أوائل الستينيات وأن حضور المرأة السودانية ما زال بارزاً في جميع الميادين.
早在1960年代，苏丹在这一领域就取得了成绩，如今，苏丹妇女在所有领域的出现依然比其他国家略胜一筹。 - والمطالبة بالضمانات الأمنية السلبية أثارتها الدول غير الحائزة للأسلحة النووية في الستينيات من القرن الماضي سعياً إلى كفالة أمنها، وهو حق لها بموجب ميثاق الأمم المتحدة.
无核武器国家为了维护《联合国宪章》赋予的安全权利，于1960年代提出了获得消极安全保证的要求。 - ولقد شهدنا منذ الستينيات حدوث تطور غير مسبوق في مجال تكنولوجيا الفضاء التي أصبحت في متناول عدد متزايد من الدول المتقدمة والنامية على حد سواء.
自1960年代以来，空间技术取得了前所未有的进步，并进入越来越多的发达国家和发展中国家所及范围内。 - 22- وانبثقت فكرة التخطيط لبرامج الأمم المتحدة المتوسطة أو الطويلة الأجل في الستينيات على هامش المناقشات التي دارت بشأن إحداث نظام لوضع الميزانيات البرنامجية.
对联合国各项方案进行中长期规划的设想孕育于1960年代，是应否出台方案预算编制系统问题的辩论的副产品。 - ففي عقد الستينيات من القرن الماضي كانت المساعدات الإنمائية تشكل نسبة 70 في المائة من تدفقات رؤوس الأموال إلى الدول النامية، غير أنها اليوم لا تمثل سوى نسبة 13 في المائة فحسب من التدفقات المالية إلى الدول النامية، على الرغم من استمرار انخفاض الميزانيات الإنمائية.
1960年代，官方发展援助占流向发展中国家的资本总额的70%。 - غير أن البيانات عن ملكية اﻷراضي تُظهر أنها كانت عالية التركيز في أمريكا الﻻتينية في الستينيات مقارنة بمعظم البلدان والمناطق اﻷخرى )الجدول ٩٣(.
然而，土地拥有数据显示出1960年代同大多数其他国家和地区相比，拉丁美洲在土地所有权方面高度集中(表39)。 - فهو لا يقبل فكرة أنه قد حدث تغير ضخم بالانتقال من جو المجابهة السائد في الستينيات وصولا إلى أوروبا التي ستنضم قبرص إليها في مطلع الألفية الجديدة.
他不承认从1960年代的对抗气氛到新千年伊始塞浦路斯正在加入的欧洲之间，已经产生了沧海桑田般的巨变。 - اكتست مسألة الضمانات الأمنية السلبية أهمية خاصة في المفاوضات بشأن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية في الستينيات من القرن الماضي وإن لم تدرج صراحة في نص المعاهدة.
虽然消极安全保证没有明确载入《不扩散核武器条约》文本，但它在1960年代《条约》谈判中显得非常突出。 - وبالإضافة إلى ذلك فما زالت المملكة المتحدة طرفاً متعاقداً في اتفاقية باريس بشأن مسؤولية الطرف النووي الثالث واتفاقية بروكسل التكميلية منذ عقد الستينيات من القرن العشرين.
此外，自1960年代以来，联合王国一直是《核能方面第三者责任巴黎公约》和《布鲁塞尔补充公约》的缔约方。