الجوال造句
例句与造句
- ويُدّعى أنه أُفرج عنه بعد ذلك، غير أنه لاحظ لدى استرجاع أمتعته الشخصية أن هاتفه الجوال قد كُسر وأن مبلغ 400 يورو قد اختفى.
据报道，其后他被释放，但他收拾他的个人用品时，注意到他的手机被打碎并且丢失400欧元。 - وتوفر شركة جيبتل الفرعية المملوكة لها ملكية تامة خدمات الهاتف الجوال من نوع " جي إس إم " و " تيرا " والتليكس.
它拥有全部所有权的附属公司 -- -- 直布罗陀电话公司提供GSM移动电话、Tetra和电报服务。 - فعلى سبيل المثال وفي عام 2004، 88 في المائة من المشتركين في الهاتف الجوال في أفريقيا استغلوا الخدمات المدفوعة مسبقاً المكيفة على نحو يلائم الأسواق المنخفضة الدخل().
例如，在2004年，在非洲移动电话用户中，将近88%的人使用针对低收入市场的预付服务。 - وفي حال تغيير عنوان السكن، ينبغي تحديث البيانات عن طريق الاتصال بالرقم 727 727 1800 أو إرسال رسالة نصية عن طريق الجوال إلى الرقم 1818.
如果变更了地址，则应拨打电话1800 272 727或通过手机发送文本信息到1818更新资料。 - 31- وتُيسِّر الإنترنت بغاء الأطفال بطرق مختلفة تشمل تطبيقات الهاتف الجوال والمواقع الشبكية التي تعرض أطفالاً لاستغلالهم في البغاء على مواقع مخصصة للإعلانات المبوبة.
互联网以多种方式为儿童卖淫提供了便利，包括各种移动电话应用和在线分类广告网站上提供儿童从事卖淫活动的网站。 - وتعرض على أصحاب مشاريع من ذوي الدخل المنخفض أداء مهام يمكن إنجازها بواسطة الهاتف الجوال أو في مقهىً للإنترنت، مقابل رصيد مكالمات هاتفية أو تحويلات مالية بالهاتف الجوال.
他们给低收入创业者分配一些通过手机或在网吧就可以完成的任务，然后以通话信用卡或移动货币形式支付报酬。 - وأظهرت الدراسة التي أجرتها مجموعة مكنزي العالمية أن هناك اليوم 316 مليون مشترك جديد في الهاتف الجوال في أفريقيا منذ عام 2000، أي أكثر من مجموع السكان في الولايات المتحدة.
麦肯锡全球研究所研究显示，2000年以来，非洲现在已有3.16亿个移动电话新用户，超过美国全部人口。 - وهو الأول من نوعه لاستخدام تكنولوجيا الهاتف الجوال - لدعم 000 1 أسرة عراقية لاجئة ذات فرص محدودة لتوليد الدخل.
粮食计划署在叙利亚试行电子食品券项目，向1 000个创收机会有限的伊拉克难民家庭提供支助，这是首个利用手机技术的此类项目。 - 229- تزعم سانتا في أنها سددت مدفوعات مقدماً لأربعة عقود صيانة تتصل بنظامها الهاتفي، والآلات الطابعة والحواسيب ونظام الهاتف الجوال بمبلغ إجمالي قدره 657 ديناراً كويتياً.
KSF声称，它就4份关于电话系统、打字机、计算机和移动电话系统的维修合同预付了款项，总额为657科威特第纳尔。 - تنفيذ الأسلوب الجوال لتقديم الرعاية الصحية في المناطق الوعرة، مع التركيز على النساء الحوامل والمرضعات وذوات الإعاقة، فضلا عن الأمراض المتكررة لدى النساء الريفيات وتلك المرتبطة بالتقدم بالسن؛
在偏远地区实施巡回健康关爱模式，侧重照顾妊娠期妇女、哺乳期妇女、残疾妇女，重视农村妇女常见病和老年常见病。 - راي وشكل القرص البصري الفائق الوضوح، أو عن طريق التعاون، كما هو الحال في معيار الهاتف الجوال بالنظام العالمي للاتصالات المتنقلة GSM.
可以通过不同标准相互竞争而订立，如蓝光(Blue-Ray)与HD高清晰光盘制式的争斗，或是开展协作，如GSM移动电话标准。 - ويتمثل هذا المشروع في توفير بيانات موثوقة، فورا، بتوجيه الرسائل بالهاتف الجوال من أجل المتابعة المستمرة لحدوث وفيات الأمهات والمواليد الجدد وتوفير منتجات الصحة الإنجابية.
该项目旨在提供可靠的实时数据，具体办法是通过移动电话发送信息，以便持续监测产妇和新生儿死亡案例的发生以及生殖健康产品的供应情况。 - 59- توصي اللجنة الدولة الطرف بمواصلة جهودها وتعزيزها لحماية الأطفال حماية فعالة من التعرض للعنف والعنصرية والمواد الإباحية من خلال تكنولوجيا الهاتف الجوال وأفلام الفيديو والألعاب وغيرها من التكنولوجيات، بما فيها الإنترنت.
委员会建议缔约国继续努力切实保护儿童，使其远离互联网等移动技术、录像、游戏及其它技术传播的暴力、种族主义和色情制品。 - وتقترح اللجنة أيضاً أن تضع الدولة الطرف برامج واستراتيجيات لاستخدام تكنولوجيا الهاتف الجوال والإعلانات التي تبث على وسائل الإعلام والإنترنت لإذكاء الوعي في صفوف الأطفال والآباء بخطر المعلومات والمواد التي تضرُّ برفاه الأطفال.
委员会还建议缔约国制定各项方案和战略，利用移动技术、媒体广告及互联网，提醒儿童和家长注意损害儿童福利的信息和材料。 - ومع أن عالم الهاتف الجوال يستمر في التوسع بسرعة، أصبحت السحابة تؤدي دوراً حاسماً لأن الأجهزة المحمولة الحالية تفتقر إلى قدرات التخزين وقوة آلات كاملة الحجم، وتحتاج إلى السحابة لكي تزودها بالخدمات الأساسية.
随着移动世界继续迅速扩大，云会发挥关键作用，因为当前的移动设备缺乏全尺寸机的存储能力和力量，需要云向其提供核心服务。