الجور造句
例句与造句
- ففي أي وضع جائر داخل ترتيب هرمي، هناك قبول بهذا الجور داخل الترتيب الهرمي، ولكن أينما توجد أوجه عدم المساواة أو ترتيب هرمي مدمّر، يصبح الجور أمرا غير مقبول.
等级体系下出现的不公平现象在等级体系内可以被接受，但如果存在不平等或是等级体系扁平化，不公现象就不能被接受。 - وأضاف أن إعلان وبرنامج عمل ديربان حدد بوضوح أهم الاستراتيجيات الدولية والإقليمية والوطنية التي يجب تنفيذها للانتصاف من أشكال الجور التاريخي والظلم الحالي.
他并指出，《德班宣言和行动纲领》明确阐述了被纠正历史的错误和当今的不正义而必须在国际、区域和国家层面上执行的关键性战略。 - ويجب أن يتصدى التحالف العالمي للمظالم التي تعزى إلى فقر يشكل فرعا عن الجور الاجتماعي والاقتصادي وإهانات الطغيان والفساد وفشل الدول في تحقيق مستوى للمعيشة يناسب الكرامة الإنسانية.
它必须解决贫困带来的怨愤，而贫困则起源于社会和经济不平等，专制和腐败，以及国家没有能力帮助人们过上有尊严的生活。 - وفضﻻ عن ذلك، تتواصل أشكال أخرى من العقوبة الجماعية والفردية، بما فيها هدم المنازل، وفرض منع التجول، وحاﻻت اﻻحتجاز اﻹداري الجماعي، وكذلك الجور واﻹيذاء البدني، وحاﻻت اﻻختطاف والقتل.
除此之外，继续使用其他集体惩罚和单个惩罚方式，包括摧毁房屋、实行宵禁和集体行政拘留，以及拷打和肉体折磨、偷盗和杀人。 - فوجود فئات تواجه تحديات أكبر، بما فيها فئات النساء المسنات والأشخاص المعوقين، يقتضي تركيزا استراتيجيا أكبر على السبل المثلى لتصميم السياسات من أجل القضاء على أوجه الجور وتيسير سبل الرفاهية.
面临更大挑战的群体，包括老年妇女和残障人士都要求更加关注如何恰到好处地制订政策结构，以消除不公平现象，增进人们的福利。 - فإذا خيف الجور وعدم الوفاء بما يترتب عليها من تبعات حرم على الرجل أن يتزوج بأكثر من واحدة، بل إذا خيف الجور بعجزه عن القيام بحق المرأة الواحدة، يحرم عليه الزواج حتى تتحقق له القدرة عليه.
但是如果你担心你不能平等地对待她们，那么就只与一位结婚或者与你所拥有的女奴结婚。 这会使你更容易避免不公正。 - فإذا خيف الجور وعدم الوفاء بما يترتب عليها من تبعات حرم على الرجل أن يتزوج بأكثر من واحدة، بل إذا خيف الجور بعجزه عن القيام بحق المرأة الواحدة، يحرم عليه الزواج حتى تتحقق له القدرة عليه.
但是如果你担心你不能平等地对待她们，那么就只与一位结婚或者与你所拥有的女奴结婚。 这会使你更容易避免不公正。 - وبدون هذه الاستراتيجيات المحددة، ستؤدي التدخلات في مجال المياه والصرف الصحي إلى تحسين سبل الحصول عليهما فقط أو غالباً من جانب من يمكنهم الحصول عليهما بسهولة نسبية، وقد تؤدي أيضاً إلى تعميق مظاهر الجور القائمة.
没有这一具体的关注，旨在改善水和卫生设施享有权的干预行动只能或首先惠及条件相对便利的人，从而有加剧现有不平等的风险。 - 5- وكان الإبقاء على النظام يقوم على الجور وعلى دوام استخدام العنف، وبخاصة تجاه السود الذين كانوا يشكلون المجموعة التي يُمارس ضدها أكبر قدر من التمييز رغم كونها تشكل الأغلبية في البلد (أكثر من 70 في المائة من السكان).
这种制度是通过黑人进行压迫和不断使用暴力来维持的，黑人在人口中虽是最大的群体(占70%以上)，但所受的歧视最大。 - ٢٤- بيد أن المعلومات التي نُقلت إلى المقرر الخاص تبين أنه ما زالت تسود، فيما يبدو، درجة كبيرة من الجور والتعسف في تطبيق عقوبة اﻹعدام وذلك بعد مرور ٥٢ عاماً على قضية فورمان.
然而，提请特别报告员注意的资料表明，当《福尔曼案件》过去了25年之后，在判处死刑方面，似乎仍然存在着相当大程度的不公正和任意性。 - ويمكن أن يضاف إلى الجور الحائق بهذه البلدان، واقع أن اعتماد العالم على الوقود الأحفوري يعد سببا رئيسيا في تغير المناخ، الذي يهدد الأرواح وسبل كسب العيش، لا سيما في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وآسيا.
除了这一不公正外，还有全球对化石燃料的依赖是气候变化的一个主要原因，气候变化威胁到生命和生计，尤其是在撒哈拉以南非洲和亚洲。 - ونحن، إذ نؤيد رأي الأمين العام بأن حقوق الإنسان يجب ألا يضحى بها في سياق مكافحة الإرهاب الدولي، فإننا نعتقد أيضا بأن الفقر والشعور بالضيم الناتج عن حالات الجور يرتبطان ارتباطا عضويا بالإرهاب.
我们支持秘书长的关于在反对国际恐怖主义的斗争中不能牺牲人权的看法，但我们也认为，贫困和对不公正现象的不满也与恐怖主义有内在的联系。 - لقد قامت بتدابير هامة ترمي إلى تعزيز السلام ودعم التنمية الاجتماعية والاقتـصاديـة ومكافحة التعصب الإثني أو العرقي والبحث عن نهاية لأسباب الجور والاضطراب التي تشكل تهديدات دائمة لسلام وأمن العالم.
它为培育和平、促进社会和经济发展、打击族裔或种族不容忍和寻求消除作为世界和平与安全所面临的持续威胁的不公正和不稳定的根源采取了大量措施。 - 82- ولا تعالَج العديد من أوجه الجور التي يقع السكان الأصليون ضحايا لها، ولا معظم المظالم التي عانوا منها عبر السنين على الصعيدين الوطني والدولي معالجة كافية وصحيحة بالرجوع إلى المحاكم العادية المنشأة بموجب الدستور.
36 82. 土着人民遭受的许多不公正以及他们多年来在国内外各级提出的大多数冤情，没有通过诉诸按照宪法设立的普通法院予以充分的处理。 - وينبغي القضاء على وجوه الجور التي طال أمدها في توزيع الموارد بين الجنسين والعوائق القائمة على نوع الجنس المتصلة بالأصول الإنتاجية والوصول إلى التعليم والمهارات والعمل بأجر وذلك لكفالة المشاركة التامة للمرأة في عمليات التنمية.
两性在生产性资产和获得教育、技能和有偿就业方面，长期存在资源分配不均和性别限制问题。 必须消除这些不平等，确保妇女充分参与发展进程。