الترويع造句
例句与造句
- كما أن الإفلات من العقاب في تلك القضايا يعرض الضحايا إلى تكرار عمليات الترويع وزيادتها خطورة.
在这种案子中，有罪不罚使受害者容易受到进一步的更加严重的恐吓。 - ينبغي وقف عمليات الترويع والاعتقال والتهديدات ضد الأشخاص الذين قدموا مساعدة قانونية للباحثين عن مأوى.
95． 应该停止对合法协助寻求庇护者的那些人进行恐吓、逮捕和威胁。 - وكان حرمان اللاجئين من مركزهم كلاجئين وإعادتهم القسرية أحد أساليب الترويع التي استخدمت للضغط على اللاجئين لحملهم على الخضوع.
有可能丧失难民地位和遭驱逐是迫使难民从命的威胁恐吓手段。 - واستمرت حملة الترويع بلا هوادة من خلال الاغتيالات التي تستهدف قادة سياسيين ودينيين من ذوي النفوذ.
恐吓活动非常残酷无情，有影响力的政治和宗教领袖都成了暗杀目标。 - غير أنه كانت هناك تقارير أخرى تفيد أن أعمال الترويع هذه لم تجد في إرهاب النساء في جنوب أفغانستان.
不过，也有其他报道说，阿富汗南部的妇女没有被这种恫吓吓倒。 - وقد أصبح الاتهام الباطل لفرد ما بأنه مصدر معلومات لفريق الرصد شكلا جديدا من أشكال الترويع في حد ذاته.
将某人无端指控为监察组的信息来源本身就是一种新的恫吓形式。 - وأُجبر المﻻيين من اﻷشخاص على ترك ديارهم نتيجة الترويع السياسي والتطهير العرقي والنزاعات المسلحة والعنف اﻻجتماعي.
因政治恐怖、种族清洗、武装冲突和社会暴力，成千上万的人被迫离乡背井。 - وإذ يزداد ببطء عدد الكرواتيين العائدين إلى المنطقة، ازداد أيضا عدد حوادث الترويع المرتبطة بالسكن.
随着克罗地亚人返回区域的进程逐渐加快,涉及住房的恐吓事件数字也有所增加。 - وهذه الخدمة الهاتفية السرية توفر المساعدة للصحفيين ومنافذ وسائط الإعلام في حالات التهديدات أو الترويع أو التدخل في عملها.
这一保密的电话服务为受到威胁、恐吓或干扰的记者及新闻社提供帮助。 - تلاحظ مع القلق مناخ الترويع ضد موظفي القضاء والمدافعين عن حقوق الإنسان والناشطين اجتماعيا والصحفيين؛
关切地注意到司法官员、人权扞卫者、社会活动人士和记者遭受恫吓的社会气氛； - وحدثت معظم حوادث الترويع في شمال المنطقة حيث سعى عدد كبير من الكرواتيين المشردين إلى العودة.
大多数恐吓案件发生在区域北部,因为较多的克罗地亚流离失所者力求返回那里。 - وغالبا ما يمارسون دور القيادة بطريقة تسلطية مستخدمين الترويع لفض النزاعات لمصلحتهم ونشر الحقوق بأنهم قد يلجأون إلى ممارسة العنف كما حدث في السابق.
这些人利用的就是别人惧怕他们会象从前那样采用暴力的心理。 - فما زالت تتوارد التقارير عن حمﻻت التمييز والتحرش وأحيانا الترويع التي تقترفها ضدهم سلطات الدولة.
委员会不断收到关于该国当局针对这些少数民族展开歧视、骚扰、有时候恐吓的活动。 - تدين بشدة جميع أعمال الترويع التي تستهدف تثبيط عودة الﻻجئين والمشردين بصورة طوعية، وخاصة تدمير الوحدات السكنية؛
强烈谴责所有旨在劝阻难民和流离失所者自愿返回的恫吓行为,特别是毁坏房屋; - فاستمرار الحكومــة اﻹثيوبية في الترويع والتهديد باستخدام القوة يهدد بالفعل الجهود المبذولة ﻹقرار السﻻم.
埃塞俄比亚政府继续施以恫吓,威胁和使用武力,这确实威胁着目前正进行的和平努力。