الخنادق造句
例句与造句
- وقتل المهاجمون عددا غير معروف من المدنيين الليندو وألقوا بهم في الخنادق المحفورة على جوانب الطرق وأشعلوا النار في منازل الليندو.
攻击者杀戮无数伦杜平民，将他们的尸体扔到路旁的沟内，还放火焚烧伦杜人的房屋。 - 75- وفي المناطق الواقعة خارج وادي الباطن، يرى الفريق أنه توجد إمكانات لاستمرار الانتعاش الإيكولوجي الطبيعي في مناطق الخنادق النفطية.
小组认为在Al Batin 旱谷地区以外的石油战壕地区，自然生态的恢复有可能继续。 - وهذه الحيوانات متوطنة بشدة ولا يوجد منها في الخنادق سوى 56 في المائة، ويوجد منها 95 في المائة في خندق واحد فحسب(24).
这种动物区系的区域特有性很强，56％只曾在海沟中发现，95％仅生活在单个海沟中。 - كما أن الخنادق أو السدود التي يتراوح اتساعها بين 50 متراً و100 متر وتحفر في الاتجاه المواجه للريح بين عقار ما والحد الرملي توفر أيضاً حماية فعالة من الكثبان.
在地产与沙线之间的顶风处挖掘50至100米宽的沟渠也能有效地抵御沙丘。 - 28- تقام هذه الخنادق بحفر المواقع المتأثرة على امتداد مسافة تتراوح ما بين 30 و50 متراً، وإعادة ملء الحفرة بالأحجار والخشب ثم تغطيتها بالتربة لمنع السيلان.
在受影响的地方挖掘30至50米以上，用石块和木头回填，再盖上土，以拦住径流。 - وتوفر هذه الخنادق إمكانية العيش لتجمع بكتيري يتسم إلى حد ما بالتنوع والوفرة ويلعب دورا هاما في تغذية حيوانات القاع الأكبر حجما.
海沟中生存着相当多样和丰富的细菌群体，它们在形体更大的底栖动物的食物中起了重要作用。 - وترد تكاليف التعديلات العضوية لمناطق الخنادق والانسكابات النفطية في برنامج إعادة الغطاء النباتي الذي سيُناقش في الفقرة 118 من هذا التقرير.
石油战壕和石油溢出地区放置有机添加物的费用，已列入本报告第118段讨论的重新植被计划。 - ويمكن أن تكون إمدادات الخنادق من المواد العضوية مرتفعة وأن تكون وفرة الحيوانات التي تعيش على قاع البحر أعلى من تلك التي تعيش في أعماق البحار المحيطة بها(23).
22 有的海沟的有机物供应充足，在海底生活的动物数量可以高于周围深海地区。 - ويكون التوطن أساسا على مستوى الأنواع، ومن الواضح أن الكثير من الأنواع التي تعيش في الخنادق تنحدر من أنواع قريبة لها في المحيطات المتاخمة.
区域特有性主要体现在物种层次上，显然，许多海沟物种是从附近海域的近亲衍生而来的。 - 249- وتقدر العربية السعودية مدى الاضطرابات التي تمثلها الخنادق ومحيطات الجدران وجدران المساكن والأرض الممهدة ب205 948 21 متراً مكعباً.
沙特阿拉伯估计受到战壕、围墙、房屋墙壁以及平整土地影响的范围达21,948,205立方米。 - غير أن الفريق يرى أن خطر حدوث تلوث للموارد المائية من تلك الخنادق لا يوجد إلا في منطقة وادي الباطن الواقعة شمال غرب الكويت.
然而，小组认为这些战壕对水源的污染威胁，只存在于科威特西北部的Al Batin 旱谷地区。 - وإني أذّكر الجمعية العامة، وخاصة وفد الولايات المتحدة، بأن خوسيه مارتي قال أيضا إن حصون الفكر أكبر قيمة من الخنادق الحجرية.
我提醒大会，特别是美国代表团，何塞·马蒂还说过思想意志筑成的战壕要比石头筑成的战壕更有价值。 - (ب) حفر الخنادق المفتوحة لإبطاء سرعة جريان المياه، الأمر الذي يعزز نفاذ المياه وإعادة امتلاء مستجمعات المياه الجوفية، ويمكّن من جمع المياه لاستخدامها في البستنة وغرس أشجار الفواكه؛
开挖明渠，放慢径流速度，促进地下水的渗透和回灌，以便集水，用于园艺和果木栽培； - وفي مرحلة لاحقة من الهجوم، نسفت قوات الاحتلال الإسرائيلي ثلاثة مبان في المجمع، وطفقت الجرارات في حفر الخنادق حول مبنى المكاتب الأخير.
在进攻的后一阶段，以色列占领军炸毁大院的三幢大楼，推土机开始在剩下的一幢办公大楼周围挖战壕。 - وكانت المواجهة المستمرة بين جيش تحرير كوسوفا وقوة اﻷمن في هذه المنطقة والتي اقترنت بقيام كﻻ الجانبين بحفر الخنادق وتهيئة المواقع مصدر قلق خاص طوال تلك الفترة.
科军和安全部队继续在这个地区对峙,双方挖筑战壕,准备阵地,在整个期间,特别令人关注。