التفكير النقدي造句
例句与造句
- وعلى المنوال نفسه إذا لم تكن هناك ديمقراطية المشاركة فلا تنمو مهارات التفكير النقدي والإبداع الأساسية للتعليم وتضرر نوعية التعليم وسلامته.
同样，如果没有参与式民主制度，就无法培养教育所需要的批判的思考技巧和创造力，教育的质量和完整性也会受到影响。 - كما ينبغي النهوض ببرامج حفز الطفل وتعليمه وفرص الالتحاق التام بالمدارس والبرامج التثقيفية القائمة على المشاركة التي تشجع التفكير النقدي والقدرة على التعبير وثقافة السلام().
早期刺激和学习方案应加以提倡，还应充分利用学校教育和鼓励批判性思维、表达能力与和平文化的参与式教育方案。 - وأشركت حلقات العمل المتعلقة بالتعلّم عن بعد التي تُنظم بانتظام بالتعاون مع علماء الوكالة تلاميذ من كل أرجاء كندا ومن مناطق نائية في التفكير النقدي والتعلّم العملي.
与加空局科学家一起举办的经常性远程学习讲习班吸引了全加拿大和边远区域的学生参加关键性思考和动手学习活动。 - اعتماد أساليب ونُهُج محورها المتعلّم تُنمي قدرات الطلاب وتشجع مشاركتهم النشطة، إلى جانب أنشطة تشجع التفكير النقدي واستكشاف رؤى بديلة؛
采取以学生为中心的方式和方法，提高学生的能力，鼓励他们的互动式参与，并组织活动，鼓励其探索不同的视角，进行批评式思考； - ويتضمن ذلك التعاون مع اليونيسيف واليونسكو لضمان أن تكون برامج التعليم كفيلة بتمكين المراهقين من تنمية شخصياتهم وقيمهم ومهاراتهم في التفكير النقدي ومن ممارسة حقوقهم.
这包括与儿童基金会和教科文组织合作，确保各种教育方案能够让青少年发展个性、价值观和重要的思考技能，并行使权利。 - فالتعليم الابتدائي وحده، حتى ولو أُدير بكفاءة، لا يوفر أفرادا ذوي مهارات من قبيل التفكير النقدي ومهارات الاتصال، التي يكون لها عائد مرتفع في سوق العمل.
单靠小学教育，即使是管理得当的小学教育，也不足以为个人提供劳力市场上收益较高的技能，诸如批判思维和沟通技能。 - بالنظر إلى أن بعثات حفظ السلام قد أصبحت أكبر حجما وأكثر تعقيدا، يُطلب من الموظفين المدنيين مستوى أعلى بكثير، من التفكير النقدي والمرونة في المفاهيم من أجل دعم هذه العمليات.
维持和平行动特派团越来越大，越来越复杂，这就要求文职人员进行更多的重要思考和实行构思方面更大的灵活性。 - 42- وحسب السيد الطيب، لا بد أن يراعي تحديد نطاق القيود المفروضة على التفكير النقدي في المجال الديني المواد من 18 إلى 20 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
Eltayeb先生认为，宗教问题批判思想的限制范围的定义必须考虑到公民权利和政治权利国际公约第18至20条。 - وعلى الصعيد التنظيمي، كثيراً ما وجد العاملون في مجال نظم المعلومات الجغرافية صعوبة في أن يفسروا للإداريين قيمة هذه النظم كأداة لتحسين التفكير النقدي وتحسين المسائل المتعلقة بالتنظيم.
在组织层面，GIS从业者常发现难以向管理人员解释其价值：GIS是提高批判性思维和改进与该组织有关的问题的一项工具。 - ولذا، يبدو أن تدريس التاريخ في المدارس لا يزال أفضل خيار للتعامل مع الماضي الحديث المؤلم لأنه يوفر الفرصة لممارسة التفكير النقدي ويعرض التلاميذ لروايات مختلفة.
因此，学校历史教学看来仍然是处理近期痛苦历史的最佳选择，因为这为锻炼学生的批判性思考能力和使其接触不同叙事提供了机会。 - ويمكن لنظم التعليم أن تساعد من خلال مناهجها الدراسية على خلق مفاهيم التفكير النقدي ومعالجة المعلومات؛ كما أن زيادة توافر المعلومات من خلال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الجديدة سهّلت المشاركة.
教育系统可以通过课程帮助培养批判性思维和进行信息处理。 此外，利用新的信息和通信技术，增加信息量，使参与更为容易。 - لذا، يجب أن تشجع المدرسة على إكساب التلميذ القدرة على التفكير النقدي بشأن مختلف مظاهر الحياة الجنسية للإنسان والعلاقات الشخصية، دون تحويل الموضوع إلى مجرد درس في البيولوجيا عن الإنجاب .
为此，学校必须培养学生对人类性观念和人际关系的不同表现采取批判性的思维，而不会使生殖问题沦为一场生物专题的讨论。 - ويطبق عدد من التدابير بهدف إدخال تكنولوجيات التدريس الحديثة وأساليب تطوير التفكير النقدي لدى الطلاب واستعمال وسائل التدريس التفاعلية في عملية التعليم.
目前高等院校正在采取综合措施提高教学质量，如在教学过程中采用现代化教学设备，培养大学生养成的批判性思考习惯，利用教学相长的教学方法。 - ومما يزيد من حدة ذلك عدم إمكانية الاطلاع على مجموعة متنوعة من مصادر المعلومات وعدم وجود منهجية قائمة على المشاركة لإثراء التفكير النقدي والتحليلي بغية إفساح المجال لتعددية الخيارات والآراء.
由于无法取得不同的信息来源，也没有培养批评分析思想的参与方法，从而为多种选择和声音提供空间，使得上述情况变得更加严重。 - ومما يزيد من حدة ذلك عدم توفر الوصول إلى مجموعة متنوعة من مصادر المعلومات وعدم وجود منهجية قائمة على المشاركة لإثراء التفكير النقدي والتحليلي بغية إتاحة المجال لتعددية الخيارات والآراء.
由于无法取得不同的信息来源，也没有培养批评分析思想的参与方法，从而为多种选择和声音提供空间，使得上述情况变得更加严重。