التكديس造句
例句与造句
- ويمثل التكديس المفرط والمزعزع للاستقرار للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وانتشارها على نحو غير منضبط تهديدا للسلام والأمن.
小武器和轻武器的过度和足以破坏稳定的积累和无控制的扩散威胁着和平与安全。 - إن التكديس المفرط والانتشار غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة واحد من التحديات الرئيسية للاستقرار والتنمية في مناطق عدة.
小武器和轻武器过渡积累与非法扩散是许多地区稳定和发展面对的重大挑战。 - ويرتبط التكديس المفرط للذخيرة التقليدية ارتباطا وثيقا بعمليات مسبقة تتمثل في التصنيع والتخزين والإذن بالاقتناء.
就武装部队而言，玻利维亚必须对有关资源进行长期管理，以满足最起码的惯常需要。 - يمثل التكديس المفرط للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة وانتشارها بدون ضوابط تحديات كبيرة أمام تحقيق السلام والأمن الدوليين.
非法小武器和轻武器过度积累和不受管制地蔓延对和平与安全构成重大挑战。 - وكل ما رأيناه خلال تلك السنوات هو التكديس المفرط الذي يزعزع الاستقرار في العديد من أنحاء العالم.
在这些年中，我们所看到的是武器在世界各地过度集结，从而造成破坏稳定的影响。 - ويخضع التكديس والنفايات المحتوية على السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين أو والمواد المرتبطة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين لأحكام المادة 6.
含有全氟辛烷磺酸或全氟辛烷磺酸相关物质的库存和废物应遵守第6条的规定。 - (أ) مواصلة العمل الدولي الرامي إلى منع التكديس المفرط للأسلحة التقليدية وانتشارها، بما في ذلك الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة
(a) 持续进行防止常规武器，包括小武器和轻武器过量囤积和扩散的国际行动 - وبذلك، يمكن تحديد السبل والوسائل للكشف عن عمليات التكديس ووجوه التنافر ومعالجتها. (واصل كلامه بالفرنسية)
这样，就可以找到检测累积武器的方式和方法，发现并处理持续存在的与事实不符的情形。 - اعترفت الدول الأعضاء بالأخطار التي يشكلها التكديس المفرط للذخيرة التقليدية، وطلبت من الأمم المتحدة وضع مبادئ توجيهية لتخزينها بشكل سليم().
会员国已确认常规弹药的过多积累所带来的危险，并请联合国制定恰当储存准则。 - وتوجد عدة خيارات إضافية للحد من التكديس المفرط والمزعزع للاستقرار ونقل الأسلحة الصغيرة والخفيفة من المخزون الاحتياطي والفائض.
为了限制库存和剩余的小武器和轻武器囤积及转让过多和破坏稳定，还有若干其他选择。 - كما أن الجهود الإضافية الموجهة نحو تحقيق النتائج بغية منع التكديس المفرط للأسلحة الصغيرة والاتجار غير المشروع بتلك الأسلحة، لا تقل أهمية.
另外，着眼于取得成果的努力防止小武器过渡集聚和非法贩卖工作也同样重要。 - ولا غنى عن التصدي له من أجل وقاية المجتمع الدولي من الخطر المتمثل في التكديس العارم لأسلحة التدمير الشامل.
面对大范围地集结大规模毁灭性武器构成的威胁，作出决定维护国际社会安全是必不可少的。 - وشفافية التسلح أمر أساسي لمنع التكديس المسبب للزعزعة في الأسلحة في أي إقليم أو تدفق الأسلحة في أي دولة.
为了防止任何区域发生破坏稳定的武器积累或大量武器涌入任何国家，必须增强军备的透明度。 - وقد وَصفت هذا المنطق بالبساطة لأنه بدا في نهاية الحرب الباردة أن مسألة التكديس العشوائي للترسانات النووية في العالم مسألة سوف تختفي.
我说简单的逻辑，是因为随着冷战的结束，似乎世界上失去控制的核武库发展将会烟消云散。 - وعلينا أن نكثف الجهود الرامية إلى كبح التكديس المفرط والمزعزع للاستقرار للأسلحة التقليدية، فضلا عن عمليات نقلها بدون ضابط أو رابط.
我们必须加大力度，遏制常规武器的过分和造成不稳定后果的积累，以及它们不受管制的转让。