الروضتين造句
例句与造句
- منها 98 حفرة في حقل البرقان النفطي و65 حفرة في حقلي الروضتين والصابرية.
布尔甘油田有98个井坑，劳扎塔因油田和萨比里耶油田有65个井坑。 - ويتراوح عمق الآبار بين حوالي 70 متراً في الروضتين وحوالي 16 متراً في أم العيش.
劳扎塔因的井深大约为70米，乌姆艾什的井深大约为61米左右。 - 66- وتفيد الكويت أن الروضتين وأم العيش يشكلان المستودعين الوحيدين في البلد اللذين يحتويان على مياه عذبة.
据科威特称，劳扎塔因和乌姆艾什是该国仅有的两个淡水含水层。 - 68- ويقول العراق إن الكويت لم تقدم أدلة تدعم مطالبتها بالضرر اللاحق ببؤر المياه العذبة في مستودع مياه الروضتين الأرضي.
伊拉克争辩说，科威特并未提供证据支持关于劳扎塔因含水层淡水体层的损害索赔。 - 11- ولتزويد مجمَّعات المياه الجوفية بمياه الشرب، ستكفي حوالي ثمانية آبار تغذية في الروضتين وأربعة أخرى في أم العيش.
为了将饮用水回灌入含水层，劳扎塔因大约需要8口回灌井，乌姆艾什有4口回灌井就足够了。 - 473- ويخلص الفريق بالتالي إلى أن الكويت لم تقدم أدلة كافية لإثبات الخسائر التي لحقت بإنتاج المياه الجوفية في الروضتين وأم العيش.
因此，小组断定，科威特没有为Raudhatain 和 Umm Al-Aish的地下水生产损失提供充分的证据。 - 385- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 635 981 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف مشروع لدراسة نوعية المياه الجوفية الحالية في مكمني المياه في الروضتين وأم العيش.
科威特就调查目前Raudhatain和Umm Al-Aish蓄水层地下水质量的一个项目索赔981,635美元。 - ويركز برنامج الاستصلاح في التعديلات المبينة في هذا المرفق على مناطق المياه العذبة في جنوبي الروضتين وشمالي أم العيش. وتشتمل التعديلات على استخراج كمية أصغر من المياه الجوفية التي يعتبر أنها قد تكون ملوثة.
本附件说明的修改之处将补救方案重点放在劳扎塔因南部和乌姆艾什北部的淡水地区，涉及抽取少量据信可能被污染的地下水。 - 370- قدرت الشركة الاستشارية الرابعة المتعاقدة مع مؤسسة البترول الكويتية خسائر حقل الروضتين الناجمة عن تفجرات الآبار بما يعادل 128.86 من ملايين براميل النفط بينما قدرت نفس الشركة الاستشارية خسائر حقل الصابرية بما يعادل 65.02 من ملايين براميل النفط.
KPC顾问(4)估计Raudhatain因井喷遭受的损失为1.2886亿桶，该顾问估计Sabiriyah的损失为6,502万桶。 - 472- ومهما يكن من أمر، يلاحظ الفريق أن إنتاج المياه الجوفية في مجمعي الروضتين وأم العيش كان في حدوده الدنيا، مقارنة بإجمالي إنتاج المياه العذبة في الكويت، سواء قبل غزو العراق واحتلاله الكويت أو بعدهما.
小组注意到，无论如何，在伊拉克入侵和占领前后，与科威特淡水生产总量相比，Raudhatain 和 Umm Al-Aish蓄水层的地下水产量很少。 - 372- وبالنسبة إلى الخسائر التي قدرتها الشركة الاستشارية الرابعة المتعاقدة مع المؤسسة لحقلي الروضتين والصابرية، كان فقد النفط الخام المحسوب باستخدام أسلوب التحليل العقدي المشار إليه في حدود 1 في المائة من القدر المطالب بتعويضه.
关于KPC顾问(4)估计的Raudhatain和Sabiriyah的损失，使用这一节点分析法计算出的原油损失量与索赔量的差异在1%的范围内。 - 65- وتدعي الكويت أن مستودع مياه أم العيش الأرضي، الواقع قرب حقل نفط الصابرية، ومستودع مياه الروضتين الأرضي، الواقع قرب حقل نفط الروضتين، قد تلوثا بالنفط الآتي من آبار النفط التي لحقها الضرر ومياه البحر المستخدمة في مكافحة حرائق النفط.
科威特称，靠近萨比里耶油田的乌姆艾什含水层和位于劳扎塔因油田附近的劳扎塔因含水层受到受损油井的石油和用于扑灭石油大火的海水的污染。 - 378- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 812 842 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن نفقات دراستين منجزتين لاستقصاء مدى تلوث المكامن المائية في الروضتين وأم العيش نتيجة لغزو العراق واحتلاله للكويت.
科威特就两项已经完成的研究索赔842,812美元，这两项研究调查了Raudhatain和Umm Al-Aish蓄水层因伊拉克入侵和占领科威特而遭受污染的程度。 - 3- ولتفادي تداخل الماء الأجاج، يمكن تدريجياً سحب ما مجموعه 5.5 مليون متر مكعب في أم العيش و9.5 مليون متر مكعب في الروضتين طوال فترة تتراوح بين 12 عاماً و15 عاماً باستخدام حوالي 38 بئر سحب في أم العيش و38 أخرى في الروضتين.
为避免咸水的侵入，可在12至15年里，在乌姆艾什用大约38口抽水井逐渐抽取550万立方米的水，在劳扎塔因用38口抽水井逐渐抽取950万立方米的水。 - 390- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 661 830 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف مشروع لتقييم تكنولوجيات لمعالجة المياه الجوفية في مكمني المياه الجوفية في الروضتين وأم العيش اللذين ربما تلوثت نتيجة لغزو العراق واحتلاله للكويت.
科威特拟开展一个项目，评价用于处理Raudhatain和Umm Al-Aish蓄水层可能因伊拉克入侵和占领科威特而遭到污染的地下水的技术，就此索赔830,661美元。
更多例句： 下一页