الزغاوة造句
例句与造句
- ورغم أن كلا القبيلتين من أصل أفريقي، فإن قبيلة الزغاوة تُطلق على الميما لقب " الجنجويد " وتطلق الميما على الزغاوة لقب " تورا بورا " .
尽管两个部落都是非洲裔，但扎格哈瓦部族人称米马部族为“金戈威德”，米马部族称扎格哈瓦部族为“托拉博拉”。 - ورغم أن كلا القبيلتين من أصل أفريقي، فإن قبيلة الزغاوة تُطلق على الميما لقب " الجنجويد " وتطلق الميما على الزغاوة لقب " تورا بورا " .
尽管两个部落都是非洲裔，但扎格哈瓦部族人称米马部族为“金戈威德”，米马部族称扎格哈瓦部族为“托拉博拉”。 - (ﻫ) كون الهجمات التي شُنَّت تتسم، فيما يبدو، بطابع إثني إلى حد بعيد، حيث إن المجموعات المستهدفة تنتمي أساساً إلى قبائل الزغاوة والمساليت والفور التي يقال إنها من أصل أفريقي.
这些袭击看来大体为种族性的，主要针对据报源于非洲的扎格哈瓦部落、Massalit部落和Fur部落群体。 - وتظهر عملية الكشف عن الأدلة في هذه القضية تحديدا بعض التحديات الكثيرة التي تواجه المحكمة في كفالة محاكمة عادلة؛ إذ يتحتم ترجمة الأدلة إلى لغة الزغاوة التي لا يحسن المتهمان أي لغة غيرها بما فيه الكفاية.
在这一特殊案件中，披露证据的工作说明在国际刑院为确保公平审判所面临的诸多挑战中的一些挑战。 - وتوجد هذه المناطق بالدرجة الأولى على الحدود مع تشاد وفي جنوب دارفور حيث هددت حركات التمرد المكلفين بالعد، ودارت اشتباكات بين قبيلتي الزغاوة والبرقد.
这些地区主要位于与乍得接壤的边界和南达尔富尔，在那里，反叛运动威胁统计人员，扎格哈瓦部落和比尔吉德部落之间发生冲突。 - 22- وقد اشتملت البعثة التي أُوفدت إلى تشاد أساساً على إجراء مقابلات مع اللاجئين من قبيلة الزغاوة التي يعيش أفرادها على جانبي الحدود بين تشاد والسودان، ويتركزون بصفة خاصة في منطقة الشمال.
乍得特派团主要的访谈对象是来自Zaghawa部落的难民，该部落横跨乍得和苏丹边境，在北部的人数特别多。 - وتفيد التقارير أيضا أن قبائل أفريقية معينة، هي على وجه التحديد، قبائل الزغاوة والفور والمساليت المتواجدة بكثرة سكانية ملحوظة في بعض المناطق، قد استُهدفت بذاتها دون غيرها من القبائل الأفريقية.
据报，在非洲部落中，人数在一些地区显然多于其他部落的扎格哈瓦、富尔和马萨利特部落的成员尤其被选为攻击的目标。 - أما الشاهد الذكر الذي تم إخصاؤه فهو من قبيلة الزغاوة والمرأة الشاهدة التي تم ضربها مما أدى إلى إسقاط جنينها بعد ذلك تنتمي لقبيلة التنجور ومتزوجة من أحد أفراد قبيلة الزغاوة.
被阉割的男性证人是来自扎哈瓦部落，被毒打并流产的女性证人来自Tunjur部落并嫁给了扎哈瓦部落的一个成员。 - وعلاوة على ذلك، لاحظت البعثة أن جميع الزغاوة النازحين تقريبا يتوجهون مباشرة إلى مخيم زمزم للمشردين داخليا (17 كيلومترا جنوب الفاشر، شمالي دارفور).
此外，达尔富尔混合行动指出，几乎所有迁移的扎格哈瓦人都直接前往Zam Zam境内流离失所者营地(北达尔富尔法希尔以南17公里)。 - ولما كان السكان الذين ينتمون لقبيلة الزغاوة ويعيشون في المنطقة متهمين بالتعاون مع جيش تحرير السودان وتعزيزه فقد أصبحوا بالتالي ضحايا للمليشيات التي تدعمها الحكومة والقوات المسلحة السودانية ولهجماتهما.
居住在这一地区的扎格哈瓦部落人被控支持和拥护苏丹解放军，成为苏丹政府支持下的民兵和苏丹武装部队经常侵害和袭击的对象。 - وتزعم هذه الروايات بأن الحاكم يعتزم إنشاء ائتلاف عريض مؤلف من القبائل " العربية " المسلحة لدفع الزغاوة باتجاه وطنهم، دار الزغاوة.
81 这些批评指称，他打算组成广泛的 " 阿拉伯 " 部落武装联盟，把扎格哈瓦人赶回其老家达尔扎格哈瓦。 - وبدأ الرئيس التشادي إدريس ديبي تمرده الناجح (بمساعدة عسكرية سودانية وليبية) انطلاقا من دارفور، وساند العديد من الزغاوة السودانيين حملته العسكرية وظلوا في خدمة الجيش التشادي.
乍得总统伊德里斯·代比在苏丹和利比亚军事援助下从达尔富尔成功发动暴动，许多苏丹的扎格哈瓦人支持他的军事运动，仍留在乍得军队。 - وشهدت الفترة المشمولة بالتقرير تنقلات للسكان داخل شمال دارفور وجنوب دارفور وفيما بينهما، وكان ذلك في الأساس رد فعل للتوتر بين قبيلتي الزغاوة والبرقد.
在本报告所述期间，北达尔富尔州和南达尔富尔州内部和之间都发生人口迁移的情况，主要原因是扎格哈瓦部落和比尔吉德部落之间的紧张局势。 - وينتمي السكان النازحون بأكملهم من شاوة إلى قبيلة الزغاوة، وتحدث بعض النازحين ممن قابلهم الفريق عن استمرار عناصر مسلحة من القبائل الأخرى في تخويف الزغاوة واستهدافهم.
来自沙瓦地区的所有流离失所者都是扎格哈瓦人。 专家小组约谈的境内流离失所者说，其他部落的武装分子一直在不断恐吓和对付扎格哈瓦人。 图七 - ومما يؤكد ادعاءات الاحتجاز التعسفي تلك أن هناك عددا غير متناسب من أفراد الزغاوة رهن الاحتجاز وأن التحقيقات نادرا ما تسفر عن توجيه تهم رسمية لهم.
他们经常被指控向苏丹解放军提供支助。 被拘押的扎格哈瓦人人数过多，并很少在调查后提起正式指控。 这些情况为关于任意拘押的指称提供了支持。