الجهات الفاعلة غير الحكومية造句
例句与造句
- تقدم الجهات الفاعلة غير الحكومية التي لا تنفك تتزايد عددا وتنوعا إسهامات هامة في الشؤون الدولية.
在国际事务中作出重要贡献的非政府行为体数目与日俱增，种类日益繁多。 - وقد ذكر بعض الخبراء أنه ينبغي إشراك الجهات الفاعلة غير الحكومية أيضا في مجالي تصميم الأدوات والبرامج وتنفيذها.
一些专家认为，应让非政府行为体参与文书和方案的设计和执行工作。 - 106- وحثت المقررة الخاصة الجهات الفاعلة غير الحكومية على احترام أنشطة المدافعين عن حقوق الإنسان ودعمها في أمثل حال.
特别报告员促请非国家行为体尊重、最好是支持人权维护者的活动。 - ثانيا، ما أكبر الفرص المتاحة لتشكيل شراكات جديدة تشمل الجهات الفاعلة غير الحكومية في المنطقة؟
第二，在本区域形成有非政府组织行为体参与的新伙伴关系的最大机会有哪些？ - واقترح أيضاً التركيز على تدعيم مساءلة الجهات الفاعلة غير الحكومية وإشراك المجتمع المدني في جهود مكافحة الاتجار بالأشخاص.
还建议重点强化非国家行为者的责任和促进民间社会参与打击贩运人口。 - وهي تشمل دور الجهات الفاعلة غير الحكومية وتؤثر في مسؤولية وممارسات القطاع الخاص فضلا عن مسؤولية الدولة.
它涉及非国家行为者的作用，影响了私营部门的责任和做法以及国家的责任。 - " زيادة أهمية الجهات الفاعلة غير الحكومية في تسوية النـزاعات "
" 非政府行为体在解决冲突努力中日益重要的地位 " - وكما أشير أعﻻه، يقوم الممثل والمنظمات غير الحكومية بالفعل بتوجيه اهتمام الجهات الفاعلة غير الحكومية إلى المبادئ التوجيهية.
如前面所述,秘书长代表和非政府组织已承诺提醒非国家行动者注意指导原则。 - وتقوم الجهات الفاعلة غير الحكومية بأنشطة في مجال البحوث وتحليل السياسات والدعوة، وبتوفير الفرص التعليمية، ووضع برامج تدريبية.
非政府行动者正在进行研究、政策分析和宣传，提供教育机会，拟订训练方案。 - ومما يزيد من تفاقم انعدام الأمن أعمال العنف المسلح التي ترتكبها الجهات الفاعلة غير الحكومية التي لا تشارك مباشرة في النزاع.
并未直接参与冲突的非政府行为体实施武装暴力，使安全局势更形恶化。 - وتقوم الجهات الفاعلة غير الحكومية بأنشطة في مجال البحوث وتحليل السياسات والدعوة، وبتوفير الفرص التعليمية، ووضع برامج تدريبية.
非政府行为体正在开展研究、政策分析和宣传工作，以及提供教育机会和培训方案。 - تعددت الجهات الفاعلة غير الحكومية التي تعمل في مجال التنمية - تلك التي تتعلق بالمجتمع المدني - التي تلعب دورا متزايد اﻷهمية في مجال التنمية.
参与发展的非国家的行为主体，即民间社会的行为主体的数量已经倍增。 - وبإمكان الجهات الفاعلة غير الحكومية أن تسهم إسهاما قيما في تلك العملية ويمكنها أيضا أن تؤدي دورا في كفالة تنفيذها الفعّال.
非国家行动者可以对此进程提供有价值的投入，并在确保有效执行方面发挥作用。 - تنظيم فئات مختلفة من الجهات الفاعلة غير الحكومية في أطر منظمة وتوحيدية تتبع بوجه عام نموذج اللامركزية الإدارية؛
各类非政府组织行动者已组织起来，其联合范围大致与行政管理方面权力下放的程度一致； - ومن الواضح أن من مصلحة الأمم المتحدة أن يكون هناك عدد أقل، ولكن أكثر إقناعا والتزاما، من بيانات الجهات الفاعلة غير الحكومية في محافلها.
联合国显然希望非国家行为体在论坛中作较少、较吸引人和更加专业的发言。