الجوالة造句
例句与造句
- اعتُمدت معدات أساسية للتحول إلى النظام العالمي للاتصالات الجوالة وستعتمد بحلول الربع الثالث من عام 2004 أنظمة إضافية في مخزون الوزع الاستراتيجي
已安装全球通核心转接设备，2004年第三季度将安装包括在战略部署储存的附加系统 改进服务 - يُعزى انخفاض عدد المحطات الثابتة وأجهزة اللاسلكي الجوالة إلى عدم إنجاز تركيب المحطات الثابتة، بفعل زيادة الدعم لعمليات التحضير للانتخابات.
基地台和流动无线电机数量减少，因为选举筹备工作需要更多的持续支持，所以未完成基地台的安装。 - وارتفعت نسبة السيارات والطائرات الوافدة وزوار المتاحف وركاب رحلات السفن الجوالة ونزلاء الفنادق وعدد الغرف المستأجرة إلى مستويات لم يسبق لها مثيل.
乘车搭机的抵达人次、博物馆参观人数、游船游客以及酒店入住和售出的房晚数都攀升至历史新高。 - وسوف تقدم المساعدة أيضا الى أجهزة باكستانية أخرى مسؤولة عن انفاذ القوانين ، بما في ذلك قوات حرس الحدود وقوات الجوالة الباكستانية وقوات الجمارك وقوات خفر السواحل .
还将向巴基斯坦其他执法机构提供援助，包括边境部队、巴基斯坦巡逻骑兵、海关和海岸巡逻队。 - ومع ذلك تجدر الإشارة إلى أن بلدنا قد صار في السنوات الأخيرة مستقبلا لشباب في وضع شاذ يمارسون التجارة الجوالة ويجري اتخاذ تدابير في هذا الصدد.
值得一提的是，最近一些年以来，赤道几内亚已经成为无证青年移民的接受国，他们大多都是街头小贩。 - 30- وامتلاك الحواسيب والهواتف الجوالة واستخدام إنترنت بدون ترخيص رسمي ومشاهدة أفلام الفيديو الأجنبية أمور محظورة ما لم ينتم الفرد إلى النخبة.
除非属于权贵阶层人士，否则禁止个人拥有计算机和移动电话。 未经官方许可，不得使用互联网和观看外国录像。 - وسوف تقدم المساعدة أيضا الى أجهزة باكستانية أخرى مسؤولة عن انفاذ القوانين ، بما في ذلك قوات حرس الحدود وقوات الدرك الجوالة الباكستانية وقوات الجمارك وقوات خفر السواحل .
还将向巴基斯坦其他执法机构，包括向边境部队、巴基斯坦巡逻骑兵、海关和海岸巡逻队提供援助。 - ويدفع المتضررون من الأزمات، حكومات وأشخاصاً، بالفعل باتباع نُهج مبتكرة - من قبيل نظام الإنذار المبكر بالأمراض بعد الكوارث المستند للرسائل القصيرة عبر الهواتف الجوالة في الفلبين.
其实，受危机影响的各国政府和人民已经启动了具有创意的新做法，例如菲律宾灾后疾病预警系统短信。 - 29- وذكرت كولومبيا أن موظفي وحدات التحقيق الجنائية الخاصة التابعين لها قد تلقوا تدريبا في استخدام معدات الاتصالات ومعدات لاعتراض مكالمات أجهزة الهاتف الجوالة والثابتة.
哥伦比亚指出，它的专门刑事调查单位的人员接受了在使用通讯设备和窃听移动电话和固定电话设备方面的培训。 - انخفض الطلب على التغطية بأجهزة تقوية وإعادة الإرسال ذات التردد فوق العالي (UHF) وذات التردد العالي جدا (VHF) عما كان منتظرا في بادئ الأمر نظرا للزيادة الكبيرة في توافر التغطية عن طريق شبكات الهواتف الجوالة في مونروفيا ومختلف القطاعات
由于蒙罗维亚和各区的手机网覆盖显着增大，超高频和甚高频的覆盖需求比原先预计的减少了 - ونظراً لتزايد ندرة وارتفاع أسعار بعض المعادن الخاصة، ينبغي أن يُؤخذ في الاعتبار إعادة تدويرها عند انتهاء عمرها الافتراضي في مجال تصميم الهواتف الجوالة وغيرها من المعدات الإلكترونية.
鉴于一些特殊金属的日益稀缺和价格日益上涨，应该在进行手机及其他电子设备的设计时考虑到这些金属的报废回收。 - غير أنَّ النواتج الجديدة لا تمثل كلها المستوى نفسه من المخاطر، وإن كانت الزيادة في استخدام تكنولوجيات مثل دفع المبالغ عن طريق الهواتف الجوالة في الدول النامية، على سبيل المثال، يمثل تحديا.
然而，所有的新产品带来的风险并非程度相同，但发展中国家越来越多地使用移动电话付款等技术是一项挑战。 - وقام رجلان عمر أحدهما 80 عاما وعمر الآخر 85 عاما بحراسة ممتلكاتهم على مدار الساعة لحمايتها من دوريات الجيش والجرّافات الجوالة ومن تهديدات مختلفة الأنواع.
据报，两名年龄分别为80岁和85岁的老人为保卫他们的财产，日夜与军队巡逻队、转来转去的推土机和各式各样的威胁抗争。 - ينبغي أن تحدد الدولة الطرف مركزاً رسمياً " للأفرقة الجوالة " وتزودها بولاية قوية وتكفل استقلاليتها وتوفر لها موارد كافية.
缔约国应该确定 " 机动小组 " 的正式地位，使其承担重要的任务，保证其独立性，并且给予足够的资源。 - إﻻ أن القوات شبه العسكرية، مثل الجوالة العاملة في دعم القوات المدنية في كراتشي، تقع تحت مسؤولية وزارة الدفاع بمثل ما تقع هيئات استخبارات معيّنة، ﻻ سيما اﻻستخبارات العسكرية.
然而，准军事部队，例如在卡拉奇辅助民事治安力量的别动队由国防部负责，某些情侦机构，特别是军事情报部门也由国防部负责。