الدهان造句
例句与造句
- وتجري فيه محاكاة المصادر التاريخية للحطام ، مثل عمليات اﻻطﻻق والتكسر وتقشر الدهان ، ثم تطور تلك المصادر لتنتج بيئة الحطام الراهنة .
对发射、破裂和漆片等历史来源进行了模拟和推演，以形成当前的碎片环境。 - ولكن ينبغي العناية بالطلاء الواقي (مثلاً الدهان الإبوكسي والتبطين الإلكتروني) لكل السطوح الكربونية والفولاذية الخارجية على نحو لا يجعل الفولاذ معرّضاً للتأثر.
所有碳钢容器的外部表面都应有保护性涂层（如环氧树脂涂料和电镀），这样钢不会暴露在空气里。 - وقد شهد المقرر الخاص ذلك مباشرة عندما قام مستوطنون بالبصق ورش الدهان على المركبة التي كان يستقلها مع مندوب الوجود الدولي المؤقت في الخليل.
特别报告员亲身经历了这种骚扰，当他与希布伦临时国际驻留人员（希布伦临时人员）搭车旅行时，他的车辆被定居者吐口水并且泼洒油漆。 - وقد شهد المقرر الخاص ذلك بنفسه عندما قام مستوطنون بالبصق ورش الدهان على السيارة التي كان يستقلها مع مندوب الوجود الدولي المؤقت في الخليل.
特别报告员亲身经历了这种骚扰，当他与希伯伦临时国际驻留人员(希伯伦临时人员)搭车旅行时，他的车辆被定居者吐口水并且泼洒油漆。 - (هـ) قطع الغيار وأعمال التصليح والصيانة، بما في ذلك الدهان والأشغال المتعلقة بهياكل المركبات، وتصليح المركبات المصابة في الحوادث، وتصليح المكوِّنات ذات التصاميم المتخصصة، فضلاً عن الاستبدال الروتيني لقطع الغيار البالية أو المتضررة (مليون دولار)؛
(e) 零备件及修理和维护费用，包括油漆、车身维修、事故修理、特殊部件修理及损耗部件的日常更换(100万美元)； - (ج) قطع غيار وتصليحات صيانة، بما في ذلك الدهان وتصليح هياكل المركبات، والمركبات المصابة في الحوادث، وتصليح المكوِّنات ذات التصاميم المتخصصة، فضلاً عن الاستبدال الروتيني لقطع الغيار البالية أو المتضررة (600 803 دولار)؛
(c) 备件及修理和维护，包括油漆、车身维修、事故修理、特殊部件修理及损耗或损坏部件的例行更换(803 600美元)； - (هـ) تكاليف قطع الغيار وأشغال الإصلاح والصيانة، بما في ذلك الدهان والأشغال على هياكل المركبات، وإصلاح المركبات المصابة في حوادث سير، وإصلاح مكونات متخصصة، إلى جانب الاستبدال الروتيني لقطع الغيار البالية أو المعطلة (700 145 1 دولار)؛
(e) 零备件及修理和维护，包括油漆、车身维修、事故维修、特殊部件修理及损耗部件的日常更换(1 145 700美元)； - (أ) تشمل عبارة " الطلاء الرصاصي " الطلاء أو الدهان أو طلاء اللّك أو الأصباغ أو الملمّعات أو الأكسية الأولية أو الطبقات الكاسية المستخدمة في أي غرض من الأغراض؛
(a) " 含铅涂料 " 一词包括用于任何目的的涂料、清漆、天然漆、着色剂、瓷漆、釉料、底漆或涂层 ； - (هـ) قطع الغيار وأعمال الإصلاح والصيانة، بما في ذلك الدهان والأشغال المتعلقة بهياكل المركبات، وإصلاح المركبات المصابة في الحوادث، وإصلاح مكونات متخصصة، إلى جانب الاستبدال الروتيني لقطع الغيار البالية أو التالفة (000 051 1 دولار)؛
(e) 零备件及修理和维护费用，包括油漆、车身维修、事故维修、特殊部件修理及损耗部件的日常更换(1 051 000美元)； - (هـ) تكاليف قطع الغيار وأشغال الإصلاح والصيانة، بما في ذلك الدهان والأشغال على هيكل المركبات وإصلاح المركبات المصابة في حوادث سير وإصلاح مكونات متخصصة إلى جانب الاستبدال الروتيني لقطع الغيار البالية أو المعطلة (500 051 1 دولار)؛
(e) 零备件及修理和维护费用，包括油漆、车身维修、事故维修、特殊部件修理及损耗部件的日常更换(1 051 500美元)； - ويهدف هذا التشريع التنظيمي المتعلق بتسجيل وتقييم المواد الكيميائية وإصدار التراخيص لها وتقييدها إلى حماية المستهلكين والبيئة من التأثيرات السلبية الشديدة للمواد الكيميائية الموجودة في منتجات من قبيل الدهان والمنظفات والسيارات والحواسيب.
《关于登记、评价、授权、和限制化学品的条例》目的是保护消费者和环境，免受某些产品中化学品的不良影响。 这些产品如漆料、洗涤剂、汽车、计算机。 - وهو وقود توليفي اصطناعي يُنتج من الزيوت النباتية أو الدهان الحيواني أو شحم الطبخ المُعاد استخدامه - لا يزال محدوداً خارج الاتحاد الأوروبي، وذلك هو السبب الذي من أجله لم تُسجل في هذا المجال تجارة دولية تُذكر.
欧盟以外的生物柴油---- 一种由植物油、动物脂肪或再生食油生产的合成燃料---- 产量依然有限，这也是其还未形成大量国际贸易的原因所在。 - 14- اتخاذ جميع التدابير اللازمة لضمان بناء المساكن الريفية والحضرية للجماعات المنحدرة من أصل أفريقي، بمواد لا تشكل خطراً على النمو الطبيعي للأطفال والمراهقين (الأسبستوس، الدهان الممزوج بالرصاص وما إلى ذلك) عن طريق الاضطلاع بدراسات بشأن جودة البيئة.
采取一切必要步骤，进行环境质量研究，确保为非裔社区盖建农村和城市住房使用的材料(石棉、含铅油漆等)对儿童和青少年的正常发育不构成危险。 - ٢٩- وتشمل التدابير المتخذة لمكافحة انبعاثات المركبات العضوية المتطايرة غير الميثانية الناشئة عن استخدام المذيبات برامج وأنظمة وطنية وقيوداً على استخدام وترويج أشكال الدهان القائمة على الماء )مثﻻ، الجمهورية التشيكية وفرنسا وآيسلندا وهولندا(.
对涂用溶剂产生的非甲烷挥发性有机化合物排放采取的控制措施，包括有关使用和推广水基涂料的方案、国家条例和限制规定(诸如捷克共和国、法国、冰岛、荷兰)。 - ناقشت اللجنة الفرعية الفقرتين 4-5 و 4-6 من شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي اللتين تشيران إلى أن الدهان الذي يعيد طلاء مبنى يكون المبنى تحت تصرفه وأن الطريق الذي يجري تعبيده يكون موقعه تحت تصرف مؤسسة تعبيد الطرق التي تقوم بذلك.
小组委员会讨论了经合组织评注的第4.5和4.6段，其中指出，油漆一座建筑的油漆工支配着该座建筑，一家铺路企业支配着它正在铺设的那段路面。