التغذية في المدارس造句
例句与造句
- وفُتحت مراكز غير رسمية لتعليم الأطفال كبار السن، وأُعيد قبول الفتيات المتسربات من المدرسة بسبب الحمل، وتم تكثيف برامج التغذية في المدارس الواقعة في مناطق قاحلة.
为年龄大一些的儿童开设了非正规教育中心；由于怀孕而辍学的女孩被重新接纳入学；提供了更多的奖学金；加强了干旱地区学校的膳食计划。 - غير أن الصندوق حاول التفكير في استنباط طرائق خلاقة لاستخدام المعونة الغذائية لدعم التنمية في أفريقيا. مثل توسيع التغذية في المدارس المقترح في أفريقيا في إطار الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا.
但是，粮食计划署还是试图考虑以创新办法，如拟议扩大非洲发展新伙伴关系范围内的学校供餐方案，把粮食援助用于支持非洲的发展。 - يستخدم برنامج الأغذية العالمي برامج التغذية في المدارس والمؤسسات في الشمال والغرب والوسط من أجل الوصول إلى الأطفال الضعفاء وتشجيع الانتظام في المدارس وتشجيع قوات الجيش الوطني الإيفواري والقوات الجديدة على تسريح الأطفال الجنود.
在北部、西部和中部地区的学校和机构中，粮农组织正在利用供餐方案直接接触脆弱的儿童，鼓励坚持上学并且鼓励科特迪瓦国民军和新军遣散儿童兵。 - وذكر البعض أنه يتعين على اليونيسيف، في ظل تعاظم انعدام الأمن الغذائي، توسيع نطاق برامجها لتوفير التغذية التكميلية للأطفال الصغار، والمشاركة في عمل برنامج التغذية المدرسية التابع لبرنامج الأغذية العالمي، بغرض المساعدة على تحسين التغذية في المدارس وخفض معدلات التوقف عن الدراسة.
面对日益加剧的粮食不安全问题，儿基会应拓宽其幼儿补充餐方案，并与世界粮食计划署的学校供餐方案合作，帮助改善营养并降低辍学率。 - وذكر البعض أنه يتعين على اليونيسيف، في ظل تعاظم انعدام الأمن الغذائي، توسيع نطاق برامجها لتوفير التغذية التكميلية للأطفال الصغار، والمشاركة في عمل برنامج التغذية المدرسية التابع لبرنامج الأغذية العالمي، بغرض المساعدة على تحسين التغذية في المدارس وخفض معدلات التوقف عن الدراسة.
面对日益加剧的粮食无保障问题，儿基会应扩大其幼儿补充餐方案，并与世界粮食计划署的学校供餐方案合作，帮助改善营养并降低辍学率。 - ووافق برنامج الأغذية العالمي على طلب السلطات المحلية توسيع نطاق مشروع التغذية في المدارس بحيث يشمل جميع تلاميذ المدارس الابتدائية (المقدر عددهم بنحو 000 650 تلميذ في المرحلة التاسعة، وأدرج في الميزانية مبلغ 9.3 ملايين دولار لهذا الغرض).
粮食计划署同意地方当局关于扩大学校供餐项目的要求，争取把所有小学生（第九阶段估计为650 000人，为此编列930万美元预算）都包括进来。 - وفي إطار الحملة، اشتركت إدارة الصحة ومكتب التعليم في تنظيم مخطط جديد لاعتماد مدرسة الأكل الذكي في العام الدراسي 2009-2010، وركزت فيه على تعزيز سياسة الأكل الذكي وتنفيذ المبادئ التوجيهية بشأن التغذية في المدارس الابتدائية.
在这项运动下，卫生署和教育局于2009-10学年共同推出 " 至营学校认证计划 " ，推动小学制定健康饮食政策，以及执行有关营养指引的建议。 - وتبعا لدراسة استقصائية عن التغذية في المدارس أجراها برنامج الأغذية العالمي في عام 2004، من شأن تقديم حصص إضافية تؤخذ إلى المنزل للفتيات أن يحسن نسبة الحضور ويسفر عن زيادات كبيرة تزيد على 30 في المائة في نسبة الالتحاق بالمدارس.
根据粮食计划署在2004年进行的学校补充营养餐调查，为女童提供额外的 " 带回家的口粮 " 可以提高在学人数，使入学率迅速提高30％以上。 - وأعدت منظمة الأغذية والزراعة واليونسكو، بالتعاون مع الفريق العامل المعني بالتغذية التابع لهيئة تنسيق المعونة للصومال، موادا تثقيفية متعلقة بالتغذية لأعضاء المجتمعات المحلية والعاملين الميدانيين، ونظمتا للمدرسين تدريبا نموذجيا في مجال التغذية، وأعدتا دليلا للمدرسين بشأن التغذية في المدارس الابتدائية.
42． 粮农组织和教科文组织同索马里援助协调机构的营养工作组合作，为社区成员和实地工作人员编制了粮食教育材料；并为教师举办实验性粮食训练以及为小学的粮食教育编制一本教师指南。 - وأوصت الورقة المشتركة 3 بزيادة الميزانية السنوية إلى 20 في المائة وبتحسين إدارة التعليم؛ وإجراء استعراض لمجموعة عناصر الأجر المقدمة للمعلمين؛ وزيادة عدد المشرفين في المدارس()؛ وتنفيذ برامج التغذية في المدارس الابتدائية في المناطق الأكثر ضعفاً بالشراكة مع برنامج الأغذية العالمي().
146 JS3建议：将年度预算中的教育拨款份额增加到20%；改进教育管理；审查教师的薪酬制度；增加学监数量；147 以及同世界粮食计划合作，在最贫困地区的小学里实施课间餐计划。 - وفي هذا الصدد، سنتخذ إجراءات مثل توزيع الناموسيات الواقية من الملاريا، بما في ذلك التوزيع المجاني حيثما يكون ذلك مناسبا، والعقاقير الفعالة المضادة للملاريا، وتوسيع نطاق برامج التغذية في المدارس المحلية، واستخدام الأغذية المنتجة منـزليا قدر الإمكان، وإلغاء رسوم التعليم الابتدائي، وحيثما يكون ذلك مناسبا رسوم خدمات الرعاية الصحية.
在这方面，我们将采取各种行动，如分发防疟疾蚊帐，包括酌情免费分发，有效地防治疟疾，尽可能利用自家种的食品扩大学校供餐方案，以及取消初级教育费用，并酌情取消医疗保健费。
更多例句： 上一页