الخلو造句
例句与造句
- وقد أصبح سمك سانت هيلانة أول سمك بري يمنح شهادة الخلو من المواد غير العضوية من رابطة التربة، وهي المنظمة الرائدة في المملكة المتحدة في الترويج ومنح شهادات للأغذية والمنتجات الزراعية الخالية من المواد غير العضوية(28).
圣赫勒拿的野生鱼已成为第一个得到土壤协会发给有机证书的鱼。 土壤协会是联合王国关于有机食物和耕种的主要宣传与核证组织。 28 - وقد أصبح سمك سانت هيلانة أول سمك بري يمنح شهادة الخلو من المواد غير العضوية، من رابطة التربة، وهي المنظمة الرائدة في المملكة المتحدة في الترويج ومنح الشهادات للأغذية والمنتجات الزراعية الخالية من المواد غير العضوية(21).
圣赫勒拿的鱼已成为第一个得到土壤协会发给的有机证书的野生鱼。 土壤协会是联合王国关于有机食物和耕种的主要宣传与核证组织。 21 - 28- ويمكن تدمير حقول الألغام الثلاثة التابعة لمركز Cararabo البحري كلياً في مطلع عام 2013، فور انتهاء فترة الأمطار الغزيرة في المنطقة، كي يتسنى تحقيق معيار الجودة وإصدار شهادة الخلو من الألغام.
2013年，一旦Cararabo区域的强降雨期结束，该区域达到质量标准并证明合格后，Cararabo海军基地的三个雷场可在年初全部销毁。 - ومع ذلك، فليس لهذا التحليل دلالة محددة، إذْ خلصت المحكمة إلى أن المدعى عليه قد فقد، على أي حال، حقوقه في ضمان الخلو من العيوب نظرا لانقضاء أجل السنتين المحدد في المادة 39 (2) من اتفاقية البيع.
但这一分析并没有具体意义，因为法院的结论是，被告无论如何都已丧失任何缺陷保修权，因为《销售公约》第39(2)条所规定的两年期限已满。 - وأنشأ الرئيسان فرقتي عمل، كُلفت أولاهما بتناول تعريف الخلو من ظاهرة تدهور الأراضي، وكلفت الثانية بتحديد الخيارات المتاحة لتحقيق هدف الخلو من تلك الظاهرة.
共同主席设立了两个工作队，第一个工作队负责处理 " 不再发生土地退化 " 的定义工作，第二个工作队将阐述实现不再发生土地退化的备选办法。 - وأنشأ الرئيسان فرقتي عمل، كُلفت أولاهما بتناول تعريف الخلو من ظاهرة تدهور الأراضي، وكلفت الثانية بتحديد الخيارات المتاحة لتحقيق هدف الخلو من تلك الظاهرة.
共同主席设立了两个工作队，第一个工作队负责处理 " 不再发生土地退化 " 的定义工作，第二个工作队将阐述实现不再发生土地退化的备选办法。 - وهذا التعريف يمتد إلى ما وراء المفهوم السابق للصحة، والذي ينص على أنها حالة الخلو من أي أمراض بدنية أو عقلية، كما أنه يشمل كامل مجموعة بنية الشخص بمكوناتها البدنية والعقلية والعاطفية والروحية.
这个定义突破了以往概念的局限：以往认为健康就是没有生理上和心理上的疾病。 这个定义将人的各个组成元素都包含在里面：包括人的生理、心理、情感和精神元素。 - وفي المناطق ذات معدلات العدوى المرتفعة والمستقرة، حيث تكون إمكانات نقل المرض عالية على نحو مستمر، كما هو الحال في مناطق عديدة من أفريقيا المدارية، من المستبعد الوصول إلى حالة الخلو من الملاريا بشكل دائم بالنظر إلى أدوات مكافحة الملاريا المتوفرة حالياً.
在具有高强病媒能力的高传播和稳定传播地区，如热带非洲的许多地区，依靠现有的疟疾防控工具很难实现和维持 " 无疟疾 " 状态。 - تهيب بالدول الحائزة للأسلحة النووية التي قدمت إعلانات تفسيرية انفرادية عند التوقيع أو التصديق على بروتوكولي معاهدة تلاتيلولكو ذوي الصلة أن تسحب تلك الإعلانات التي تؤثر على وضع الخلو من الأسلحة النووية الذي أوجدته المعاهدة؛ "
" 3. 呼吁在签署或批准《特拉特洛尔科条约》相关议定书时拟定单方面解释性声明的核武器国家撤回对该条约确定的无核地位产生影响的那些声明； " - ورغم أن الضمانات المقدمة من القوى النووية تمثل أُسسا لإحراز تقدم تجاه هدف تعزيز مركز الخلو من الأسلحة النووية المتوخى في تلك المعاهدات، فإنه من الضروري أن يقوم بعض تلك القوى بتنقيح فقرات معينة من الإعلانات الانفرادية التي صدرت بمناسبة توقيعها أو تصديقها على تلك البروتوكولات الإضافية.
虽然核武器国家的这些保证对实现加强这些条约所定非核化规定的目标至关重要，但应该促使一些核武器国家修改在签署或批准附加议定书时提出的单边声明中的某些内容。 - 20- ورغم أن الضمانات المقدمة من القوى النووية تمثل أُسسا لإحراز تقدم تجاه هدف تعزيز مركز الخلو من الأسلحة النووية المتوخى في تلك المعاهدات، فإنه من الضروري أن يقوم بعض تلك القوى بتنقيح فقرات معينة من الإعلانات الانفرادية التي صدرت بمناسبة توقيعها أو تصديقها على تلك البروتوكولات الإضافية.
虽然核武器国家的这些保证对实现加强这些条约所定的非核化制度的目标至关重要，但应该促使一些核武器国家修改在签署或批准附加议定书时提出的单边声明中的某些内容。 - وفي المناطق ذات معدلات العدوى المرتفعة والمستقرة، حيث تكون إمكانات نقل المرض عالية على نحو مستمر، كما هو الحال في مناطق عديدة من أفريقيا المدارية، من المستبعد الوصول إلى حالة الخلو من الملاريا بشكل دائم بالنظر إلى أدوات مكافحة الملاريا المتوفرة حالياً.
在传播率高、在具有高强病媒能力的传播率高和传播状况稳定的地区，如热带非洲的许多地区，依靠现有的疟疾防治工具很难实现和维持 " 无疟疾 " 状态。 - وأشارت الوثيقة الختامية الصادرة عن الدورة اﻻستثنائية العاشرة للجمعية العامة)أ( إلى أن إنشاء مناطق خالية من اﻷسلحة النووية على أساس اتفاقات أو ترتيبات يجري التوصل إليها بحرية بين دول المنطقة المعنية واﻻمتثال التام لتلك اﻻتفاقات أو الترتيبات، وبالتالي ضمان الخلو الحقيقي لهذه المناطق من اﻷسلحة النووية واحترام هذه المناطق من جانب الدول الحائزة لﻷسلحة النووية، يمثل تدبيرا هاما من تدابير نزع السﻻح.
大会第十届特别会议最后文件 a 申明重要裁军措施之一就是根据有关区域的国家自由达成的协议或安排建立无核武器区,充分遵守关于安排的协定,从而确保这些地区确实没有核武器以及核武器国家对这些地区的尊重。
更多例句： 上一页