الروضة造句
例句与造句
- 76- واصل المجلس الأعلى للتعليم جهوده فيما يتعلق بتطوير عمليات الرعاية وتهيئة الأطفال من خلال التعليم المبكر كجزء أساسي من العملية التعليمية مع الحرص على أن تكون الروضة جزءاً من السلم التعليمي.
最高教育委员会继续努力通过早期教育来发展儿童保育和福利，早期教育是教育进程的一个基本组成部分，幼儿园则是教育的第一步。 - وبعد وصولها ببضع ساعات، تلقى مركز الأزمات مكالمة هاتفية من مدير روضة للأطفال ذكر فيها أن الزوج حاول إرغام الروضة على قبول ابنتهما قائلا إن أمها قد تركتها بمفردها وهربت إلى المركز.
她到达几小时后，幼儿园主任打电话给该中心，报称提交人丈夫试图强迫幼儿园收留他们的女儿，说孩子的母亲抛下孩子后逃往该中心。 - وتعمل الحكومة على القضاء على تلك القوالب النمطية من خلال إدخال ثقافة التحرر في المناهج الدراسية في المدارس، من مرحلة الروضة إلى مرحلة تدريب المدرسين وبالقيام بحملات للتوعية، لا سيما على صعيد المجتمع المحلي.
政府正在致力于通过把解放教育列入从幼儿园到教师一级的培训的学校课程中，并开展提高认识活动，特别是在社区一级，以消除陈规定型观念。 - 54- وينبغي الإشارة إلى وجود مؤسسات تربوية في مرحلة الروضة ومدارس للتعليم العام على كل المستويات مخصصة للأقليات الإثنية في ليتوانيا يمكن فيها للتلاميذ تحصيل التعليم العام بناءً على ثقافتهم الوطنية، وذلك بتدريسهم بعض المواضيع بلغتهم الأم.
应该注意到，立陶宛拥有少数民族的学前教育机构和各级普通教育学校，学龄儿童可获得基于本民族文化的普通教育，部分科目可以用母语教学。 - (أ) أن تضع برامج ممولة تمويلاً جيداً لنماء الطفل المبكر تعتمد نهجاً كلياً لتلبية جميع احتياجات الأطفال دون سن الخامسة؛ وأن تعتمد وتنفِّذ بسرعة برنامج تعميم التعليم في مرحلة الروضة للأطفال دون سن الخامسة للفترة 2010-2015؛
兼顾5岁以下儿童所有需要，制订一项供资充足的幼年期全方位发展方案，同时尽快通过和执行2010-2015年5岁以下儿童普及幼儿园教育的方案； - وأوضحت أن النماذج النمطية القائمة على نوع الجنس قد أُلغيت من الكتب المدرسية الخاصة بالمواد الأساسية التي تدرس من الروضة إلى السنة السادسة، سواء فيما يتعلق بالمضمون أو الصور، كما تم إدراج التوعية بقضايا نوع الجنس في المنهاج الدراسي للمدارس الابتدائية والمتوسطة.
54．从幼儿园到小学六年级，教授基本课程用的课本在内容和插图上，都取消了有关性别陈规定型观念的内容，而且将性别意识融入到中小学的课程中。 - أما من حيث نسبة المعلمات إلى المعلمين فيعتبر التعليم هو المجال الخاص بالمرأة، ومن هنا يبرز التقارب في النسب. ومن الجدير بالذكر أنه لا يوجد أي رجل معلم في مرحلة الروضة حيث يعتبر العمل التعليمي في هذه المرحلة ضمن أدوار المرأة التقليدية.
在男女教师比率问题上，重要的是应指出教书历来被视为适合妇女的专业，因此除了幼儿园这一级外，整个的比例相类似：根本没有男幼儿教师，幼儿教学被视为专为妇女保留的。
更多例句： 上一页