التميز造句
例句与造句
- 1997 جائزة التميز من الغرفة التجارية الوطنية اعترافا لمساهمته في خدمة العدالة والقانون
1997年 国家商会荣衔，表扬对司法和法律的建树。 - والنظام التربوي المغربي شديد التميز بعدم تكافؤ الفرص بين المدينة والريف.
摩洛哥教育系统的突出问题是城市与农村之间机会的不平等。 - (د) مبدأ التميز بين الحكم باستعادة الملكية أو التعويض عنها الصادر ومسألة المعاقبة بموجب القانون الجنائي.
(d) 区分判定归还或赔偿财产与刑事处罚的原则； - موقف دولة الإمارات من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التميز ضد المرأة
阿拉伯联合酋长国对《消除对妇女一切形式歧视公约》的立场 - يُخطط تفويض الصلاحيات بهدف تحسين الكفاءة الإدارية والمساءلة وتعزيز التميز في الإدارة.
授权 授权的宗旨是改善行政效率和问责制，提倡卓越的管理。 - 59- يجب أولاً الإشارة إلى أهمية اللغة كمصدر لجانب أساسي من التميز الثقافي لأي شعب.
首先必须提到语言在任何民族拥有文化特性方面的重要性。 - إنشاء مراكز تميز للبنات (مركزا التميز للبنات في نواديبو والعيون)؛
成立女子卓越中心(已在努瓦迪布和Aioun成立女子卓越中心)； - وكذلك يعمل مركز التميز الدولي لمكافحة التطرف العنيف في أبو ظبي منذ عدّة سنوات.
位于阿布扎比的国际反暴力极端主义卓越中心也已运作多年。 - فلديهم أيضا كرامتهم، وهويتهم الخاصة إلى جانب التميز الفردي الذي يسعون إلى تنميته.
他们也有自己的尊严、自己的特性和他们想要发展的自己的个性。 - غير أن بعض الخبراء قالوا إن الفتوى ساعدت في التميز بين سوء الاستخدام العام والمتعمد.
但有些专家指出，该法律意见有助于区别一般滥用和故意滥用。 - 4- ولم تضع حكومة جزر البهاما بعد تشريعات جنائية بشأن الظروف المشددة للعقوبة بداعي التميز العنصري(3)؛
巴哈马政府尚未采用以种族歧视为由加重情节的刑事立法；3 - وإن وضع حوافز قوية سيؤدي إلى ثقافة التميز التي تجذب أفرادا مؤهلين يتمتعون بالحيوية.
有力的鼓励措施将会营造优越的人才氛围，能够吸引有活力的能人。 - وأود أن أهنئكم بشكل خاص على تحقيق التميز الفريد لكونكم أول امرأة تترأس هذه الهيئة.
我还要特别祝贺你获得独特荣誉，即成为主持本委员会的第一位女性。 - نصف أدناه الإطار القانوني والسياسي بالمقارنة بالتقرير الوطني الأخير لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التميز ضد المرأة.
下面将阐述法律和政治框架的情况，并与上次国家报告进行比较。 - 36- واعتُبرت مراكز التميز أساسية لتبادل الخبرات والتجارب في مجال تطبيق الأدوات والأساليب.
人们认为，英才中心对分享利用工具和方法方面的专门知识和经验十分重要。