التنصير造句
例句与造句
- وحسب الخبراء الذين استشيروا، فإن عملية تهدف إلى التنصير قد تكون انطلقت في أوساط هذه المجموعات العرقية منذ فترة الاستعمار البريطاني.
根据咨询专家的观点，自英国殖民统治时期以来，开始了一个基督教化的过程。 - ففي بعض المناطق التي بدأ فيها التنصير بالفعل، بدأت الشعوب الأصلية فعلاً في اقتباس سلوكيات مدمرة للذات مثل إساءة المعاملة.
在某些地区，基督教的传播工作已经开始，土着人民已经开始吸收各种自我毁灭的行为，例如虐待。 - وعلى العكس، يمكن للمرء أن يورد طرد اليهود في القرن الثاني عشر من انكلترا أو أن يشير إلى التنصير القسري للمسلمين بعد سقوط غرانادا في عام 1492، ومحاكم التفتيش أو اضطهاد الهوغونوت البروتستانتيين الذي فروا من فرنسا خلال القرن السادس عشر.
恰恰相反，我们可以列举12世纪英格兰驱逐犹太人；1492年格拉纳达城沦陷后，强迫穆斯林改变信仰；16世纪对胡根诺派新教徒的审判或迫害，迫使他们逃离法国。 - وفي الوقت نفسه، فإن الشعوب الصامية كانت قد أُخضعت بالفعل لفترة طويلة من التنصير ولذلك فإن هذه العملية، وفقاً لبعض الدارسين الصاميين،لم تكن بالضرورة هدامةً بنفس القدر الذي كانت عليه في حالة أطفال الشعوب الأصلية في بلدان أخرى حيث كانوا هم أول جيل يجري تنصيره().
同时，萨米人先前已经长期经历基督教的教化，所以据某些萨米族学者说，这种经过情况不一定像其他国家的土着儿童所感受的那样惊天动地，因为哪些儿童是皈依基督教的第一代人。 - وبالمثل، وأمام الاعتراضات التي أبدتها بعض المنظمات الإسلامية التي تزعم أن التنصير في هذه القارة يتم عن طريق الاستعمار والإبقاء على الكاثوليكية بعد الاستعمار بواسطة أنشطة المساعدة هذه. فقد تأكد لأمانة الدولة أن حركة الإسلام في أفريقيا تتمتع بموارد أكبر بكثير مما يتمتع به الفاتيكان.
同样，非洲穆斯林组织声称，该大陆的基督教化得益于殖民化，而天主教在殖民化以后受到援助活动的支持，对于这种指责，国务秘书处指出，非洲的伊斯兰资源远远超过梵蒂冈的资源。