الدهانات造句
例句与造句
- تراقب الاتفاقية استخدام طرق الدهانات السامة (عادة) لمنع الكائنات الحية البحرية من الالتصاق بأبدان السفن وتؤدي من ثم إلى تباطؤ تقدم السفن عبر البحر.
该公约控制为防止生物附在船壳上、从而降低船舶在海上的航行速度而采用的方法（通常是有毒油漆）。 - وقد أشارت الشبكة العالمية للعنونة البيئية على أعضائها بضرورة أن تتضمن معاييرهم الأساسية حظر استخدام الزئبق في الدهانات وفي أجزاء الحاسوب المختلفة.
生态标签网曾向其各成员团体建议，它们应把关于在油漆和各种不同的电脑组件中禁止使用汞列为其核心标准之一。 - واستكمل مركز البحوث والتعليم لأغراض التنمية في الكاميرون عملية تقييم لتركيزات الرصاص في الدهانات المحلية والمستوردة، ووضع ووزع مواداً تعليمية عن مخاطر الرصاص.
位于喀麦隆的研究与教育发展中心完成了一项关于国产和进口油漆的铅含量的评价，并制定和分发了关于铅危害的教育材料。 - وكذلك ينبغي مناولة نفايات المنتجات المضافة الزئبق، مثل الدهانات ومبيدات الآفات، بأمان، ولا ينبغي تصريفها في البالوعات أو المراحيض أو مجاري مياه الأمطار أو غير ذلك من شبكات تجميع المياه ومجاريها.
涂料和杀虫剂等添加汞的产品废物应以安全方式处理，不得排入水槽、厕所、雨水管道或其他降雨径流收集系统。 - ' 11` مناقشة وتقديم مساعدة تقنية بشأن التدابير التي يمكن اتخاذها للتخلص تدريجياً من الرصاص في الطلاء وفي الطبقات الكاسية مثل الدهانات والملمّعات ومساحيق الكساء عبر العالم؛
(十一) 对全世界可能采取用以淘汰含铅涂料和表面涂层（如天然漆、饰面和粉末涂层等）的措施开展讨论并提供技术援助； - وكذلك ينبغي مناولة نفايات المنتجات المضاف إليها الزئبق، مثل الدهانات ومبيدات الآفات، بأمان، ولا ينبغي تصريفها في البالوعات أو المراحيض أو مجاري مياه الأمطار أو غير ذلك من شبكات تجميع المياه ومجاريها.
涂料和杀虫剂等添加汞的产品废物应以安全方式处理，不得排入水槽、厕所、雨水管道或其他降雨径流收集系统。 - وأبرز أحد الممثلين دور التحالف العالمي للقضاء على الرصاص في الدهانات في مواصلة الحد من الآثار الضارة للرصاص في البيئة.
一位代表突出强调了 " 全球消除含铅涂料联盟 " 在进一步降低环境中的铅所造成的危害方面发挥的作用。 - وألقى العديد من الممثلين الضوء ليس فقط على ضرورة وقف استخدام الرصاص في إنتاج الطلاء، بل أيضاً على ضرورة اتخاذ إجراء لإزالة الآثار السمية المترتبة على الدهانات القديمة التي ما زال السكان يتعرضون لها.
若干代表强调，不仅需要停止在涂料生产中使用铅，还需要对人们仍会接触的、陈旧涂料中的有毒残留物采取行动。 - وتنتج شركة وورلي شومي (Worlée-Chemie) بوليمرات سيليكون يمكن استخدامها في الكثير من الحالات في صناعة الدهانات والأحبار كبدائل للمواد الفلورية الخافضة للتوتر السطحي بوصفها عوامل تبليل.
Worlée-Chemie生产硅酮聚合物，在油漆和油墨行业很多情况下能将其用作含氟表面活性剂的替代品，作为润湿剂使用。 - وانضم إلى التحالف العالمي أيضاً المجلس الدولي للدهانات وحبر الطباعة، وهو منظمة يتألف أعضاؤها من اتحادات تجارية من كافة أنحاء العالم تمثل مصالح صناعات الدهانات وحبر الطباعة.
国际含铅油漆与印刷油墨委员会也加入了全球联盟，该委员会的成员包括来自世界各地的行业协会，代表含铅油漆与印刷油墨行业的利益。 - وتستخدم الدهانات والكريمات ومنظفات الشعر المحتوية على الليندين على نطاق واسع لمكافحة هاتين الإصابتين منذ أربعينات القرن العشرين، وإن ورعي في ذلك الحذر بسبب ما لهذه المادة من آثار معاكسة، ولا سيما سميتها العصبية.
自二十世纪四十年代起，林丹洗剂、霜剂和洗发水广泛用于治疗这两种病症，但在使用时须小心提防不良作用，尤其是神经毒性。 - [متفق عليه] التخفيض التدريجي للرصاص في الدهانات التي تحتوي على الرصاص وفي غيرها من مصادر التلوث التي يتعرض لها الإنسان، والعمل، بشكل خاص، على عدم تعرض الأطفال للرصاص، وتعزيز جهود الرصد والمراقبة، فضلا عن معالجة التسمم بالرصاص.
[商定]逐步去除铅涂料和其他人体接触来源中的含铅量，努力特别预防儿童接触到铅，加强监测和监督努力，并治疗铅中毒患者。 - وركز التحالف العالمي للتخلص من الدهانات المحتوية على الرصاص جهوده على الأنشطة المبينة في خطة أعماله والتي تصف الاستراتيجيات والمعالم البارزة والوسائل المتعلقة بتحقيق الأهداف والغايات الشاملة للتحالف العالمي.
消除含铅涂料全球联盟重点就其业务计划所载明各项活动展开努力，该计划为全球联盟实现其宗旨和总体目标制定了实施策略、阶段性目标以及具体方法。 - 74- وبالنسبة للمواد المفتوحة، مثل مانعات التسرب المفصلية أو الدهانات المفصولة عن مخلفات الهدم، فإنه ليس من الممكن الحكم فقط من مظهرها على ما إذا كانت تحتوي على المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور أو الثلاثية الفينيل المتعددة الكلور.
对于开口类材料，如从拆除废物中分离出来的接头密封剂或油漆而言，不可能仅从外观就判断这些材料是否含有多氯联苯或多氯三联苯。 - وفي حين أن هدف 2020 للتخلص من الرصاص في الدهانات قابل للتحقيق، فإن زيادة قوة الدفع إليها بالغ الأهمية بالنظر إلى أن الكثير من البلدان لم يبدأ بعد في معالجة هذه القضية.
虽然关于消除油漆中的铅的2020年目标是可以实现的，但是鉴于很多国家仍然尚未开始处理这一问题，因此需大力推动这项工作，这一点非常关键。