التكريم造句
例句与造句
- هذا وتعرب اللجنة عن تقديرها لهذا التكريم الموفق لكل من جادوا بأرواحهم خدمة للسلام في بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام وغيرها من البعثات الميدانية.
委员会表示赞赏以这种恰当的方式来纪念所有那些在联合国维持和平特派团行动以及其他外地特派任务中为和平捐躯的人。 - وهو يود أيضا أن يُعرب عن امتنانه القلبي لزميله وصديقه السيد يومكيلا على التكريم الذي أغدقه عليه بسخاء في وقت تتطلع فيه أعين المنظمة إلى المستقبل.
他还想对他的同事兼朋友尤姆凯拉先生表示衷心的感谢，感谢尤姆凯拉先生在本组织的目光转向未来之际给予他的慷慨赞扬。 - وإذا وقفنا مكتوفي الأيدي الآن، في الوقت الذي تعتبر هذه المؤسسة التي نالت التكريم طوال عمرها على أنها عديمة الأهمية وبلا حول فسنكون كمن يخط عبارات التأبين على ضريح.
如果我们现在袖手旁观，而让这个经受时间考验的机构被变得毫不相关和毫无作用，那么我们等于给人类写下一个墓志铭。 - خلال عام 2011 تم تنفيذ سياسة التكريم والمكافآت والجزاءات في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على أساس تجريبي في إطار دعم كامل من جانب لجنة الخدمة المدنية الدولية.
2011年期间，项目厅在试点基础上实施了绩效表彰、奖励和处罚政策，这项政策得到国际公务员制度委员会的充分支持。 - وأود أن أهنئ الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية، وهي تشكل جزءا كبيرا من أفارقة الشتات، على تفانيها والتزامها الثابت بضمان إعلان يوم التكريم هذا في الأمم المتحدة.
我愿祝贺作为海外非洲人一个重要组成部分的加勒比共同体(加共体)各成员国执着而且坚定地作出承诺，确保在联合国设立这个纪念日。 - وأشكركم كما أشكر الأمين العام على كلمات التكريم التي تفضلتما بها في حق الأستاذ غيدو دي ماركو الرئيس السابق لمالطة، ونائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية السابق، ورئيس الجمعية العامة في دورتها السادسة والأربعين.
我感谢你和秘书长所表达的缅怀马耳他前总统、前副总理兼外长以及大会第四十五届会议主席吉多·德马尔科教授的溢美之辞。 - " وقد أعلن رئيس الجمهورية فترة حداد رسمية مدتها ثلاثة أيام وقرر منح سيرجيو فييرا دي ميلو، على سبيل التكريم لـه بعد الوفاة، أعلى درجة من درجات وسام الاستحقاق الوطني.
" 共和国总统宣布全国致哀三天，并决定作为身后的一种敬意表示，授予塞尔吉奥·比埃拉·德梅洛最高国家荣誉勋章。 - علاوة على ذلك، أوصت بأن تعيد دولة بيرو لروبل إسبينوزا كافة الحقوق والاستحقاقات ومظاهر التكريم والامتيازات الأخرى الواجبة لفرد من أفراد القوات المسلحة لبيرو العاملين والتي تم تعليقها أو إلغاؤها تعسفا.()
委员会还建议，秘鲁国立即恢复Robles Espinoza作为秘鲁武装部队现职军人被任意中止或取消的所有权利、福利、荣誉和其它特权。 - ويُعد العمل الذي أنجزه الرجال والنساء الذين ساهموا في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في نهاية القرن العشرين إرثاً يستحق التكريم ونحن نحمل المشعل الذي سوف تتطلع إليه الأجيال القادمة بحثا عن الإلهام.
当我们高举令今后世世代代将继续寻求灵感的火炬时，我们要纪念在20世纪末为联合国环境与发展会议作出贡献的所有人士所完成的工作。 - أثنى رئيس الرابطة على المدير التنفيذي فيما يتصل بملاحظاته الاستهلالية بشأن شجاعة الموظفين العاملين في حالات الأزمات وتضحياتهم وشكر أعضاء المجلس التنفيذي على التكريم الذي أعربوا عنه للموظفين.
儿基会全球工作人员协会主席赞赏执行主任在开幕词中谈到工作人员在应对危机局势时所表现的勇气和作出的牺牲，并感谢执行局成员向工作人员表示敬意。 - وسوف يعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة مع الشركاء لتقديم التكريم الملائم للشباب الذين يحدثون أثراً إيجابياً في معالجة القضايا المتعلقة بتغير المناخ والذين ينجحون في حشد أقرانهم ومدارسهم للقيام بأعمال في هذا الصدد.
环境规划署将与合作伙伴共同努力，对在应对气候变化问题方面产生了积极影响的年轻人以及成功动员同伴和学校在此方面采取措施的年轻人给予适当表彰。 - وأهابت بالأمم المتحدة أن تتبوأ الريادة في جميع المحافل ذات الصلة من أجل المحافظة على روح التضامن والتعاون، وأعربت عما تحمله من مشاعر التكريم للكثير من الناس ممن لم يتمكنوا من حضور القمة لانشغالهم في معارك مكافحة الفقر والمحافظة على البقاء.
他们要求联合国领导所有有关的论坛，以期保持包容和合作的精神，并应尊重由于正在开展消弭贫穷和争取生存而未出席首脑会议的许多人士。 - يعتبر برنامج الأمم المتحدة لجوائز الخدمة العامة، هو الأرفع مكانة في مجال التكريم على الامتياز في الخدمة العامة على الصعيد الدولي. وهو يقدم جوائز إلى مؤسسات الخدمة العامة عن منجزاتها الابتكارية ومساهماتها تجاه تنمية البلدان في مختلف أنحاء العالم.
联合国公共服务奖方案是对卓越的公共服务授予的最着名的国际奖项，用于奖励公共服务机构对世界各国发展事业做出的具有创造性的成绩和贡献。 - ولأكثر من 400 2 من الرجال والنساء في عمليات حفظ السلام، الذين سقطوا أثناء أداء الواجب، فإننا نتقدم بأسمى آيات التكريم والثناء لهم لأنهم ساعدوا في إنقاذ الأرواح من خلال التضحية بحياتهم في تلك المهمة النبيلة.
本集团对在执行任务中丧生的逾2 400名男女人士致以最诚挚和最深切的敬意，感谢他们在执行这一崇高任务期间为挽救他人的生命而献出了自己的生命。 - وأضافت أن السنغافوريين أصبحوا اليوم أحسن تعليماً وأوثق تواصلاً وأفضل اطلاعاً وأفضل سكناً وأطول عمراً وأوفر فرصة وأكثر حظاً من التكريم والخيارات الحياتية مما كان عليه الحال عند الاستقلال في عام 1965.
如今，相对于1965年独立时而言，新加坡人的教育程度更高，信息联络渠道更通畅，住房更舒适，寿命更长，健康状况更好，有更多的尊严和更广泛的生活选择。