التمييز العرقي造句
例句与造句
- انظر أيضاً المرفق الرابع عشر، خطة العمل بتعزيز المساواة ومنع التمييز العرقي (2009-2011).
另见附件14，《促进平等和防止种族歧视的行动计划》（2009-2011年）。 - ويتعلق ذلك بصورة خاصة بممارسة عمليات الإخلاء القسري الجماعي وأي شكل من أشكال التمييز العرقي أو غيره في مجال الإسكان.
这特别指的是大规模强迫驱逐和在住房方面的各种种族或其他歧视形式。 - بيد أنه من الجدير بالذكر، أن بعض أشكال التمييز العرقي لا تزال قائمة وأن المجتمع برمته ينبذ مثل هذه المواقف.
但应指出，某种形式的种族歧视依然存在，整个社会都强烈反对此类行为。 - وخطة العمل لتشجيع المساواة ومنع التمييز العرقي تعالج العنصرية وكره الأجانب وما اتصل بذلك من تعصب.
促进平等和防止种族歧视的行动计划主要解决种族主义、仇外心理和相关的不容忍。 - 98-55- بذل المزيد من الجهود لمكافحة التمييز العرقي وكره الأجانب وتشجيع الوئام العرقي والديني (قطر)؛
55 进一步作出努力，打击种族歧视和仇外心理，并促进种族和宗教和睦(卡塔尔)； - وينبغي أن تكون العقوبات على التمييز العرقي على قدر من الصرامة يردع عن ارتكاب انتهاكات في المستقبل.
对种族歧视行为的惩罚应当足够严厉，以便起到威慑作用，防止今后再发生侵权行为。 - 73- تشعر اللجنة بالقلق لأن تشريعات كوستاريكا تعتبر التمييز العرقي مجرد جنحة عقوبتها غرامة مالية.
委员会感到关注的是，依照哥斯达黎加的立法，种族歧视行为仅被视为应受罚款的不良行为。 - وتُعتبر جميع أشكال التمييز وكراهية الأجانب، بما في ذلك التمييز العرقي والقومي والعنصري وكراهية الأجانب أموراً غير مقبولة.
一切形式的歧视和仇外心理，包括族裔、民族和种族的歧视和仇外心理都是不允许的。 - وبالنظر إلى عدم وجود معلومات إحصائية من هذا القبيل، يصعب على اللجنة تقييم نطاق التمييز العرقي في إقليم الدولة الطرف.
委员会认为，在没有这类统计资料的情况下，难以评估缔约国领土内族裔歧视的程度。 - وتعتزم الدولة الطرف أن تستعرض قانون مناهضة التمييز العرقي لعام ١٩٩٤ ﻷنه لم يحقق اﻷثر المرجو منه.
委员会注意到缔约国打算审查1994年《反对种族歧视法》，因为该法律没有产生预期效果。 - 4-4 ويجوز أيضاً الفصل في نزاعات العمل بموجب قانون مكافحة التمييز العرقي الذي يهدف إلى منع التمييز في الحياة العملية.
4 劳资争议还可以根据《反对族裔歧视法》予以审理。 该法旨在禁止工作中的歧视现象。 - وأفادت اليابان أنها لا ترغب في التحريض على التمييز العرقي أو الإثني وأنها تولي العناية الواجبة لضمان عدم استغلال هذا النظام للتحريض على التمييز.
日本绝对无意煽动种族或族裔歧视，并特别注意在实施这项制度时不引发此类歧视。 - وكما يشير هذا العنوان، لا تستهدف هذه المدونة التمييز العرقي فحسب، بل تستهدف أيضاً التمييز بين الجنسين في ميدان العمل.
正如该标题所示，《平等法》不仅针对种族歧视，而且也旨在防止就业方面对不同性别的歧视。 - ولا يجوز أن يساعد أي إعلان على الإساءة أو التمييز العرقي أو الجنسي أو السياسي الاجتماعي أو الديني أو أن يُحرض على ذلك بأي شكل من الأشكال.
任何广告不得支持或鼓励任何形式的种族、性别、政治社会或宗教侮辱或歧视。 - فبعد مرور خمس سنوات على توقيع اتفاقات السلام، ما زال التمييز العرقي وأوجه عدم المساواة الاجتماعية والاقتصادية المترسخة منتشرة في غواتيمالا.
在签署了和平协定五年多来，危地马拉民族歧视和严重的社会和经济不平等的情况继续存在。