الترشيد造句
例句与造句
- ولا يزال لدى الأمم المتحدة العديد من المجالات التي تحتاج إلى الترشيد بغية تحسين أدائها.
联合国原来在很多领域中需要实现合理化，以便改善其运行。 - 24- وقد سعت شركات النقل البحري إلى تحقيق مكاسب من حيث الترشيد بالدخول في تحالفات عالمية.
班轮公司曾设法通过建立全球联营公司来实现合理化效益。 - وتناول معظم المتكلمين بالتعليق مسألة مواصلة الترشيد في شبكة مراكز المعلومات التابعة للأمم ا لمتحدة.
大多数发言者都谈到使联合国新闻中心网络进一步合理化的问题。 - واقترح أن يقر الاجتماع بضرورة الترشيد وعقد مشاورات في عام 2008.
他提出，会议可表示认识到进行合理化的需要，并在2008年进行磋商。 - وشجع أحد الوفود (وفد السويد) الحكومة على إجراء ذلك الترشيد باستخدام أدوات الحوكمة الإلكترونية.
一个代表团鼓励该国政府通过使用电子政务工具开展此类精简工作。 - والغرض من البرامج المتكاملة هو ضمان قدر أكبر من الترشيد في استخدام الموارد، وتحقيق أثر أكبر.
综合方案的目的是确保更加合理地利用资源，获取更大的影响力。 - ومرة أخرى، يبدو أن مجال الترشيد الرئيسي المحتمل سيكون بين البرنامج الإنمائي وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
同样的，开发计划署与经社部之间似乎有可实现合理化的主要领域。 - 90- وأشارت الهيئة الفرعية إلى أن الترشيد السليم() لعملية الاستعراض يمكن أن يحسّن كفاءتها وفعاليتها من حيث التكلفة.
科技咨询机构指出，适当简化审评进程 可提高效率和成本效益。 - ويدرك مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن تحقيق هذا الترشيد وتوحيد التقارير هذا أمر يتطلب الكثير من الوقت والجهد.
监督厅认识到，实现这样的合理化和整合，需要大量时间和努力。 - غير أن العديد من المتكلمين أصروا بشدة على أن مسألة الترشيد لا بد لها من موافقة الدولة أو الدول صاحبة الاقتراح.
但是，多位发言者认为，精简项目必须征得提案国的同意。 - ورداً على ذلك، قالت المديرة إن عملية الترشيد كانت عملية واسعة النطاق، انطوت على تكاليف كبيرة غير متكررة.
主任在应答时说，合理化进程是广泛的，涉及到了大量一次性费用。 - وقد أصبح الترشيد وزيادة فعالية الأنشطة التنفيذية مواضيع متكررة في تقارير الأمين العام بشأن الأنشطة التنفيذية.
业务活动合理化和提高效率的问题经常是秘书长关于业务活动报告的主题。 - يقودني الحديث عن الترشيد وكفاءة الأداء إلى مؤتمر نزع السلاح وحالة العجز التي تهيمن عليه للسنة السابعة على التوالي.
说到效率与合理化，让我谈谈裁军谈判会议及其连续第7年的失败。 - دعم البرامج الانتخابية على الأصعدة العالمية والإقليمية والقطرية، مع الترشيد الجنساني على جميع الأصعدة الجغرافية
在全球、区域和国家各级资助选举方案，在所有地理级别实现两性平等主流化 - والنقطة اﻷساسية هنا هي أنه ﻻ يمكن ﻷي قدر من الترشيد أن يجعل مجرد وجود اﻷسلحة النووية أقل خطرا.
此处的问题是无论多少合理化的解释都不能使核武器存在更少具风险。