التروبوسفير造句
例句与造句
- حدث تحسن كبير في سجلات البيانات الساتلية في السنوات الأخيرة لكن لا تزال هناك مشاكل في منطقة الجزء العلوي من التروبوسفير والجزء السفلي من الاستراتوسفير، خصوصاً في خطوط العرض العالية والمنخفضة.
近年来已显着改善了卫星数据记录，但对流层上层／平流层下层区域仍然存在问题，尤其是在高纬度和低纬度地区。 - (أ) يقصد بـ " الغلاف الجوي " طبقة الغازات المحيطة بالأرض في طبقة التروبوسفير وطبقة الستراتوسفير، التي يحدث فيها نقل وانتشار المواد التي يحملها الهواء().
" 大气层 " 是指对流层和平流层中环绕地球的、气载物质在其中得到输送和扩散的气层。 - ويتعين دعم الدراسات الرامية إلى فهم الانبعاثات (الطبيعية والبشرية المنشأ)، والمصارف، وتطوّر المواد المستنفدة للأوزون وبدائلها وسائر الغازات النزرة ذات الصلة بالمناخ داخل التروبوسفير والاستراتوسفير.
支持旨在了解臭氧消耗物质及其替代物，以及其他与气候有关的痕量气体的（自然和人为）排放、库存和在对流层和平流层中的演变。 - والغرض من تجرية جامع الهباء الجوي ومحلله بالحرارة العالية هو جمع وتسخين وتحليل أنواع الهباء الجوي الموجودة في الغﻻف الزمهريري والطبقات العليا من التروبوسفير خﻻل مرحلة هبوط الكبسولة هوغنز .
气溶胶收集热解器试验的目的是收集、加热和分解Huygens密封舱下降阶段期间土卫六平流层和高层大气中的气溶胶。 - وفي اطار مشروع انفيسات بذلت جهود كبيرة لتنفيذ عمليات قياس المسافات بأشعة الليزر المتعددة اﻷلوان التي ينتظر أن تحسن دقة الليزر بازالة تأثيرات الجزء الجاف من التروبوسفير .
在ENVISAT卫星项目范围内大力开展了多色激光测距活动，多色激光测距可消除对流层干燥部分的影响而提高激光的准确度。 - وتشمل مناطق القياس الرئيسية الجزء العلوي من طبقة التروبوسفير والجزء السُّفلي من طبقة الاستراتوسفير، ومناطق التبادل من التروبوسفير إلى الاستراتوسفير في المناطق المدارية، والرياح الموسمية، فضلاً عن القطبين الشمالي والجنوبي، والجزء العلوي من الاستراتوسفير.
关键测量区域包括对流层上部和平流层下部、热带和季风环流中的对流层-平流层交换区域，以及极冠和平流层上部。 - وتشمل مناطق القياس الرئيسية الجزء العلوي من طبقة التروبوسفير والجزء السُّفلي من طبقة الاستراتوسفير، ومناطق التبادل من التروبوسفير إلى الاستراتوسفير في المناطق المدارية، والرياح الموسمية، فضلاً عن القطبين الشمالي والجنوبي، والجزء العلوي من الاستراتوسفير.
关键测量区域包括对流层上部和平流层下部、热带和季风环流中的对流层-平流层交换区域，以及极冠和平流层上部。 - وتوجد نسبة ثمانين في المائة من الهواء في طبقة التروبوسفير ونسبة عشرين في المائة في طبقة الستراتوسفير؛ ولا يوجد هواء في طبقة الميزوسفير أو الغلاف الحراري، ومن الواضح أن الموضوع لن يشمل تلك الطبقات العليا.
80%的大气位于对流层，20%的大气位于同温层；中间层或热层没有大气。 很显然，该专题将不涵盖这些上层空间。 - وهناك ضرورة للقياسات الميدانية لتحسين الفهم والتي تتراوح على سبيل المثال من الانبعاثات الأرضية لمواد ذات أعمار قصيرة جداً إلى نقل وتحول أنواع تنتقل بين التروبوسفير والاستراتوسفير (والعودة مرة أخرى).
为了增进理解，应进行多种实地测量，例如从寿命很短的物质的地表排放到在对流层和平流层之间来回移动的物质的迁移和转化等等。 - (ح) إن تزايد حدوث عمليات تراكم الدقائق بطبقة التروبوسفير قد زاد من القلق بشأن مدى وأثر تلوث طبقات الجو السفلى كما بينته الدراسات والأبحاث العلمية عن السحابة البنية بآسيا؛
(h) 对流层中的悬浮颗粒不断积增的情况已引发人们关注业经亚洲褐云研究和科学调查结果所验证的低层大气遭受污染的程度及其影响； - دعم الدراسات الرامية إلى فهم الانبعاثات (الطبيعية والتي هي من صنع الإنسان)، والمخزونات في الأجهزة، وتطوّر المواد المستنفدة للأوزون وبدائلها وسائر الغازات النزرة المتصلة بالمناخ داخل التروبوسفير والستراتوسفير.
支持旨在了解消耗臭氧物质及其替代物，以及其它与气候有关的痕量气体的（自然和人为）排放、库存以及在对流层和平流层中的演变的研究。 - والتأثيرات التي تُحدثها التغيرات في هيدوكسيل طبقة التروبوسفير في أعمار الغازات قصيرة الأعمار التي، عند نقلها إلى طبقة الاستراتوسفير، تُوفر لهذه الطبقة مصدراً من الأنواع النشطة كيميائياً يجب قياسها كَمياً على نحو أفضل.
需要更好地量化对流层OH自由基变化对短寿命气体的寿命的影响，这些气体若迁移至平流层，则会为平流层提供化学活性物质的来源。 - وأدى هذا الاستنفاد إلى إطالة الشتاء الاستراتوسفيري في نصف الكرة الجنوبي، وغيّر أنماط الرياح في طبقة التروبوسفير في نصف الكرة الجنوبي، وأدى إلى زيادة درجة حرارة سطح الأرض على شبه جزيرة أنتاركتيكا بينما زاد من برودة هضبة أنتاركتيكا.
这种消耗延长了南半球的平流层冬季，改变了南半球对流层的风型，并且导致南极半岛地表温度上升，同时南极高原温度下降。 - والسبب الثاني هو أن مركبات الكلوروفلوركربون والهالونات المنبعثة في الطبقات العليا من التروبوسفير والستراتوسفير يمكن أن تسبب تآكل طبقة الأوزون.
第二、排放到 " 对流层上部 " 和 " 同温层 " 的氯氟烃(CFC)和哈龙造成臭氧的耗损。 - وأثيرت أيضاً مسألة ضرورة توخي الشمول في وضع التعريف وتفادي استخدام مصطلحات من قبيل " التروبوسفير " و " الستراتوسفير " .
有人还提出，定义应该具有综合性，而不必提到 " 对流层 " 和 " 平流层 " 这样的术语。