الخلاق造句
例句与造句
- ص؛ تعرب عن أسمي مشاعر التقدير والاعتزاز للدور الخلاق الذي يضطلع به من أجل نصرة قضايا أفريقيا وإعلاء صوتها بين الأمم؛
满意地注意到领袖在支持非洲事业、让世界各国听到共同体的声音方面所发挥的积极作用。 - وأضاف أن الزيادة الهائلة في المشاركة عن بعد تشهد على الاستغلال الخلاق لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في ضمان مشاركة طائفة كبيرة من أصحاب المصلحة.
远程参与的急剧增加证明创造性使用信息和通信技术可确保利益攸关方的大范围参与。 - ويقوم هذا النظام الخلاق بجمع وتحليل بيانات وطنية بغية تحسين تخطيط وتنفيذ ورصد البرامج والبروتوكولات الصحية المتصلة بالأمراض المزمنة.
这个创新系统收集和分析各国数据，以改善有关慢性病的保健方案和协议的规划、执行和监测。 - وأثنى المتحدث على الأمانة العامة لتفكيرها الخلاق في جميع مراحل عملية إصلاح إدارة الموارد البشرية وللجهود التي بذلتها في هذا المجال.
他称赞秘书处在人力资源管理改革过程所有阶段的创造性思维，以及在这个区域所做的努力。 - وتظهر ثمرات هذا التبادل الخلاق جلية حين يكمل أحد المؤلفين أو المبدعين مشروعاً أو عملاً ويعترف رسمياً بالأعمال الأخرى.
当作者或创作者完成了一个项目或一件作品并正式向他人致谢时，这体现出互惠创作的成果显着。 - 52- وفيما يتصل بزيادة التعاون الخلاق بين الهيئات الإقليمية والمؤسسات الوطنية، أجرت السيدة سيرنا مقارنات بين نظم البلدان الأمريكية والنظم الأوروبية.
关于区域机构和国家机构间更富创造性的合作问题，塞尔纳女士对美洲系统和欧洲系统作了比较。 - 152- إلا أنه يمكن وينبغي عمل المزيد من أجل تعزيز التآزر الخلاق بين العمل التحليلي والعمل التنفيذي.
但是，为了以富有创意的方式加强就分析工作和业务工作采取综合行动，能够、而且应该、进行更多的工作。 - بيد أن البلدان التي هي في حالة عزلة تعجز بصورة متزايدة عن تأمين أن تؤدّي عملية التدمير الخلاق إلى إيجاد فرص عمل وإلى تحسينات في مكان العمل.
但是，孤立的国家越来越不能确保创造性破坏进程会导致工作机会和工作场所的改善。 - وأشار إلى أنه يمكن أيضاً أن يؤدي التفكير الخلاق إلى إشراك الشباب المتدرب على أنشطة لتوليد الدخل إشراكاً مثمراً(124).
123 他并指出，创新的思路也可能导致青年富有成效地去接受培训，以利于从事赚取收入的活动。 124 - التفكير الخلاق في ما يُضطلع به خارج نطاق جمعية الدول الأطراف من أنشطة الدعم الدبلوماسي والسياسي، بالنظر إلى القيود المفروضة على الجمعية في هذا الصدد.
鉴于在缔约国大会框架外开展的活动十分有限，创造性地考虑从外交和政治上支持这种活动。 - ونحن نتطلع إلى مناقشة المسألة المتمثلة في أن ذلك يمكن تحقيقه بإبراز الانجاز الذي تحقق من خلال ممارسة الشتات للتفكير الخلاق والتخيل المبدع.
战胜这一挑战的最好办法是通过非裔发挥其创造性智慧和创造性想象力以展示成就，这已无须再辩。 - 14- وافتتح مركز اسطنبول للاقتصاد الخلاق والصناعات الثقافية والمدن الإبداعية أبوابه في عام 2012، حيث يشكل الأونكتاد أحد شركائه الرئيسيين.
创意经济、文化产业和创意城市伊斯坦布尔中心于2012年开始运作，贸发会议为其主要合作伙伴之一。 - وتسلط الطبعة الخاصة لعام 2013 لتقرير الاقتصاد الخلاق الضوء على أن الافتقار إلى الهياكل الأساسية يؤثر تأثيرا سلبيا على توسع نطاق الصناعات الإبداعية.
《创意经济报告：2013年特刊》强调指出，基础设施的不足对创意产业的扩张产生了不利影响。 - وتحدث تكنولوجيا المعلومات تغييرا هيكليا في الاقتصاد العالمي وتجلب فرصا لم يسبق لها مثيل من أجل تعزيز التفاعل الثقافي الخلاق بين الشعوب.
信息技术正在使国际经济发生结构性变化，也在给促进各民族间创造性的文化交流带来前所未有的机会。 - وتحاول هذه الجماعات تحقيق هذا المقصد من خلال عقد التجمعات وتيسيرها وتصميمها مع الاهتمام بالتفاعل الخلاق من خلال تطبيق مهارات الحوار.
它试图通过召集、促进和设计各种集会来实现这一目的，其焦点是通过应用对话技巧而实现的创造性互动。