الرادارات造句
例句与造句
- والعمل جارٍ على تحقيق التكامل بين منظومة الرادارات الساحلية ونظام المراقبة والإبلاغ لدى الوحدات التابعة لكل من القوة البحرية الضاربة والبحرية اللبنانية.
将沿海雷达组织纳入海事工作队和黎巴嫩海军各单位监视报告系统的工作正在进行。 - وتتم هذه الإجراءات من خلال مركز الرادارات بإدارة الملاحة الجوية المدنية وتركز على المناطق التي يقيد الدخول إليها، من قبيل قناة بنما.
这项控制是由民用航空局的雷达中心进行的，其中特别注重限制区，譬如巴拿马运河。 - أما في القياسات الرادارية ، فتكون شدة اﻻشارات المرتدة عكسية التناسب مع اﻷس الرابع للمسافة ، ﻷنه يجب على الرادارات أن توفر اضاءتها الذاتية .
就雷达测量而言，信号反射强度同距离的四次方成反比，因为雷达必须提供自己的光照。 - وتعقُّب هذه المخالفات يتم بشكل رئيس بواسطة الرادارات والكاميرات، وكلاهما يستخدم لكشف السرعة وعدم التقيد بإشارات تقاطعات السير. وهناك استخدام محدود لدوريات الشرطة.
大多数罪行，如超速和不遵守十字路口交通信号，都被雷达和摄像机查出，但警察巡逻有限。 - (6) تَستخدِم الرادارات ذات الفتحة الاصطناعية الوسائل الإلكترونية لتغيير طبيعة الفتحة الافتراضية لكاشف راداري، بحيث يمكن استخدام أداة واحدة لمحاكاة مجموعة من الأدوات.
6 合成孔径雷达用电子方式修改雷达探测器的虚拟孔径，使一个仪器能够模仿几个不同的仪器。 - نتجت الاحتياجات الإضافية أساسا عن ارتفاع التكاليف الفعلية لاستئجار الرادارات في إطار ترتيبات وطلبات التوريد ولخدمات الدعم التعاقدية ذات الصلة.
所需经费增加的主要原因是根据协助通知书安排进行的雷达租赁以及有关订约支助服务的实际费用较高。 - وتعتبر الرادارات اﻷرضية أداة فعالة لمراقبة اﻷجسام الفضائية وﻻ سيما تلك التي تعمل في كل اﻷحوال الجوية وأناء الليل وأطراف النهار .
地面雷达是一种威力巨大的工具，可以观察空间物体，特别是具有全天候性能和日夜观察性能的那些雷达。 - ودعا إلى تحقيق الحرية والسيادة في بورتوريكو وتجريد بيـكيس من السلاح، بما في ذلك تفكيك محطة الرادارات العابرة للآفاق الموجودة هناك.
发言人呼吁争取波多黎各的自由和主权，并实现别克斯的完全非军事化，包括拆除安置在那里的地面雷达站。 - وفي أثناء فترات التدريب العملياتي في البحر، ثبتت فعالية شبكة الرادارات الساحلية، فضلا عن قدرة سلسلة قيادة البحرية اللبنانية على مواجهة الأحداث المفاجئة.
在海上业务训练期间，海岸雷达组织的运作以及黎巴嫩海军指挥系统对突发事件作出反应的能力证明有效。 - ويشغّل كل من اﻻتحاد الروسي والوﻻيات المتحدة )القيادة الفضائية للوﻻيات المتحدة( شبكات من الرادارات )والمقاريب البصرية( ﻻكتشاف وتتبع وفهرسة اﻷجسام الفضائية السيارة .
俄罗斯联邦和美国空间指挥部控制着对轨道空间碎片进行探测、跟踪和分类编目的雷达(和光学望远镜)网络。 - (أ) تحديث معداتها بأن تضيف إليها أحدث المنصات ونظم الرصد المستندة إلى الرادارات لتغطية المجال الجوي لجمهورية الكونغو الديمقراطية بأسره؛
(a) 添置最先进技术水平的、基于雷达的、应能覆盖整个刚果民主共和国领空的平台和监测系统，实现设备的现代化； - وقد أجريت بعض القياسات البصرية للحطام الصغير في المدارات اﻷرضية المنخفضة ، لكن أداء الرادارات يفوق بوجه عام أداء المقاريب فيما يتعلق بالقياسات في المدارات اﻷرضية المنخفضة .
对低地球轨道的小碎片进行过一些光学测量，但一般来说，进行低地球轨道碎片测量，雷达优于望远镜。 - وهكذا، ستوفر هذه الأدوات معلومات أكثر من تلك التي توفرها الرادارات التقليدية ذات الفتحة الاصطناعية الثنائية الاستقطاب، وسيكون لها في الوقت نفسه ميزة تغطية رقعة واسعة.
因此，与传统的双极化合成孔径雷达相比，这些仪器不仅能提供更多信息，同时仍然具备观测范围大的优势。 - وقد وقع الاختيار على إثيوبيا وأوغندا والسودان من أجل تنفيذ مشاريع تجريبية تطبّق منهجية جديدة لتقدير المساحات المزروعة باستخدام البيانات المستمدة من الرادارات في بداية الموسم الزراعي.
已选定埃塞俄比亚、苏丹和乌干达参加通过新的方法在种植季节之初使用雷达数据估计种植面积的试点项目。 - وشدد المشاركون على الحاجة إلى مزيد من الدراسات في استخدام بيانات الرادارات في المناطق الجبلية للحصول على المعلومات المكانية المفصلة، نظراً لكثرة التغطية بالسحب في المناطق الجبلية.
与会者强调，考虑到山区经常云层密布，有必要更多地研究如何利用山区雷达数据获得详细的地理空间信息。