الحدية造句
例句与造句
- شروط متعلقة بالانبعاثات (مثل القيمة الحدية للانبعاثات في الهواء والماء والتربة)
排放相关要求（例如，向空气、水和土壤之中的排放限值） - ويمكن استيفاء الالتزامات الخاصة بأفضل التقنيات المتاحة عن طريق استخدام القيم الحدية للانبعاث.
可通过使用排放限值来履行关于最佳可得技术的义务。 - ويجوز للاجتماع العام إعادة النظر في هذه النسبة الحدية من وقت لآخر بتوافق الآراء.
全体会议可以协商一致的方式定期重新讨论该限额。 - وينبغي استخدام الأراضي الحدية بصورة مستمرة، وإن كان ذلك يسرِّع بحلقة تدهور الأراضي.
边角土地必须经常性地使用，加剧了土地退化的恶性循环。 - وتصان المساواة بتوسيع القاعدة الضريبية وخفض المعدﻻت الضريبة الحدية للفئات المنخفضة الدخل.
公平是通过扩大征税基础和降低低收入群体的边际税率保持的。 - وهي تقيم سائل الاختبار الناتج على أساس علامات القياس المعيارية وعلى القيم الحدية الواردة في الجدول التالي.
它根据下表所列参数和限值来评估所产生的检验液。 - يجب أن تكون هذه النسب أكبر من القيمة الحدية (10) والتي وضعتها الجماعة الأوروبية.
这些TER值必须大于欧洲共同体规定的触发值(10)。 - وغالبا مايعيش فقراء الريف على الأراضي الحدية والمتدهورة، الأمر الذي يضاعف ما يواجهونه من صعوبات في الإفلات من الفقر.
农村穷人往往生活在穷乡僻壤，从而更难于脱贫。 - ومن ثم، فإن المعلومات الخاصة بالقيم الحدية لا يمكن استخدامها بدون شرط في تقييم الخاصية H13.
因此，涉及限值的信息不能无条件地用于H13的评估。 - فإذا تجاوز الماء المرتشح القيم الحدية أعتبرت النفاية خطرة طبقاً للخاصية H13.
如果浸漏液超过限值，则认为该废物属于H13特性的危险废物。 - وإحدى المسائل البالغة الأهمية هي كيفية وضع المستويات الحدية لأحجام أرصدة التفريخ ومعدلات الانخفاض (نفوق الأسماك).
关键问题是如何设定产卵群规模和下降率（鱼类死亡率）。 - وهكذا فإن اختيار معايير القياس والقيم الحدية المطبقة في التقييم تستنبط غالباً من معايير نوعية مياه الشرب.
因此，评价中参数的选择和应用的限值常常取自饮水质量标准。 - يحتوي المرفق الرابع على القيم الحدية للانبعاثات بشأن تصريفات مياه النفايات الملوثة بثنائي البنزو-ب-ديوكسين متعدد الكلور وثنائي البنزو فيوران متعدد الكلور نتيجة غسيل غازات العادم.
C号指令 并呋喃污染的废水的排流限制的条款。 - ومن الناحية المثالية، ينبغي أن تكون تعريفات وسائل النقل العام أقل من التكاليف الحدية لاستخدام السيارات الخاصة.
在理想的情况下，公共交通的税费应低于使用私家车的边际成本。 - وقد يوفر تخفيض الضريبة على أراضي الغابات حافزا للحفاظ على مناطق للغابات في اﻷراضي الزراعية الحدية وللتشجيع على التشجير.
对森林土地进行减税会促进保护边远农业土地上的林区并鼓励造林。