الرقعة造句
例句与造句
- ولا تتيح الرقعة الأرضية الصغيرة والطبوغرافيا الجبلية للجزر الجرانيتية المأهولة إقامة صناعات أو زراعات ضخمة.
有人口居住的花岗岩岛屿上土地面积小，山地丘陵多，不易搞大规模工业和农业。 - وتتسع كذلك الرقعة الجغرافية للنزاع مع تشكل التحالفات وتدفق الأسلحة والمتمردين، فضلا عن نزوح اللاجئين الفارين من القتال إلى الدول المجاورة.
四处流动的武器和反叛分子，以及逃避战事的难民，开始延展到邻国。 - ولهذا السبب فإن مخلفات الدخائر العنقودية أو الذخائر الفرعية غير المنفجرة تكون عادة ضمن محيط الرقعة المتوقعة.
因此，遗留集束弹药或未爆炸的子弹药通常是在可预测覆盖范围的周边界线以内。 - 3- ومن حيث الرقعة المشمولة، تمثِّل الدول الأعضاء التي أعادت الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية، ونسبتها 40 في المائة، ما نسبته 75 في المائة من سكان العالم.
交回年度报告调查表的40%的会员国涵盖全球人口的75%。 - ' ' كل دولة جديدة تكتسب، مع نيلها الاستقلال، السيادة على الرقعة والحدود الإقليمية التي خلفتها لها السلطة الاستعمارية.
" 新生国家通过独立取得殖民国留给它的领土和边界的主权。 - ولهذا السبب فإن مخلفات الدخائر العنقودية أو الذخائر الفرعية غير المنفجرة تكون في الغالب ضمن محيط الرقعة المتوقعة.
因此，遗留集束弹药或未爆炸的子弹药几乎总是在可预测覆盖范围的周边界线以内。 - وفي أجزاء أخرى من العالم يسهل أن يصبح للسيادة مفهوم جماعي يشمل بلدانا أخرى، بغية الحصول على الميزات التي يتيحها اتساع الرقعة (أوروبا).
在世界其他地方，为取得规模优势，主权较容易与其他国家合并（欧洲）。 - وقد تحاشت الحكومة الجورجية اتخاذ خطوات صارمة، حتى لا تزيد من تصعيد الحالة في هذه الرقعة الحساسة من منطقة الصراع.
为了不使冲突区这一敏感地区的局势升级，格鲁吉亚政府一直避免采取激烈的措施。 - ويلزم التحديد الدقيق للموقع في مسار الرحلة لتقدير حجم وعمق وموقع الرواسب المعدنية على طول الرقعة التي تحلق فوقها الطائرة .
需要准确地确定飞行路线位置，以便确定所飞过的地面上矿床的大小、深度和位置。 - ويصرح صاحب المطالبة أيضا بأنه تم إجلاء مركز الرقعة خلال فترة العمليات العسكرية وأن الأدوات والمعدات قد فقدت في تلك الأثناء.
同样，索赔人说，拉卡伊检疫站在军事行动期间也撤出了人员，在此期间发生了损失。 - ولا تزيد الرقعة المحمية في البيئة البحرية في العالم عن 1.64 مليون كيلو متر مربع، أي 0.5 في المائة من مساحة بحار العالم.
43世界海洋环境中仅164万平方公里，约占世界海洋面积的0.5％得到保护。 - وتتمثل المزية الفريدة لتشكيلة سواتل رصد الكوارث في الرقعة الواسعة التي تغطيها والتي تتيح تصوير أي مكان في العالم يوميا.
灾害监测星座的独特之处在于其观测带很宽，从而得以能够每天提供世界任何地方的图像。 - (ح) اتساع الرقعة الجغرافية للنزاع في ولايتي جنوب كردفان والنيل الأزرق، مما قد يؤدي إلى نزاع في عموم السودان؛
(h) 南苏丹南科尔多凡州和青尼罗州冲突区域扩大，有可能把全体苏丹人都卷入到冲突中； - وستسرِّع مذكرة التفاهم وتيرة الإدماج في التعليم بحيث يضم نسبة كبيرة من الأشخاص ذوي الإعاقة ويوسع الرقعة الجغرافية التي يُطبَّق فيها الإدماج.
该《谅解备忘录》将加快提升教育包容水平，以纳入很大一部分残疾人，并拓宽覆盖范围。 - التشجيع على استعمال الأراضي المستدام وعلى قيام المدن المحدودة الرقعة - تستطيع الحكومات التشجيع بهمة على قيام المراكز الحضرية المحدودة الرقعة المتعددة الاستعمالات.
推广可持续的土地使用和密集型城市。 各国政府可以积极推广多种用途的密集型城市中心。