الرزمة造句
例句与造句
- ونظّم المعهد أيضا، اعتمادا على هذه الرزمة التدريبية، حلقتين تدريبيتين في الجمهورية الدومينيكية والسلفادور، مع أصحاب المصلحة ذوي العلاقة.
研训所根据该课程，对多米尼加共和国和萨尔瓦多的利益有关者举办了培训研讨会。 - في المكنات التي تعتمد على تجاويف تعجيل الموجات الدقيقة، يكون التيار الحزمي الذروي هو متوسط التيار في الفترة التي تستغرقها الرزمة الحزمية المجمعة.
在基于微波加速腔的机器中，电子束峰值电流为聚束群持续时间内的平均电流。 - وعلى الرغم من أن بعض التحسينات كانت من نوع الاستثمار لمرة واحدة، فثمة عنصر كبير من الرزمة يعود إلى زيادة موظفي الأمن العاملين.
尽管其中一些改进措施属于一次性投资，但其中相当一部分为值班警卫人员的增加。 - ويعتقد الرئيس أن ملامح الرزمة المتوازنة والشاملة أخذت تظهر وأن الاتفاق بشأنها في كانكون بات في المتناول.
主席认为，一个平衡而全面的一揽子文件的轮廓已经出现，在坎昆就其达成一致是伸手可及的事。 - وبناء على طلبها، أُبلغت اللجنة بأن الرزمة الواحدة من حصص الإعاشة أثناء القتال تتكون من مجموعة كاملة من الأغذية الجاهزة تشمل ثلاث وجبات كاملة.
行预咨委会询问后获悉，1包作战口粮包括全套即食粮食包，可供3顿正餐食用。 - أخيرا، جرى تطبيق إجراءات شديدة الظلم والضبابية لحرمان أعضاء المجلس من فرصة التصويت على الرزمة التي ننظر فيها اليوم.
最后，采用了非常不公平和不透明的程序，不给理事会成员就我们现在审议的一揽子方案进行表决的机会。 - وشملت هذه الرزمة قائمة ﺑ ٢٨ تدبيرا يستهدف زيادة اﻹيرادات عن طريق سلسلة من الضرائب الجديدة، والحد من النفقات وخدمة الدين العام.
该计划包括28项措施,旨在通过新增一系列的税捐、减少开支和偿还政府债款本息的方式增加收入。 - تم الاضطلاع بأعمال واسعة النطاق خلال مرحلة اختيار الرزمة المناسبة، وذلك لضمان تطابق هذه الرزمة مع مجموعة من العمليات المنقحة في مجالي المالية والميزانية.
在项目选用程序包阶段已进行大量工作，确保选定的程序包适用于财务和预算领域一整套订正的业务程序。 - تم الاضطلاع بأعمال واسعة النطاق خلال مرحلة اختيار الرزمة المناسبة، وذلك لضمان تطابق هذه الرزمة مع مجموعة من العمليات المنقحة في مجالي المالية والميزانية.
在项目选用程序包阶段已进行大量工作，确保选定的程序包适用于财务和预算领域一整套订正的业务程序。 - ويولي الجزء الأكبر من الرزمة التحفيزية اهتماماً بالاستراتيجيات الإنمائية المنخفضة الكربون، بما فيها الطاقات المتجددة، والمباني ذات الاستخدام الكفء للطاقة، والسيارات المنخفضة الكربون، وإدارة السكك الحديدية والمياه والنفايات.
大部分刺激方案关注低碳发展战略，包括可再生能源、节能建筑、低碳汽车、铁路、供水和废物管理。 - وأوصت منظمة العفو الدولية إيطاليا بتعديل أو سحب أحكام " الرزمة الأمنية " التي قد تؤدي إلى التمييز ضد الأقليات(39).
大赦国际建议意大利修改或撤销 " 安全一揽子方案 " 中导致歧视少数群体的规定。 - وبالتالي، يتم التعامل في هذه المناسبة مع مواضيع معينة، كانت تدرج عادة كبنود منفصلة في جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر، كجزء من تلك الرزمة في إطار البند 3.
因此，一些在通常情况下本可作为会议临时议程单独项目的题目，此次放在项目3下作为一揽子决定的一部分处理。 - وأُدخلت تنقيحات على هذه الرزمة وتمت التحضيرات الأولية لتكييف البرنامج وتنفيذه على الصعيد الاقليمي وذلك تمهيداً لتنفيذ البرنامج تنفيذا كاملا في 1999.
同时对这一套培训资料进行了订正工作，并且就该规划的区域调整和执行工作进行了准备，以便在1999年全面贯彻这一规划。 - وستركّز الرزمة على إجراءات فعالة التكاليف من بينها رعاية التوليد الأساسية وفي الحالات الطارئة، والخدمات الوقائية كتنظيم الأسرة والتحصين وتأمين الناموسيات المعالجة بالمبيدات الحشرية.
计划的重点是包括基本的产科急诊在内的具有成本效益的干预措施，以及计划生育、增强免疫力和提供驱虫蚊帐等预防服务。 - في المكنات التي تعتمد على تجاويف تعجيل الموجات الدقيقة، تكون الفترة الزمنية للنبضية الحزمية أقل من 1 ميكرو ثانية أو أقل من الفترة التي تستغرقها الرزمة الحزمية الناشئة عن نبضة تضمينية واحدة للموجة الدقيقة.
在基于微波加速腔的机器中，电子束脉冲的持续时间略小于1微秒或由微波调制器脉冲产生的聚束群持续时间。