التشكيلات造句
例句与造句
- (أ) تقديم الدعم إلى التشكيلات التي تم نشرها وتوفير القوات التمكينية اللازمة لها؛
(a) 向已经部署的部队提供支持并帮助其形成战斗力； - وفي هذا الصدد، ستولي اللجنة الأولوية لتيسير التعلّم المتبادل بين التشكيلات القطرية.
在这方面，委员会还将优先处理国别组合之间的相互学习。 - وأورد على هيئة جداول أسلوب تحليل وكشف نطاق التشكيلات الحرارية المائية وكذلك نتائج التحليل.
列示了热液形成的分析方法和检测范围以及分析结果。 - ومنح مديري التشكيلات الجديدة الذين تعينهم الحكومة المركزية سلطات تنفيذية وقضائية.
新结构中的行政官员由中央政府任命，拥有行政和司法的权力。 - وهذا ينطبق بطبيعة الحال على أطراف فاعلة أخرى من التشكيلات المعروفة أو الجهات ذات المصلحة.
当然，这同样适用于已知利益攸关者中的其他行为者。 - واعتمد لكل واحد من تلك التشكيلات خصائص أساسية من أجل التحليل الجيوميكانيكي.
对每种地质构成分别确定了基本特性，以进行地质海洋分析。 - (أ) يمكن استخراج الليثيوم من مختلف التشكيلات الجيولوجية باستخدام مختلف أنواع العمليات.
(a) 通过采用不同类型的流程可从不同地质构造中开采锂。 - وستشمل مكاتب الخدمة الإقليمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، مجموعة أصغر من التشكيلات القياسية لمحطات التشغيل.
区域信通技术服务台将采用数量较少的标准工作站配置。 - وفي نفس الوقت، بدأ الحوار بين رؤساء التشكيلات وفريق كبار الشخصيات المعني ببناء السلام.
与此同时，各组合主席与建设和平高级小组开始了对话。 - وأدرجت التشكيلات المختلفة لدوائر المحاكمات الثلاث، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، في المرفق الأول.
本报告所述期间3个审判分庭的不同组成列于本报告附件一。 - تنظر التشكيلات المسلحة في الصومال إلى تعزيز قدراتها العسكرية باعتباره الأولوية الرئيسية.
索马里境内的武装编队把增强它们的军事能力作为主要优先事项。 - الأساليب التي كانت تنطوي على انتفاضة مختلف التشكيلات العسكرية وشبه العسكرية لإضعاف الدولة الجورجية.
为了削弱格鲁吉亚国家，使用各种军事和准军事动乱的方法。 - ويجب ألا ينظر إلى هذه التشكيلات بشكل جامد، وإنما في ضوء ظروفها الخاصة.
这样的组合不应被看作硬性的界限，而应根据具体情况来考虑。 - وكانت اليونيدو تستخدم برامجية " سَبفيرجن " Subversion)) الخاصة بالتحكّم بإصدارات النسخ المتتالية في إدارة التشكيلات النسَقيّة.
工发组织正使用Subversion软件管理配置。 - 36- وشجّع الفريق العامل على استعمال إشارات التشكيلات المتعددة للنظم العالميّة لسواتل الملاحة في الشبكات المرجعيّة.
工作组鼓励参照网络使用多重星座导航卫星系统的信号。