الراشد造句
例句与造句
- وفي الولايات المتحدة، يمنح مركز غير المهاجر إلى الضحية الراشد إذا امتثل لأي " طلب معقول " بتقديم المساعدة في التحقيق أو المحاكمة على أفعال الاتجار، مثل تقديم بلاغ إلى وكالات إنفاذ القانون.
在美国，如果一名成年受害者在协助调查或起诉人口贩运行为期间符合任何 " 合理要求 " ，例如向执法机构提供声明，那么将被授予非移民身份。 - لا تزال الدعوى التي رفعتها مؤسسة الراشد الاستئمانية (Al Rashid Trus) (QE.A.5.01) للتظلّم من تطبيق التدابير الجزائية عليها قيد النظر أمام المحكمة العليا في باكستان انتظارا لدعوى الاستئناف التي رفعتها الحكومة ضد قرار صدر ضدها في عام 2003().
Al Rashid Trust(QE.A.5.01)就对其适用制裁措施一事提起的诉讼仍在巴基斯坦最高法院待决，因为该国政府对2003年的一项不利裁决提出了上诉。 - 34- وتسند الوصاية على الطفل المنفصل عن ذويه عادة إلى عضو الأسرة الراشد الذي يرافقه أو الشخص المتكفل برعايته من غير أعضاء أسرته، ما لم يتناف هذا مع مصالح الطفل الفضلى، كما في حالة إيذاء الطفل من جانب الراشد المرافق لـه.
无父母陪伴儿童的监护人应当由陪伴儿童的成年家庭成员或非主要家庭抚养人担任，除非有迹象表明这样做不符合儿童的最大利益，例如在陪伴的成年人虐待这名儿童的情况下。 - 34- وتسند الوصاية على الطفل المنفصل عن ذويه عادة إلى عضو الأسرة الراشد الذي يرافقه أو الشخص المتكفل برعايته من غير أعضاء أسرته، ما لم يتناف هذا مع مصالح الطفل الفضلى، كما في حالة إيذاء الطفل من جانب الراشد المرافق لـه.
无父母陪伴儿童的监护人应当由陪伴儿童的成年家庭成员或非主要家庭抚养人担任，除非有迹象表明这样做不符合儿童的最大利益，例如在陪伴的成年人虐待这名儿童的情况下。 - 34- وتُسند الوصاية على الطفل المنفصل عن ذويه عادة إلى عضو الأسرة الراشد الذي يرافقه أو الشخص المتكفل برعايته من غير أعضاء أسرته، ما لم يتناف ذلك مع مصالح الطفل الفضلى، كما في حالة إيذاء الطفل من جانب الراشد المرافق لـه.
无父母陪伴儿童的监护人应当由陪伴儿童的成年家庭成员或非主要家庭抚养人担任，除非有迹象表明这样做不符合儿童的最大利益，例如在陪伴的成年人虐待这名儿童的情况下。 - 34- وتُسند الوصاية على الطفل المنفصل عن ذويه عادة إلى عضو الأسرة الراشد الذي يرافقه أو الشخص المتكفل برعايته من غير أعضاء أسرته، ما لم يتناف ذلك مع مصالح الطفل الفضلى، كما في حالة إيذاء الطفل من جانب الراشد المرافق لـه.
无父母陪伴儿童的监护人应当由陪伴儿童的成年家庭成员或非主要家庭抚养人担任，除非有迹象表明这样做不符合儿童的最大利益，例如在陪伴的成年人虐待这名儿童的情况下。 - وتنتقل المسؤولية عن إدارة ممتلكات الشخص الراشد الكامل الأهلية إلى الوصي (المساعد) من خلال إبرام اتفاق وكالة أو ائتمان بينه وبين ذلك الشخص، يبدي فيه الشخص موافقته على قيام الوصي (المساعد) بتصريف أعباء معاملاته اليومية بهدف المحافظة على أصوله المشمولة بالوصاية واستيفاء احتياجاته اليومية.
受托人(助理)依据与被监护人签订的委托协议或信托管理协议可支配属于有行为能力成年被监护人的财产。 维持和满足被监护人的日常需求和其他需求的日常及其他交易经其同意由其受托人(助理)予以实施。 - (ب) اعتماد سن 18 عاماً كحدٍّ لانطباق صفة " طفل " على الشخص فيما يتعلق بالجرائم المشمولة بالبروتوكول الاختياري، ومنع تجريم أي شخص تحت هذه السن في إطار الجرائم المشمولة بالبروتوكول الاختياري، والإقرار بأن موافقة الطفل ليست ذات معنى حتى في الحالات التي يكون فيها الراشد غير مُدرك لسن الطفل؛
(b) 对于《任择议定书》涵盖的罪行，规定18岁以下的人为儿童；不得使此一年限以下的人对《任择议定书》涵盖的罪行承担刑事责任；确认儿童的同意并不相干，即便在成年人并不知儿童年龄的情况； - وإذ يشير إلى ما اكتمل من أبنية الدولة على المستوى المركزي، وعلى مستوى جنوب السودان والولايات مما يشكل دعامة لا غنى عنها لتطبيق اتفاقيات السلام والتداول السلمي للسلطة وإقامة الحكم الراشد تحقيقا للتحول الديمقراطي المنشود الذي هو أهم دعامات الاستقرار وإحدى ركائز التنمية المتوازنة والمستدامة.
8． 提请注意在中央、苏丹南部和各州完成了国家结构，从而对实施和平协定、权力和平转移和建立健全治理提供了必不可少的支持，以期实现期望的民主改革，这是稳定的最重要支柱，也是均衡的可持续发展的一块基石， - ويجوز لأحد والدي الطفل أو أي ممثل قانوني آخر له، أو ممثل هيئة الاعتماد على الذات للطفل، أو ممثل الراشد الصغير، اللجوء إلى مشغِّل المؤسسة أو إلى ممثل حقوق الأطفال إذا ما عجز رئيس المؤسسة أو منتدى تمثيل المصالح عن إرسال إشعار بشأن نتائج معاينة الشكوى في غضون 15 يوماً، أو في حال عدم موافقته على الإجراء المتّخذ.
如果机构负责人或权益代表论坛未能在15日内发出有关调查结果的通知，或者不同意采取的措施，儿童的父母或其他法律代表、儿童自治组织、儿童或年轻成年人，可以求助于机构的运营者或者儿童权利代表。 - ويشمل الحق في الحياة وفقا لهذه المادة، عناصر متعددة من بينها حظر إجراء التجارب الطبية والعلمية وغيرها من التجارب الأخرى على الأشخاص الراشدين المكلفين دون موافقتهم؛ وحظر القتل الرحيم؛ وكفالة حق الشخص الطبيعي في تعقيم نفسه؛ وحق المرأة في الإجهاض المتعمد؛ وحق الشخص الراشد في أن تطبق عليه (لأسباب طبية) برامج العلاج وتجارب التقنيات المساعدة على الإنجاب، وفقا للشروط والمعايير التي يحددها القانون.
根据该条规定，生命权涵盖的内容包括：禁止未经同意对成年有行为能力自然人进行医疗、科学或其他实验；禁止安乐死；自然人绝育权；妇女人工流产权；成年人按照法律规定的程序和条件采取辅助生殖技术治疗方案的权利。
更多例句： 上一页