التنازع造句
例句与造句
- ومجالس الإدارة هي وحدها التي يمكن أن تفض هذا التنازع الواضح في المصالح.
只有理事机构可以解决这一明显的利益冲突。 - لكن كيفية تسوية التنازع بين التحفظ والقاعدة الآمرة لم توضح.
然而，不清楚应如何解决保留与强制准则间的冲突。 - تقييم الوقائع والأدلة، مسألة التنازع
证据不足而不予受理----评估事实和证据；与《公约》抵触 - معالجة التنازع في الاختصاص بين المحاكم الأساسية الواقعة في إقليمها؛
解决在其管辖范围之内初级法院之间的管辖权冲突； - مستشارة قانونية لدى منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )قسم التنازع بين الطفل والقانون( كيغالي.
儿童基金会犯罪儿童问题科法律顾问,基加利。 - ولذا أصيب عمل السلطة التشريعية بالشلل بسبب التنازع على من يخلفه.
其后，立法机关的工作因对继任问题有争议而停滞。 - الاتفاقية المتعلقة بتسوية التنازع بين قانون الجنسية وقانون الإقامة، 1955
1955年《关于解决国籍法与户籍法之间冲突的公约》 - الاتفاقية المتعلقة بتسوية التنازع بين قانون الجنسية وقانون الإقامة، 1955
《关于解决本国法和住所地法冲突的公约》，1955年 - وقد درس المؤتمر مجالات التنازع عند تقاطع المعاملات المضمونة وإصلاح نظم الإعسار.
会议审查了担保交易与破产改革交合处有争议的领域。 - حلّ التنازع على الاختلافات المشتَرَكة بين الصناديق في حساباته مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
解决同开发署的账目中关于基金间结余差额的争议 - 14- ويعلق الفريق العامل أهمية كبيرة على طابع التنازع والتخاصم في إجراءاته.
对其程序的不足之处和限制特点，工作组予以高度重视。 - وزادت وتيرة التنازع على حقوق الملكية والأراضي بتفاقم ندرة الأراضي.
由于土地日益稀缺，因财产权和土地权产生的争端有所增加。 - وهنا سوف يجري استعراض المجموعتين من الحقوق بغية التعرف على التنازع المحتمل في المصلحة.
本文将审查这两类权利，以确定可能存在的利害冲突。 - وذكر أن القصد من الجزء الثاني من النص المقترح هو تغطية حالة التنازع المحدودة هذه.
提议的案文第二部分是要包括这种狭义的冲突情况。 - وفي حالة التنازع بينهما، تفصل في المسألة السلطة المنوطة بالوصاية أو الوﻻية )المادة ٩٥(.
若父母之间有争议，由监护权管理局解决(第59条)。