التسمين造句
例句与造句
- ولاحظت البرازيل ما يساور لجنة حقوق الطفل من قلق إزاء ممارسة التسمين والافتقار إلى تعريف واضح للاغتصاب وغيره من الجرائم الجنسية.
巴西注意到儿童权利委员会对管饲法和对强奸和其他性犯罪缺乏明确的定义表示关注。 - ويمنع أيضا الممارسات التي تضر الطفل صحيا. ولهذا الغرض يشمل القانون التسمين وهو ممارسة مضرة بصحة الطفل.
儿童保护法禁止割礼并将其定为刑事犯罪，同时也禁止各种有损儿童健康的做法，其中就包括填喂。 - وإذ تلاحظ اللجنة تأكيد الدولة الطرف أن إكراه الفتيات على تناول الأطعمة بغرض التسمين ممارسة آخذة في الاندثار، فإنها لا يزال يساورها القلق إزاء هذه الممارسة.
委员会注意到该缔约国保证填喂年轻女孩的现象正在减少，但仍然对这一做法感到关切。 - ونتيجة لهذه الشراكة، يمكن توفير جوز التسمين بشكل أسرع وبتكلفة أقل في جميع أنحاء إثيوبيا.
由于这种伙伴关系，可在埃塞俄比亚全境以更快的速度和更低的成本提供Plumpy ' nut(R)食品。 - ومع هذا، فإنه ينبغي مواصلة الجهود الضرورية بهدف وضع حد للممارسات التي تفيد بصحة المرأة (عمليات التسمين والزواج المبكر وتشويه الأعضاء التناسلية للأنثى)، والتي لا تزال تعيث فسادا بقطاعات كبيرة أيضا من المجتمع.
不过，仍应继续努力，以求消除一切有损于妇女健康的、目前仍相当普遍的陋习（填喂法、早婚和女性割礼）。 结论： - وتعطي أيضاً مِنَح على شكل ماعز الحليب (4 ذكور وأنثى واحدة) من أجل التسمين والحليب في النهاية وبيع اللحوم. وتمنح أيضاً خليتان نحل لكل امرأة لتشجيع المرأة الريفية في أنشطة حفظ النحل.
还为家庭饲养奶羊提供了赠款（四公一母），以便育肥，以后可产奶和出卖羊肉；每个妇女得到赠送的两只蜂箱，为的是鼓励乡村妇女的养蜂活动。 - وتحث الدولة الطرف على توعية الناس من خلال برامج وسائط الإعلام وبرامج التثقيف بأن جميع أشكال العنف ضد المرأة، بما في ذلك العنف المنزلي وإكراه الفتيات على تناول الأطعمة بغرض التسمين أمر مرفوض.
委员会敦促该缔约国通过媒体和教育方案提高公众认识，使他们认识到，一切形式的暴力侵害妇女行为，包括家庭暴力和填喂女孩，都是不可接受的。 - جوز التسمين جوز التسمين غذاء علاجي مركب من الفول السوداني جاهز للأكل أثبت فعاليته في التخفيف من سوء التغذية عند الأطفال في إثيوبيا، بحيث بلغت معدلات التعافي التدريجي به لدى الأطفال الذي يعانون من سوء التغذية الشديد 95 في المائة.
胖必囝是一种以花生为原料制成的即食食疗食品，该产品已证明可以缓解埃塞俄比亚儿童营养不良问题，严重营养不良儿童的康复率高达95%。 - جوز التسمين جوز التسمين غذاء علاجي مركب من الفول السوداني جاهز للأكل أثبت فعاليته في التخفيف من سوء التغذية عند الأطفال في إثيوبيا، بحيث بلغت معدلات التعافي التدريجي به لدى الأطفال الذي يعانون من سوء التغذية الشديد 95 في المائة.
胖必囝是一种以花生为原料制成的即食食疗食品，该产品已证明可以缓解埃塞俄比亚儿童营养不良问题，严重营养不良儿童的康复率高达95%。 - ومن النهج المشجعة إلى حد بعيد في حالات الطوارئ وسوء التغذية الحاد استعمال الأغذية العلاجية الجاهزة، ومنها جوز التسمين (Plumpy ' nut)، وهو غذاء تكميلي متوازن ومصمم خصيصا لهذا الغرض.
在紧急情况和严重急性营养不良的情况下，非常有希望的办法是使用即食食疗食品，包括 " 高营养核仁 " ，这是一种特别设计的、均衡的营养补充物品。 - ومن الدورات التدريبية التي نظمت خلال سنة 2004، نذكر تربية النحل وزراعة الشطة والبابايا والطماطم، وخطة وقاية الدجاج البيّاض وتربيتها، وتربية مواشي التسمين ودجاج التسمين، وتربية الخنازير والتجارة والطباعة والكهرباء وميكانيكا السيارات والمصنوعات الحرفية وما إلى ذلك.
我们于2004年开办的培训课程涉及如下领域：蜜蜂养殖、辣椒种植、木瓜种植、番茄种植、蛋鸡疾病预防与处理、牛饲养、鸡饲养、猪饲养、木工、丝绸印染、电工、自动化机械工等。 - أما استخدام الماشية، على سبيل المثال فهو أمر جوهري بالنسبة لإعادة تدوير المغذيات وإدامة مرونة النظم الإيكولوجية في النظم الزراعية الرعوية التقليدية التي تكونت على مر الأجيال في الأراضي الجافة الموجودة في منطقة الساحل بأفريقيا، فضلا عن تلك الموجودة في النظم الكثيفة المحورة التي تستخدم حيوانات التسمين في جاوة وإندونيسيا وأجزاء أخرى من آسيا، حيث الضغوط السكانية جد كبيرة.
例如,在撒赫勒非洲旱地几代人发展的传统粗放农牧业系统中,以及在人口压力大的印度尼西亚爪哇及亚洲其他地方使用厩养牲畜的改良的精耕细作系统中,牲畜的利用对于养分再循环和保持生态系统复原力都至关重要。