الجليد البحري造句
例句与造句
- وثمة مسألة تثير انشغالاً خاصاً ألا وهي ترتيبات النقل المقترحة بواسطة السفن، مما يعني القيام في أشهر الشتاء بكسر الجليد البحري الذي يُعتبر مصدر كسب حيوي للشعوب الأصلية.
特别引起关注的一个问题是拟议的船舶运输安排，在冬季几个月里，这意味着海上破冰，这对于土着社区的捕捞是至关重要的。 - وتعتبر عملية تكون الجليد في المنطقة البحرية الخالية من الجليد ضمن الجليد البحري سريعة جدا وهو معدل يكفي لتكون الجليد لإنتاج مياه سطحية أكثر ملوحة وكثافة من مياه البحر العادية والتي تغور من فوق حافة الجرف القاري إلى أعماق المحيط.
发现冰穴内结冰速度很快,这样的结冰速度足以形成比常规海水盐度和密度更大的表层水，并越过大陆架的边缘沉入海渊。 - وعند تدفئة مياه القطب الشمالي ينتج عنها نقص في كمية الجليد البحري مما يجعل هذه المياه أكثر دُكنة، فتمتص المزيد من ضوء الشمس وتسخن على نحو أسرع، حتى أنها تؤدي إلى مزيد من الاحترار وإلى مزيد من تناقص الجليد البحري.
当北极水域变暖时，海冰量因此减少，这使水域变暗，因此吸收更多的阳光，升温更快，并导致变暖程度提高及海冰进一步减少。 - فمساحة المحيط القطبي الشمالي تبلغ 20 مليون كم2 وفيه جرف قاري ضخم، ومن أبرز سماته الجليد البحري الدائم، الذي لا يتوقف عن الحركة بسبب الرياح والتيارات، والذي يمكن أن يزداد سمكه ليصل إلى ثلاثة أمتار.
北冰洋覆盖面积为2 000万平方公里，有着面积很大的大陆架。 其最引人注目的特点是，其常年海冰因风和海流而不断运动，并可增长至三米厚。 - 37- وأفادت وكالة الفضاء الأوروبية بأن صوراً ساتلية أظهرت في صيف عام 2007 أن مساحة الجليد البحري في الممر الشمالي الغربي تراجعت إلى أدنى مستوياتها منذ بدء القياسات الساتلية في عام 1978.
2007年夏，欧洲空间署的卫星图像显示， " 西北航道 " 的海冰已收缩到自1978年开始海冰观测以来的最低水平。 - فالصيادون يتحدثون عن ترقق الجليد البحري الذي يجعل الصيد أكثر خطورة، وعن التغيرات التي تشهدها الأراضي الدائمة التجمد وتؤدي إلى تبدّل أنماط المجاري المائية في الربيع، وعن تحوّل في هجرة الفقمة وأنواع من الأسماك باتجاه الشمال، وعن ارتفاع منسوب مياه البحر وتقلبات أكثر حدة في المد والجزر().
猎人谈到海上冰层减薄 ，使得狩猎更加危险，冻土变化改变了春季径流格局，海豹和鱼群向北转移，海平面上升，潮汐波动更加汹涌。 - ويُعتقد أن حالات تناقص نطاق الجليد البحري وسُمكه هي القوة الدافعة من وراء الداينميات الإيكولوجية البحرية والبرية، مما يؤثر في الإنتاجية، والتفاعل بين الأنواع، والتمازج بين الأجناس، وتدفق الجينات ونقل الأمراض ومسببات المرض.
海冰变薄和覆盖面减少被认为是海洋和陆地生态动态背后的推动力量，对生产力、物种之间的相互作用、种群混合、基因流动以及病原体和疾病的传播都产生了影响。 - لا يزال تغير المناخ يؤثر على المحيطات، بطرق منها ارتفاع مستويات سطح البحر، وذوبان الجليد البحري في منطقة القطب الشمالي، وازدياد درجة الحموضة، وفقدان التنوع البيولوجي البحري، وزيادة وتيرة وشدة الأحداث المناخية القاسية، والتحولات في توزيع الأنواع البحرية.
