الحجاج造句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك، يسرت السلطات التايلندية دائما زيارة الحجاج الكمبوديين إلى مجمع براسات تا موين في المناسبات الدينية.
此外，泰国当局一贯在宗教节日为柬埔寨信徒访问Prasat Ta Muen寺院提供便利。 - وزار العديد من الحجاج أيضاً دير فيسوكي ديتشاني دون حراسة أو نشر لأفراد مدرسة شرطة كوسوفو.
许多朝圣者还在没有陪护或科索沃警察部队未部署的情况下，去了Visoki Dečani修道院。 - وإثر عودة الحجاج الفلسطينيين إلى قطاع غزة، اكتشفت إسرائيل أن إرهابيي حماس قاموا بتهريب زهاء 100 مليون دولار في هذه الأثناء.
巴勒斯坦朝圣者返回加沙地带以后，以色列发现哈马斯恐怖分子在此期间走私了大约1亿美元。 - وخلال الأشهر الستة الماضية، قدمت القوة مساعدة في عبور 611 طالبا و 532 من الحجاج ومحتجز واحد وإعادة شخص واحد إلى وطنه.
在过去六个月中，观察员部队协助611名学生、532名朝圣者和一名被拘留者过境并遣返一人。 - وعلاوة على ذلك، فإن فرع الشؤون المدنية يسعى إلى رفع مستوى الوعي لدى السكان المحليين بموقع الألغام والأخطار التي تشكلها ومرافقة الحجاج إلى الأماكن الدينية.
此外，民政处还努力提高当地民众对雷区位置及其危险的认识，并护送朝圣者前往宗教场地。 - وسوف يصل إلى بيت لحم مﻻيين الحجاج من جميع أنحاء العالم لﻻحتفال ببزوغ فجر اﻷلفية الجديدة، وكذلك لﻻحتفال بذكرى مرور ٢٠٠٠ سنة على ميﻻد السيد المسيح.
世界各地数以百万计朝圣者将抵达伯利恒,以标志新的千年之始,并庆祝耶稣基督诞生两千周年。 - واستطاع الرياضيون، والفنانون وعائلاتهم، فضلاً عن الحجاج العاديين، أن يسافروا بسلامة للمشاركة في الألعاب الأوليمبية وحضورها، ثم العودة إلى ديارهم.
运动员、艺术家及其家人，以及普通朝圣者，能够安全旅行，前去参加和观赏奥林匹克运动会，然后返回家门。 - وخلال الأشهر الستة الماضية، ساعدت القوة على عبور 331 1 من الحجاج و 396 طالبا وأربعة من حالات العبور لأغراض إنسانية.
在过去6个月里，观察员部队共协助1 331名朝圣者和396名学生过境，并协助4次人道主义过境行动。 - فمنذ أيام تركيزنا المبكر على الحجاج والمسافرين المرضى في القرن الحادي عشر، ظلت رعاية المرضى والفقراء، دافعاً رئيسياً لعملنا.
从我们最早在11世纪着重帮助患病的朝圣者和旅客以来，治病救人和帮助穷人始终是我们的工作存在的主要理由。 - فقد بلغ عدد الحجاج الذين أرسلوا من ميانمار إلى المملكة العربية السعودية لأداء الحج تحت رعاية هذا البرنامج 740 15 حاجاً في الفترة من 1986 إلى 2010.
在其主持下，从1986年至2010年，有15,740名麦加朝圣者从缅甸送往沙特阿拉伯朝圣。 - الملاحة الجوية الآمنة والنقل الجوي الآمن ضروريان للقوة الدولية للمساعدة الأمنية ولرحلات الطيران التي تقل الحجاج الأفغان، وكذلك للمعونة الإنسانية وأعمال الإعمار في المنطقة.
安全飞行和空运对国际安全援助部队和阿富汗人民的朝圣飞行以及该地区的人道主义援助和重建工作至关重要。 - وقَّعت شركة دلَّه، وهي شركة سعودية، على مذكِّرة تفاهم مع الحكومة الباكستانية بشأن إسكان الحجاج الباكستانيين في مكَّة بالمملكة العربية السعودية.
沙特阿拉伯Dallah公司与巴基斯坦政府就在沙特阿拉伯麦加向巴基斯坦朝圣者提供住房签署了一份谅解备忘录。 - ولقد رفضت السلطات العراقية اﻻدعاءات التي أفادت بتعرض الحجاج المتوجهين إلى مدينة كربﻻء المقدسة لهجمات قوات الحرس الجمهوري، وشددت على عدم فرض أية قيود على زيارات اﻷماكن المقدسة.
伊拉克当局驳斥有关共和军攻击前往Karbala圣城的朝圣者的指控，并强调并无限制前往圣地朝圣。 - ولكن أعمال العنف الأخيرة دمرت عديدا من الإنجازات، وأضرت بالهياكل الأساسية التي تم إصلاحها حديثا في المدينة وأدت بخاصة إلى بث الذعر في أوساط الحجاج وإلى إحجامهم عن القدوم إلى المدينة.
最近发生的暴力事件完全抹去许多成果，损坏了该市新近修复的基础设施，最重要的是，吓跑了朝圣者。 - وأضافت مؤسسة أخبار المنتدى 18 (المنتدى 18) أن عدد الحجاج المسلمين يقتصر على 000 5 حاج، وهو رقم ربما يعادل خمس الحصة التي تحددها المملكة العربية السعودية(38).
论坛18新闻服务组织(F18)也指出，朝圣者人数限制在5,000人左右，或许仅占沙特限额的五分之一。