التوغل造句
例句与造句
- كان بإمكان إثيوبيا التوغل في أي منطقة، ولم تكن إرتيريا في موقف يمكنها من الدفاع عن نفسها.
埃塞俄比亚本来可以推进到任何地区；厄立特里亚没有自卫能力。 - وفي قطاع غزة، تأثرت حركة الموظفين بعمليات التوغل العسكرية الإسرائيلية والحالة الأمنية عموماً.
在加沙地带，工作人员的行动受到以色列军事入侵和总体安全局势的影响。 - أصيبت 180 مدرسة من أصل 407 مدارس عامة وخاصة كانت موجودة في غزة قبل التوغل العسكري.
军事入侵前加沙的407所公立和私立学校中，180所受到影响。 - وقد صاحبت عمليات التوغل العسكري هذه عمليات قصف مكثف شملت المنازل، مما أسفر عن مقتل العديد من المدنيين.
在军事入侵的同时，还猛烈轰炸房屋，炸死多名平民。 F. 炮轰和声震 - 81- وأدّى التوغل العسكري الإسرائيلي في غزة إلى حدوث تشريد قسري جماعي للفلسطينيين داخل غزة.
以色列军事入侵加沙，导致巴勒斯坦人被迫在加沙境内更大规模地流离失所。 - وقد أسهم هذا التوغل أيضا في انتشار الأسلحة الصغيرة مما زاد من زعزعة الاستقرار في منطقتي سيلا وأوداي.
侵入活动还助长了小武器扩散，进而破坏了西拉和瓦达伊地区的稳定。 - وقد جاء الكثير من الهجمات التي نفذتها القوات المحتلة اليوم عقب عمليات التوغل المستمرة داخل المناطق الخاضعة للسيطرة الفلسطينية.
以色列占领军在今天进行的多次攻击中又侵入了巴勒斯坦控制下的地区。 - ويجب أن توقف إسرائيل جميع عمليات التوغل العسكرية في الأراضي الفلسطينية وعمليات إعدام الفلسطينيين خارج إطار القانون.
以色列必须停止对巴勒斯坦领土的军事入侵，停止对巴勒斯坦人的法外处决。 - ونجم عن الآثار الرهيبة لعمليات التوغل العسكري المستمرة وإعاقة حرية التنقل آثار بالغة الضرر على الحالة الإنسانية.
持续军事侵犯及阻止自由行动带来可怕后果，使人道主义情况遭到毁灭性破坏。 - وتشير البيانات المتاحة إلى أن اللواء غولاني واللواء غيفاتي ولواء المظليين وخمسة ألوية من سلاح المدرعات شاركت في التوغل البري.
现有资料表明，戈兰旅、吉瓦提旅和伞兵旅以及5个装甲旅参加了行动。 - ونعتقد أن وقف أعمال التوغل المسلح في المنطقة سيكون له آثار مرضية على ظاهرة تجنيد الأطفال.
我们认为，制止对该地区的武装侵入，将对招募儿童兵现象产生令人满意的效果。 - فقد ارتفع كثيرا عدد حوادث إطلاق النار عبر الحدود، وعمليات التوغل والاختطاف وتهريب الأسلحة عبر الحدود اللبنانية السورية.
黎巴嫩-叙利亚边界上的越界交火、侵犯、绑架和贩运武器事件大幅度增加。 - ويتحمل الجانب الجورجي المسؤولية كاملة عن الآثار المترتبة على التوغل المسلح الذي قام به رجال العصابات في أراضي الاتحاد الروسي.
匪徒以武力入侵俄罗斯联邦领土所造成的后果完全应由格鲁吉亚一方承担。 - كما أشجب أعمال القصف وإطلاق النار وعمليات التوغل الجوية في اتجاه المناطق الحدودية اللبنانية انطلاقا من الجمهورية العربية السورية.
我谴责阿拉伯叙利亚共和国方面对黎巴嫩边境地区的炮击、射击和空中入侵。 - وأدانت إثيوبيا من جانبها، التوغل باعتباره استفزازا وانتهاكا صارخا لاتفاقات الجزائر لعام 2000.
埃塞俄比亚方面对侵入事件进行了谴责，称之为挑衅行为和粗暴违反《阿尔及尔协定》的行为。