التنظير造句
例句与造句
- ونظرا لأن المؤسسات أو الشركات الكبيرة التي تصنع معدات التنظير الداخلي والجراحة بالمنظار، ومناظير القطع ثنائية القطب أو أشعة الليزر الخضراء باستخدام بلورات فوسفات البوتاسيوم التيتانيل لا يسمح لها بالتجارة مع كوبا، يجب الحصول على هذه المعدات من بلدان أخرى.
因为制造这一内窥镜和腹腔镜设备以及双极电切镜或绿激光的大型企业或公司被禁止同古巴贸易，这些设备必须通过其他国家获得。 - وسوف يشمل برنامج التنظير المنظم النساء في الفئات العمرية نفسها، حيث سيُدعين للفحص لأن غرضنا هو أن تصبح جميع النساء على علم بإمكانية الفحص بدلا من الاقتصار على النساء اللاتي يُعنين بصحتهن.
有组织筛查方案计划列入同一年龄组的妇女，动员她们接受检查，因为我们的目的是使所有妇女了解检查的可能性，而不仅仅是那些较为注意自己健康的妇女。 - وهي تشجع، من حيث المؤلفات الأدبية والأعمال الفنية، على تشعب الإبداع الذي يتميز بتنوع الأساليب واختلاف الحركات وتعدد المواضيع وتغاير النهج. وتشجع من حيث التنظير الأكاديمي على فتح باب النقاش الحر فيما بين مختلف مدارس الفكر، كما تشجع على تفاعل مختلف التيارات.
在文艺创作上，提倡不同风格、不同流派，不同题材、不同手法的多样性创造；在学术理论上，提倡不同学派、不同观点互相争鸣，自由讨论。 - إذ إن الشركات الكبرى في الولايات المتحدة التي تنتج معدات التنظير الداخلي أو مناظير البطن أو مناظير القطع ثنائية القطب أو ليزر KTP لا يمكنها إقامة علاقات تجارية مع كوبا، وبالتالي فاقتناء هذه المعدات من بلدان أخرى تجعل التكاليف باهظة.
生产内窥镜、腹腔镜和双极前列腺电切镜或钛氧钾晶体激光疗法设备的美国大公司不能与古巴做生意，而通过其他国家采购这些设备价格贵得惊人。 - " ... المؤلفون على حق في لفت الانتباه إلى الاستخدام الشائع لبيانات عامة بالقواعد في الممارسة الحديثة للمحكمة، بالرغم من أنهم يدفعون المسألة إلى أبعد مما ينبغي من خلال إصرارهم على التنظير لهذا التطور.
" .各位学者提请大家注意在国际法院的现代实践中普遍使用一般性规则陈述的现象，这是对的，尽管他们坚持将这一发展理论化，因此走得太远。 - وبالإضافة إلى ذلك، يجب أن يقدم صاحب الشكوى قضية ذات حجية وأن يُقيًّم التعذيب على أساس يتجاوز مجرد التنظير أو الشك، وإن كان لا يتعين أن يفي التقييم بمعيار ترجيح حدوث التعذيب.
另外，虽然未必能够达到极有可能遭受酷刑的条件，但申诉人也必须提供一个可以论证的案例，并且除了纯理论或怀疑理由之外，还必须根据其他理由对遭受酷刑的风险进行评估。 - ويتضح من الدلائل الدولية أنه من شأن برنامج منظم يستند إلى التنظير الشعاعي للثدي أن يخفض حالات الوفاة من سرطان الثدي بالنسبة للنساء اللاتي يتراوح عمرهن بين 50 سنة و64 سنة بنسبة تتراوح بين 25 في المائة و35 في المائة، طالما يتم فحص 70 في المائة على الأقل من النساء.
国际证据显示，只要对至少70%的适龄妇女作出检查，有组织的人口乳房检查计划就可以减少50-64岁妇女乳腺癌死亡率的25%-35%。 - 26- وفي الموجة الأولى من التنظير للتنمية الاقتصادية، التي امتدت من أربعينات القرن الماضي إلى أوائل ستيناته، كان التركيز كله منصبا على مراكمة رأس المال المادي باعتباره مفتاح التنمية (حسبما تجسد في نموذج هارود دومر ونموذج لويس والنموذج الثنائي الفجوة).
从四十年代到六十年代早期，在第一次对经济发展理论化的浪潮中，全部重点都集中在自然资本的积累上面，把它作为发展的关键（就像哈罗德·多马、刘易斯和两缺口模型中所反映的那样）。 - وفي عام 2009، أصبحت إلينور أوستروم أول امرأة تحصل على جائزة نوبل في الاقتصاد، التي شاركها فيها أوليفر وليامسون، عن عملها حول التنظير والتمحيص التجريبي لمؤسسات إدارة موارد الممتلكات المشتركة.
2009年诺贝尔经济学奖的得主是埃莉诺·奥斯特罗姆和奥利弗·威廉姆森，其中埃莉诺·奥斯特罗姆是首位荣获诺贝尔经济学奖的女性，获奖原因是她在公共财产资源管理制度的概念化和实证调查方面作出了突出贡献。
更多例句： 上一页