التواضع造句
例句与造句
- وعليه، ستبذل سويسرا قصارى جهدها، في إطار من التواضع والواقعية والالتزام، للوفاء بولايتها الصعبة.
因此，瑞士将以谦恭、现实主义和承诺感竭尽全力地完成这一困难任务。 - وبكل التواضع الواجب، أعتقد أننا قدمنا، على سبيل المثال، إسهاما إيجابيا في التطورات التي تحدث في البرازيل.
我冒昧地指出，比如我们已经对巴西等国的发展作出了积极的贡献。 - وآسيا أيضا منطقة حيث التواضع فضيلة، ولكن التواضع يتعلق بالسلوك، ولا يتعلق بالرؤية والأهداف.
亚洲也是一个奉谦虚为美德的地区，但谦虚是指行为举止，而非远见和目标。 - وآسيا أيضا منطقة حيث التواضع فضيلة، ولكن التواضع يتعلق بالسلوك، ولا يتعلق بالرؤية والأهداف.
亚洲也是一个奉谦虚为美德的地区，但谦虚是指行为举止，而非远见和目标。 - ومع ذلك، فإن معظم الضحايا يرفضن التبليغ عن أزواجهن لأسباب التواضع والحفاظ على الحياة الزوجية.
但由于对丈夫的顺从，并为了维护家庭生活，大部分受害者都不想起诉丈夫。 - وتبين أن هذه التقديرات مفرطة التواضع وارتفعت اسقاطات التمويل اللازم لتعميم التعليم الابتدائي ارتفاعا حادا جدا.
这些估计金额已证明过小，而预计需要用于普及初等教育的资金则迅速上升。 - بمهارته الدبلوماسية وصفاته الشخصية - التواضع والتفاني والحياد.
他的外交技巧和个人品质 -- -- 谦逊、敬业和中立 -- -- 至今仍是所有国际公务人员的典范。 - وإن كان ذلك يدل على شيء فإنما على الحاجة إلى التواضع وإلى تقييم اﻷسباب الكامنة وراء هذه اﻷزمات تقييما متأنيا ومتوازنا.
这应当表明需要谦虚的态度，需要认真而周详地评估这些危机的原因。 - ويشكل التواضع الفكري وعدم التكبر ميزة تزداد أهميتها بقدر تعقد الموضوع المطروح للمناقشة.
知识上的谦逊和谦恭是一种美德，随着讨论主题的日益复杂化，这项美德也变得越来越重要。 - غير أن النتائج التي حققها هذا البرنامج كانت في غاية التواضع فأصبحت الدولة الطرف مشمولة بالبرنامج الذي يموله المانحون لإغاثة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
但成果非常有限，缔约国不得不被纳入援助国的重债穷国救济方案。 - فحياد تركمانستان، وفي هذا أكرر دائمـا، مـع وضع التواضع جانبا، إنجاز لكل المنطقة، والمجتمع العالمي برمته.
土库曼斯坦的中立是我一直毫不忌讳地强调的事,它是整个区域和整个国际社会的财产。 - وفي حين أن الحكومة اعترفت بضرورة اصﻻح هذا الوضع فإن الجهود المبذولة حتى اﻵن كانت بالغة التواضع )الفقرة ٣١(.
尽管政府承认有必要解决这一问题，但至今为止所作的努力微不足道(第13段)。 - وربما كان التواضع وحسن الإدراك هما التركة الحقيقية التي خلفها لنا السير جون جورج ملفين كومتون.
也许，正是约翰·乔治·梅尔文·康普顿爵士的这种谦卑和对大局的掌握才是其真正遗产。 - وتساءل إذا كانت هذه الدول ستستمر في المبالغة بشأن خلافاتها، أو تلجأ إلى تلك الصفات النادرة المتمثلة في التواضع والتسامح.
他想知道，它们是希望继续夸大其分歧，还是想显示出人道和容忍等宝贵的特质。 - إن حماية البيئة أمر بالغ الأهمية ولكن علينا أن نتوخى التواضع في سعينا إلى التحكم في الأوضاع المعقدة التي تواجه عالمنا اليوم.
保护环境非常重要，但当我们试图控制世界上种种复杂因素时，我们应该谦虚。