الجوازية造句
例句与造句
- وبالنظر إلى " الصيغة الجوازية " للمادة السادسة،() فإنَّ لدى المحاكم الصلاحية التقديرية الكاملة لتأجيل إجراءات التنفيذ أو لأمر المدَّعى عليه بتقديم ضمان.
" 鉴于第六条使用 " 非强制性措辞 " ，法院拥有延期强制执行程序或下令被告提供担保的充分酌处权。 - وبالمثل، ففي حالة أخرى، أُعرب عن الانشغال بشأن العبارات الجوازية المستخدمة في صياغة القانون الذي يبدو أنه يمنح المحاكم صلاحية تقديرية بشأن مصادرة الممتلكات، وأُشير أيضاً إلى الحاجة إلى تطبيق تدابير مصادرة متسمة بقدر أكبر من الاتساق في القضايا الجنائية.
同样，对另一个国家法律的随意措词表示了关切，因为似乎由法院自行裁量是否可予没收财产；因而需要在刑事案件中更加统一地适用没收措施。 - وعلى نحو مماثل أُعرب في حالة أخرى عن شواغل بشأن العبارات الجوازية المستخدمة في صياغة القانون الذي يبدو أنه يمنح المحاكم صلاحية تقديرية بشأن مصادرة الممتلكات، كما سُجّلت الحاجة إلى تطبيق تدابير مصادرة تتسم بقدر أكبر من الاتساق في القضايا الجنائية.
同样，对另一个国家许可性的法律措词表示了关切，因为其似乎由法院自行裁量是否可予没收财产，因而观察到需要在刑事案件中更加统一一致地适用没收措施。 - وعلى نحو مماثل أُعرب في حالة أخرى عن شواغل بشأن العبارات الجوازية المستخدمة في صياغة القانون بحيث يبدو أنه يمنح المحاكم سلطة تقديرية بشأن إمكانية مصادرة الممتلكات، كما سُجّلت الحاجة إلى تطبيق تدابير مصادرة تتسم بقدر أكبر من الاتساق في القضايا الجنائية.
同样，对另一个国家许可性的法律措词表示了关切，因为其似乎由法院自行裁量是否可予没收财产，因而观察到需要在刑事案件中更加统一一致地适用没收措施。 - 56- ومع ذلك، وفي ضوء الصيغة الجوازية للمادة السادسة، التي تنص على أنه يجوز للمحاكم، ضمن نطاق صلاحيتها التقديرية، أن تقرر ما إذا كانت ستأمر بتقديم ضمان، قرر عدد من المحاكم، كما هو مبين أدناه، تأجيل إجراءات التنفيذ من دون الأمر بتقديم ضمان.
然而，鉴于第六条使用非强制性措辞，规定法院可在各自酌处权范围内决定是否下令提供担保，因此如下文载列的证据显示，许多法院还是裁定在不提供担保的情况下延期强制执行程序。