التفعيل造句
例句与造句
- فبالإضافة إلى الطفرة التي شهدتها العمالة، هناك عوامل أخرى مساهِمة منها ارتفاع عدد أماكن رعاية الأطفال وسياسة التفعيل المتَّبعة.
除了就业形势好转之外，其他促成因素是托儿场所和所实行的启动政策数量增加了。 - وتضمنت معظم حلقات العمل عرضاً لنهج التفعيل على مرحلتين والتقدم المخطط له بهدف تحسين النظام وتعزيز معلوماته.
在其中的多数研讨会上都介绍了两阶段实施方针和计划中逐步增强系统及其信息的情况。 - ويدعو الوزراء إلى التفعيل الكامل للجنة الدائمة للمساعدة فيما يتعلق بالآلية المالية للاتفاقية، وآلية التكنولوجيا ولجنة التكيف في ديربان.
部长们呼吁在德班充分实施《公约》财务机制常设委员会、技术机制和适应委员会。 - 1-1-4 التفعيل التام للجنة الوطنية لتقصي الحقائق والمصالحة مع تزويدها بما يلزم من تمويل وموظفين لقيامها بالمهام الموكولة إليها
1.4 国家真相与和解委员会得到经费和工作人员，全面开始运作，以执行规定的任务 - كما تؤيد نيبال التفعيل المبكر لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، والتوصل عاجلا إلى معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.
尼泊尔支持早日实现《全面核试验禁止条约》的实际运作以及早日缔结裂变材料禁产条约。 - وستواصل أيضا البعثة العمل مع القوات المسلحة الليبرية، تماشيا مع ولايتها، من أجل دعم التفعيل الكامل للقوات المسلحة.
联利特派团还将继续根据任务授权与利比里亚武装部队开展合作，支持武装部队充分运作。 - وواصلت القوة الأمنية المؤقتة دعم الجهود الرامية إلى التفعيل الكامل للآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها خلال الفترة المشمولة بتقرير الأداء.
在本执行期间，联阿安全部队继续为联合边界核查和监测机制的全面运作提供支助。 - وتمثل المساواة بين الرجل والمرأة في السلطة وصنع القرار والقيادة على جميع المستويات شرطا أوليا ضروريا لكفالة التفعيل السليم للديمقراطية.
男女平等享有在各级掌权、决策和领导机会，是民主制度正常运作的一个必要的先决条件。 - وقد تحقق مزيد من التفعيل للنظام مع تشكيل فريق يتولى إدارة الحالات، كما تم تدريب كادر من 10 أشخاص كمحققين.
设立了一个管理个案的小组，从而进一步启动了该制度；并培训了10人，担任调查人员。 - ولا تزال السلطات الواسعة، الممنوحة لجهاز الأمن والاستخبارات الوطنية والاستخبارات العسكرية تشكل عائقا أمام التفعيل الكامل للحقوق السياسية في دارفور.
国家情报和安全局以及军事情报部门的广泛权力继续阻碍着政治权利在达尔富尔的充分行使。 - وقد أخذت في التفعيل إجراءات نزع السلاح المتعلقة بفوائض الأسلحة والذخائر في حالات ما بعد النزاع أو فوائض الأسلحة والذخيرة المتولدة عن مخزونات الشرطة والمؤسسة العسكرية.
关于冲突后局势或警察和军事库存剩余的武器和弹药的裁军程序已取得了成效。 - ويتطلب التفعيل التام لأحكام عدم الانتشار تنفيذ الدول الحائزة للأسلحة النووية للمادة الأولى من المعاهدة.
要全面落实有关不扩散的各项规定，就需要核武器国家全面、可核查和透明地执行《条约》第一条的规定。 - والأمم المتحدة على أتم استعداد للاضطلاع، لدى ورود طلب لذلك من السلطات الأفغانية، ببعثة لتقييم الاحتياجات من أجل تحديد التفعيل الممكن للدعم الانتخابي.
如果阿富汗当局提出要求，联合国将随时派出需求评估团以确定是否可开展选举支助工作。 - أما إمكانات الشراكات، بوصفها وسيلة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والأهداف الأخرى المتفق عليها دوليا، فهي أبعد ما تكون عن التفعيل بشكل تام.
伙伴关系作为实现千年发展目标和其他国际商定目标的工具之一，还远远没有发挥充分潜力。 - كما أننا نرغب في زيادة عائدات الصادرات، وبالتالي فإننا ندعو إلى التفعيل الفوري لمبادرة المعونة لصالح التجارة، واختتام جولة الدوحة للمفاوضات التجارية.
我们也希望增加出口收入，因此我们要求立即实施《贸易援助计划》并完成多哈回合贸易谈判。