气候变化继续影响着海洋，影响方式包括海平面升高、北极海冰融化、酸度增加、海洋生物多样性丧失、极端天气事件的频度和烈度增大以及海洋物种分布变化。 - وبتدني منسوب الجليد البحري بسبب تغير المناخ في المنطقة القطبية الشمالية، أصبح قاع البحار في القطب الشمالي موضوع مطالبات تتنافس الدول على تقديمها للتحكم في الموارد، التي تشير التقديرات إلى أنها تشمل 25 في المائة من احتياطيات العالم غير المكتشفة حتى الآن من النفط والغاز.
随着北极区域的海冰因气候变化而减少，北极海床越来越成为各国争夺资源控制权的对象 -- -- 估计北极海床含有世界25%尚未开采的石油和天然气矿藏。 - مافتئت الدراسات العلمية تقدم الإثباتات على ما لتغير المناخ من تأثيرات على المحيطات، بما في ذلك ارتفاع مستويات سطح البحر، وذوبان الجليد البحري في القطب الشمالي، وارتفاع حموضة المحيطات، وفقدان التنوع البيولوجي البحري، وحدوث الظواهر المناخية الشديدة، وحدوث التبدلات في انتشار الأنواع البحرية().
A. 气候变化对海洋的影响 300. 科学研究不断证明气候变化对海洋的影响，包括海平面升高、北极海冰融化、海洋酸化、海洋生物多样性丧失、极端天气事件和海洋物种分布改变。 - وإضافة إلى ما تتيحه سجلات درجة الحرارة من دليل مباشر على احترار الغلاف الجوي المتاخم لسطح الأرض على الصعيد العالمي، هناك أيضا دليل مستمد من ارتفاع مستوى سطح البحر (الذي يعزى جزئيا إلى التمدد الحراري)، وتقلص كثير من الجليديات الجبلية في العالم، وترقق طبقة الجليد البحري في القطب الشمالي.
在全球范围内，地表附近的大气普遍变暖，除了温度记录提供的直接证据之外，海平面不断上升（至少部分原因是海水的热膨胀）、世界的许多冰川消退和北极海冰变薄也是佐证。 - وللتغيرات التي يتعرض لها الجليد البحري والأشكال الأخرى، مثل تكاثر العوالق ومواقيت التدفقات النهرية وحجم العمليات المحيطية واتساع نطاقها، آثار كبرى على النظم الإيكولوجية البحرية في القطب الشمالي وكذلك على الأنواع الحية مثل الأسماك والطيور البحرية والثدييات البحرية والدببة القطبية(129).
海冰以及浮游生物的密集滋生、河流泛滥的时间和流量及大型海洋作业等其他形态的变化，均对北极的海洋生态系统产生着重大影响，同时对鱼、海鸟、海洋哺乳动物和北极熊等物种也有重大影响。 129 - ومنذ ذلك الحين، تم رصد العديد من الظواهر الأخرى ذات الصلة.() ويُعتقد أن السبب الرئيسي لتكاثر الطحالب تحت الجليد هو تغير المناخ، وآثاره على ترقق الجليد البحري والمياه السطحية الناجمة عن ذوبان الجليد مما يساعد على تسرب الضوء بقدر أكبر إلى المياه تحت طبقات الجليد ويؤدي إلى كثافة العوالق النباتية بقدر أكبر من المتوقع.
此后又观察到许多其他相关现象。 有人认为，气候变化是冰下藻类大量繁殖的主要推动因素，气候变化会使海冰变薄，对冰川融水产生影响，让更多的光线得以照进冰下的海水，导致浮游植物密度大大高于预期。
更多例句： 上一页