التنفيس造句
例句与造句
- وتركيباتها المتكونة من الكربونات والسليكا تجعلها مختلفة عن منافذ التنفيس الحراري المائي المقترنة بمركبات الكبريت المتعددة الفلزات، والتي تتكون مداخنها من الكبريت والمعادن التي يدخل الحديد في تركيبها القاعدي.
其碳酸盐和硅石成分使它们同多金属硫化物热液喷出口不同，后者的矿柱是由含硫和含铁的矿物形成的。 - 6-2-1-3-6-5-1 تنفتح وسيلة التنفيس أوتوماتيكياً عند ضغط لا يقل عن الضغط الأقصى المسموح به وينفتح بالكامل عند ضغط يعادل 110 في المائة من الضغط الأقصى المسموح به.
2.1.3.6.5.1 降压装置应在不低于MAWP的压力下自动开启，并在达到MAWP 110%的压力下完全开启。 - يجب أن يكون الضغط الذي يستهل التنفيس في وسيلة )وسائل( مواجهة الطوارئ أعلى من الضغط المحدد في ٤-٢-١-٣١-٧ وأن يبنى على نتائج اﻻختبارات المشار إليها في ٤-٢-١-٣١-١.
紧急降压装置开始泄气时的压强值应高于4.2.1.13.7规定并根据4.2.1.13.1所述的试验结果确定的数值。 - وجرى في 1963 تعيين مخاطر التنفيس غير المحكوم لأنواع الوقود الصاروخية المنخفضة الحرارة عن طريق مرحلة سنتور المدارية، مما أدى الى اجراء تغييرات طفيفة على التصميم والتشغيل.
1993年发现了半人马座轨道级低温推进剂排空处理在不加控制的情况下的害处，由此做了一些简单的设计和操作上的改动。 - ويصمم صنبور التنفيس بحيث لا يحدث عندما تكون العبوة أو الحاويات الوسيطة للسوائب في الوضع الذي ستنقل فيه أي تسرب للسوائل أو نفاذ لأي مادة من خارج العبوة إلى داخلها في ظروف النقل العادية.
通风口的设计必须能保证容器或中型散货箱在处于运输中的状态时，在正常运输条件下不会有液体泄漏或异物进入。 - واكتشف العلماء حديثا حقلا من منافذ التنفيس الحراري المائي ذات " مداخن " من الكربونات والسليكا، قد يصبح مصدراً جديداً للمعادن البحرية.
科学家最近发现一处地方，有许多有碳酸盐和硅石 " 矿柱 " 的热液喷出口，有可能成为海洋矿物的新来源。 - ويزود السطح العلوي للصهريج بفتحة قطرها 1 مم، تحاكي صمام تخفيف الضغط من حاوية السوائب الوسيطة أو الصهريج، أو بصمام حقيقي لتخفيف الضغط يحدد قطره باستخدام النسبة بين مساحة التنفيس وحجم الوعاء.
罐体顶部配有一个模拟中型散货箱或罐体降压阀的1毫米开口或者一个真正的降压阀，其直径用排气孔面积对容器体积之比估算。 - 6-7-2-12-2-3 في العنوان يستعاض عن عبارة " سعة التنفيس الدنيا " بعبارة " سرعة التفريغ المطلوبة " .
7.2.12.2.3 在标题中，将 " 紧急排气能力 " 改为 " 所需的排气速率 " 。 - ويصمم صنبور التنفيس بحيث لا يحدث عندما تكون العبوة، أو حاوية السوائب الوسيطة، في الوضع الذي يعتزم نقلها فيه، أي تسرب للسوائل أو نفاذ لأي مادة من خارج العبوة في ظروف النقل العادية.
通风口的设计须保证容器，包括中型散货箱，在正常运输条件下，在容器处于运输中的姿态时，不会有液体泄露或异物进入等情况发生。 - ويصمم صنبور التنفيس بحيث لا يحدث عندما تكون العبوة في الوضع الذي ستنقل فيه أي تسرب للسوائل أو نفاذ لأي مادة من خارج العبوة إلى داخلها في ظروف النقل العادية ولا يسمح بوجود تنفيس في العبوات التي تنقل بطريق الجو.
通风口应设计成这样，在正常的运输条件下，在容器处于运输时的姿态时，不会有液体泄漏和异物穿入等情况发生。 在空运时，不允许包件排气。 - يستخدم اختبار الأنبوبة ذات وسيلة التنفيس لتحديد نتيجة تعرّض مادّة مرشحة لأن تصنّف كنترات الأمونيوم، بشكل مستحلب أو معلق أو هلام، المستخدمة في صنع المتفجرات العصفية، لحريق كبير داخل حيّز مغلق يمكن تنفيسه.
通风管试验用于评定试验对象 " 硝酸铵乳胶、悬浮液或凝胶，炸药中间物质 " 在受限制但通风的条件下遇到大火的影响。 - ويصمم صنبور التنفيس بحيث ﻻ يحدث عندما تكون العبوة في الوضع الذي ستنقل فيه أي تسرب للسوائل أو نفاذ ﻷي مادة غريبة من خارج العبوة إلى داخلها في ظروف النقل العادية وﻻ يسمح بوجود تنفيس في العبوات التي تنقل بطريق الجو.
通风口应设计成这样，在正常的运输条件下，在容器处于运输时的姿态时，不会有液体泄漏和异物穿入等情况发生。 在空运时，不允许包件排气。 - فما من مسلم صالح يرتكب أبدا عملا إرهابيا، ولكن لأن العالم أصبح بهذا السوء صار الخروج على الشرعية متفشيا، والذين يريدون التنفيس عن إحباطاتهم على غيرهم من البشر يمكنهم أن يفعلوا ذلك باسم الإسلام أو أية ديانة أخرى.
但是，由于世界已经如此沉沦，无法无天的状态盛行于世，那些想将自己的挫折发泄在其他人身上的人可以借用伊斯兰或任何其他宗教的名义进行这种发泄。 - وتشتمل التدابير الموصى بها على طرد الدواسر المتبقية عن طريق الحرق أو التنفيس وتفريغ أجهزنة التخزين الكهربائية ، واطﻻق السوائل المضغوطة والضبط الحراري ، وابطال مفعول أجهزة اﻻتﻻف غير المستعملة ، وتفريغ )تخفيض دوران( عجﻻت الحركة وأجهزة المراقبة المماثلة .
建议的措施包括通过燃烧或排放清除残余推进剂、卸下蓄电装置、释放增压液体、热控制和安全处理未用的损坏装置和卸下动力轮及类似的姿态控制装置等。 - هذا المثال الذي يعرض طريقة لتعيين حجم صمام تنفيس الضغط يستخدم في تحديد سعة التنفيس التي يتعين توفيرها في حالة الطوارئ في حاوية سوائب وسيطة أو صهريج منقول معيَّن لأكسيد فوقي عضوي محدد من نوع F أو مادة ذاتية التفاعل من النوع F أو تركيباتها.
这一确定排气孔尺寸的方法例子是用于确定装载特定F型有机过氧化物或F型自反应物质或其配制品的具体中型散货箱或罐体需要装配的紧急排气能力。