التراسل造句
例句与造句
- واعتمد فريق الاتصال المعني بالقرصنة قبالة سواحل الصومال المبادئ التوجيهية بشأن التراسل الفعال مع الجماهير الصومالية بخصوص مكافحة القرصنة التي أعدتها لحلقة العمل.
索马里沿海海盗问题联络小组通过了该讲习班制定的与索马里受众进行有效的反海盗信息传递准则。 - ولذلك خلص القاضي إلى أن التراسل بالبريد الإلكتروني، الذي يشكّل مذكرة العقد، ينبغي أن يعتبر " كتابياً " .
因此法官认为构成合同备忘录的电子邮件通信应被视为 " 书面 " 形式。 - ويمكن ارسال زوج مفاتيح من هذا النوع بواسطة التراسل اﻻلكتروني دون أن يعلم المتلقي شيئا عن اصدار زوج المفاتيح ذاك أو اسناده .
这样一套配对钥匙可以通过传发电子电文来发送，电文的接收者并不意识到该套配对钥匙的签发和归属。 - وفي الوقت نفسه، سلمت فرقة العمل بأن مجلس حقوق الإنسان قد يُضطر إلى الاعتماد على التراسل بالفيديو في الوقت الراهن ريثما يصبح التداول المؤتمري بالفيديو ممكناً عملياً.
同时，特别工作组承认，人权理事会也许目前必须依赖于录像致词，直到有可能采用电视会议。 - ويتمثل أحد الأهداف الرئيسية لاستراتيجية الاتصال في دعم السلطات الوطنية لضمان فعالية التراسل مع الشعوب المضيفة بشأن السبل الكفيلة بوضع حد لتفشي الفيروس.
传播战略的一项主要目标将是支持国家当局确保向东道国民众切实有效地传播如何制止这一疾病爆发的信息。 - 19- يشمل التقدُّم المحرز فيما يتصل بالمضادات الحيوية الجديدة زيادة فهم التراسل بالإشارات بين الجرثومة ودوره في تمكين تجمُّعات الجراثيم من البقاء بعد التعرُّض للمضادات الحيوية.
与新抗生素有关的进展包括：更加了解细菌间的信号传递及其在使菌群具有抗生素耐药性方面起的作用。 - (د) كما يمكن وضع رسائل رئيسية ووثائق إحاطة موجزة وتشاطرها مع الشركاء والمؤسسات ذات الصلة ووسائط الإعلام لكفالة الاتساق في التراسل والمعلومات؛
(d) 还应编制关键信息及简报文件并向合作伙伴、相关机构及媒体分享这些资料，以确保信息及资料的一致性； - وبحسب موقع أصل 19 (ASL19)، فإن المواقع الشبكية لوسائط التواصل الاجتماعي من قبيل فيسبوك وتويتر وإنستاغرام، بالإضافة إلى تطبيق التراسل الشعبي ويتشات ((WeChat، محظورة هي أيضا.
据ASL19的消息，脸书、推特、Instagram等社交网站和常用的微信应用程序WeChat也被查封。 - وتشمل عملية التحقق اليدوي هذه التراسل إلكترونيا مع الزملاء في بيزا لمقارنة النتائج، وإذا تم التحقق يجري إبلاغ المقر الرئيسي لناسا.
这种手动核查程序包括：与比萨的同事进行电子通信以便对结果进行比对，如果结果得到确认，将这些结果通知美国航天局总部。 - وتشمل عملية التحقق اليدوي هذه التراسل إلكترونيا مع الزملاء في بيزا لمقارنة النتائج، وإذا تم التحقق يجري إبلاغ المقر الرئيسي لناسا.
这种手动核查程序包括：与比萨的同事进行电子通信，对结果进行比对，如果结果得到确认，将把这些结果通知给美国航天局总部。 - ووافق أعضاء الفريق العامل على دعم جهود حكومة الصومال الاتحادية في مجال التراسل المتعلق بمكافحة القرصنة، وعلى تحقيق الاتساق بين رسائل فريق الاتصال حسب الاقتضاء.
第四工作组成员一致同意支持索马里联邦政府的打击海盗信息传递工作，并酌情将这项工作与联络小组发送的信息联系起来。 - وكانت FDSP مسؤولة مع بيلاغونيا عن التفاوض مع صاحب العمل على الاتفاقات وإبرامها، وعن الضمانات المصرفية وتحصيل الأموال، إضافة إلى التراسل مع صاحب العمل.
FDSP与Pelagonija一道，负责就雇主、银行担保及托收等事项进行谈判并订立协议，还负责与雇主进行通信联系。 - 48- ولإقامة وتطوير علاقة مباشرة مع الزبون، هناك ميزة في التراسل بالبريد الإلكتروني متى أمكن ذلك، إذ إن هذا النوع من المراسلة شخصي وفوري وأقل تطفلاً من الهاتف.
要同客户发展、培植面对面的关系，最好尽可能地用电子邮件通讯，因为这比较直接、比较亲切，而且不象电话那样骚扰。 - وهو مركز خدمة جديد وأكثر تكاملاً في مجال التراسل لنظام معلومات آلية التنمية النظيفة.
" 消息中心 " 是清洁发展机制信息系统崭新的、更好的综合信息设施，该中心的开发和推出进一步促进了电子通讯。 - خلال الأشهر الستة قيد الاستعراض، تواصلت أمينة المظالم مع جميع مقدِّمي الطلبات خلال مرحلة الحوار في الحالات التي لم يكتمل النظر فيها بعد بوسائل منها التراسل الإلكتروني والمناقشات الهاتفية وإجراء مقابلات مباشرة معهم.
在本报告所述的六个月中，监察员在待审案件的对话阶段与所有申请人沟通，包括电子邮件交流、电话讨论和面谈。