التوجه الجنسي造句
例句与造句
- كما أن عدم حظر الدستور للتمييز القائم على التوجه الجنسي أو الهوية الجنسانية يؤدي إلى إدامة هذه المشاكل(41).
《宪法》没有禁止基于性取向和性别认同的歧视，这使得问题长期得不到解决。 - وأكدت الورقة المشتركة 1 أن المادة 4 من الإعلان لا تتضمن أية إشارة إلى التوجه الجنسي أو الهوية الجنسانية(12).
11 联合提交材料强调指出，《宣言》第四条没有提到性取向或性别认同。 12 - وأضافت قائلة إن المفوضية تواصل توجيه الانتباه إلى التمييز واللامساواة، بما في ذلك التمييز على أساس التوجه الجنسي أو الهوية الجنسانية.
其办事处继续提请注意歧视和不平等，包括基于性取向或性别认同的歧视。 - فهذه الحقوق تنطبق على الجميع، وليس على الجميع ما عدا السحاقيات والمثليين ومزدوجي التوجه الجنسي ومغايري الهوية الجنسية.
这些权利适用于每个人，而不是除了同性恋者、两性恋者和变性人之外的每个人。 - وبالإضافة إلى ذلك فإن مسألة التوجه الجنسي والهوية الجنسانية أُدرجت في النص بالرغم من أن هذه المسألة لا تحظى بدعم شامل.
此外，文本还纳入了性取向和性别认同的问题，尽管该问题未赢得全面支持。 - ويساعد القانون على تقليل التمييز ضد الأشخاص ذوي التوجه الجنسي الواحد، واحترام سبل أخرى للمعيشة، والنهوض بعلاقات إنسانية مستقرة.
该法有助于减少对有同性倾向者的歧视，尊重其他生活方式和促进稳定的人际关系。 - ويعد التحرش الجنسي والتمييز على أساس الجنس أمراً غير قانوني ويعاقب عليه القانون، ويسري ذلك على جميع الأشخاص بالتساوي، بصرف النظر عن التوجه الجنسي ونوع الجنس.
性骚扰和歧视是非法行为，应受惩罚，人人如此，不分性取向和性别。 - كالسن أو الإعاقة أو التوجه الجنسي - في مشروع المادة 14.
此外，有些成员提出，应在第14条草案中提到其他被禁止的歧视理由 -- -- 比如年龄、残疾或性取向。 - 126-83- ضمان عدم التمييز ضد أي شخص على أي أساس، بما في ذلك على أساس التوجه الجنسي والهوية الجنسانية (البرازيل)؛
83 确保无人因任何理由而受到歧视，包括基于性取向和性认同为由的歧视(巴西)； - ورحبت بمشروع قانون مناهضة التمييز الذي وُضِع مؤخراً، وأوصت بتضمين مشروع القانون التمييز القائم على أساس التوجه الجنسي أيضاً.
捷克欢迎韩国最近起草了反歧视法案，并建议根据性取向实行的歧视也应当纳入草案之中。 - 43- أن تضع وتعتمد قانوناً شاملاً جامعاً لمكافحة التمييز يتضمن الحماية من التمييز بسبب التوجه الجنسي والهوية الجنسانية (هولندا)؛
提请通过一部综合、全面的反歧视法，包括保护免受基于性取向和性特征的歧视(荷兰)； - 36- وذكرت الورقة المشتركة 3 أنه ينبغي أن تخلي نيجيريا سبيل جميع السجناء أو المحتجزين على أساس التوجه الجنسي والهوية الجنسانية.
联署材料3表示，尼日利亚必须释放所有由于性取向或性别认同而被监禁或拘留的人。 - 126-26- النظر مجدداً في منع تجريم سلوكيات معينة قائمة على التوجه الجنسي والهوية الجنسانية، على نحو ما أوصت به المفوضة السامية لحقوق الإنسان (شيلي)؛
26 根据人权高专的建议，考虑非刑事化某些基于性取向与性认同的行为(智利)； - كما أن ذوات التوجه الجنسي المتنوع والهويات الجنسية المختلفة، بما في ذلك السحاقيات ومغايرات الهوية الجنسية والمشتغلات بالجنس، يتعرضن بصورة إضافية للاعتداء الجنسي.
不同的性取向和性别身份包括同性恋妇女和变性妇女，性工作者尤其容易遭到性虐待。 - 18- وأوصت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان هونغ كونغ، الصين، بالنظر في سن تشريعات تحظر على وجه التحديد التمييز على أساس التوجه الجنسي والهوية الجنسانية(66).
人权事务委员会建议中国香港考虑颁布立法，明确禁止基于性取向和性别认同的歧视。