التسهيل造句
例句与造句
- التسهيل الفعال لمشاركة المجتمع المدني في وضع السياسات وتوفير الخدمات المتعلقة بصحة الأطفال وفي تنفيذها ورصدها وتقييمها؛
(二) 积极推动民间社会参与制定、执行、监测和评估儿童健康政策和服务； - [12- لا ينظر فرع الانفاذ في أية مسألة إلى أن يتخذ فرع التسهيل قرارا بخصوص تلك المسألة].]
[12. 在促进事务组就任何问题作出决定之前，执行事务组不应审议该问题。 - 3- تتكون [...] الامتثال من فرعين، يسميان بالفرع 1 والفرع 2، [، يعالجان التسهيل والإنفاذ، على التوالي].(4)
遵约[.]应由两个部门组成，称为部门1和部门2[；分别处理促进和执行]。 - 13- ينطبق الاجراء التالي على فرع التسهيل وفرع الانفاذ، إلا إذا نُص على غير ذلك فيما يتعلق بفرع الانفاذ.
下列程序适用于促进事务组和执行事务组，但对执行事务组另有规定之处除外。 - ويقترح بغرض التسهيل أن يتفق النهج في هذا التشريع مع النُهج التي اعتمدتها الدول الأخرى في المنطقة ذاتها.
有人建议为方便起见，此类法律规定的办法应符合所在区域其他国家采取的办法。 - وأشير أيضا الى أن الوساطة أو التوفيق أو التسهيل يمكن أن تقوم به جماعات مثل دوائر إصدار الأحكام.
人们还指出，在适当案件中，可能由团体如共同定罪小组进行调停、调和或调解。 - وقد طلبت عدة وحدات تنظيمية تابعة للأمانة فعلا الاستفادة من هذا التسهيل كوسيلة لتبسيط تدفق عملها وزيادة الكفاءة.
秘书处的若干单位已经要求获得此种设施，作为简化它们工作和提高效率的手段。 - وظهر اتفاق عام على أن آلية الامتثال ينبغي أن تهدف إلى التسهيل وألا تتسم بطابع العقاب أو المواجهة.
另外，与会代表普遍同意遵约机制，应是促进性的，而不应是惩罚性或对抗性的。 - 2- تعمل اللجنة بواسطة [هيئة عامة و] فرعين هما فرع التسهيل وفرع الانفاذ.
委员会应通过[全体会议和]两个事务组 -- -- 促进事务组和执行事务组 -- -- 进行运作。 - 7- يجب أن تعكس عضوية فرع التسهيل بصورة متوازنة الكفاءة في الميادين المشار إليها في الفقرة 3 من هذا الفرع.
促进事务组的成员构成应以均衡的方式反映出本节第3款所指的领域的专业能力。 - 2- تتكون [هيئة الامتثال] من فرعين، يسميان بالفرع 1 والفرع 2، [، يعالجان التسهيل والإنفاذ، على التوالي.](2)
[遵约机构]将由两个处组成，分别称为1处和2处。 [，分别处理便利措施和执行。 ] - وتجدر الإشارة، بصفة خاصة، إلى دوره كمستشار في إنشاء صندوق التسهيل الذي يتم التفاوض عليه الآن.
特别应提及的是它在建立便利基金方面所发挥的顾问作用，这项基金目前正处于谈判过程。 - وقد بدأ العمل بهذا التسهيل لمساعدة الأعضاء على التخفيف من حدة المصاعب المالية التي قد لا يمكن حلّها بوسائل أخرى.
采用这种融资机制是为了帮助其成员减轻不能通过其他方式解决的严重财务困难。 - غير أن هذا التسهيل الأخير ألغي عندما أصدر إعلانا استفزازيا على الإنترنت عن العودة إلى ليبيا أسفر أيضا عن مصادرة هواتفه.
但是，因他在网上挑衅宣布要重返利比亚，因特网设施已被拆，电话也被没收。 - وفي بعض المناطق الجمركية يمنح هذا التسهيل أيضاً للسفن والطائرات التي تغادر المنطقة الجمركية رغم أن وجهاتها النهائية ليست أجنبية.
在某些关税区中，驶离该关税区但并不驶往国外目的港的船舶和飞机也享有这一权利。