التدفّقات造句
例句与造句
- ولقد تضررت بلدانها في مجالات رئيسية ومن ذلك مثلاً ما طرأ على التجارة من انخفاضات بسبب تقلُّص الطلب العالمي على الصادرات ومحدودية إتاحة الائتمان الدولي، فضلاً عن ارتفاع تكاليف الاقتراض وانخفاض التدفّقات الوافدة من رأس المال الأجنبي المباشر، إضافة إلى انخفاض المساعدة الإنمائية الرسمية وتحويلات العاملين من الخارج وإيرادات السياحة.
各国都在关键领域受到影响，如贸易减少，原因是全球出口需求下跌，国际信贷难以获得，借贷成本提高，外国直接投资流量收缩，官方发展援助下降，侨汇和旅游收入减少。 - 8- وُضعت سياسات عامة تمتثل للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بشأن المعايير الرئيسية ذات الصلة بالبيانات المالية، ومنها مثلاً المعيار المحاسبي الدولي 1 (عرض البيانات المالية) والمعيار المحاسبي الدولي 2 (بيانات التدفّقات النقدية)، ونُشرت في الدليل العملي بشأن السياسات العامة القائمة على المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
关于与关键财务报表相关的准则，例如准则1（财务报表的编列）和准则2（现金流报告），制定了符合《国际公共部门会计准则》要求的政策，并公布在《国际公共部门会计准则政策手册》中。 - وإذ تلاحظ ازدياد تعقُّد التجارة المعولمة وسرعة التدفّقات التجارية التي يشارك فيها مختلف قطاعات الصناعات المعنية وكذلك الجهات العاملة على طول سلسلة التوريد، بمن في ذلك الوسطاء في المعاملات التي لا تدخل فيها المواد فعليا الإقليم الذي يوجد فيه الوسيط (الشحن المباشر)،
注意到全球化贸易日益复杂和贸易流动更为迅捷，其中涉及到各种行业部门，以及供应和需求链条沿线的营运人，其中包括参与某种交易的中间人，在这种交易中，所涉物质未直接进入中间人所在领土（直运）， - غير أنه قد ثبت (وإن كان هناك بعض التفاوت في هذا الصدد فيما بين مختلف أنحاء آسيا والمحيط الهادئ)، أن التحويلات المالية هي أكثر مصادر النقد الأجنبي تحمّلا للصدمات، وبقدر كبير، من بين جميع تدفّقات رؤوس الأموال الداخلة إلى البلدان النامية، فقد انحسر سائر هذه التدفّقات بشكل حاد منذ بداية الأزمة الاقتصادية.
然而，尽管亚太各国的情况各不相同，但事实证明，在所有流向发展中国家的资本流当中，侨汇是迄今为止最抗跌的外汇收入来源。 自经济危机爆发以来，如果没有侨汇，外来资本流就会大幅减少。 - وإذ تدركُ أنَّ المعلومات المتوافرة عن التدفّقات المالية غير المشروعة المتأتِّية من الجريمة المنظَّمة العابرة للحدود الوطنية، بما فيها، حسب الاقتضاء، جريمة الاتجار بالمخدّرات والجرائم ذات الصلة المنصوص عليها في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، محدودة جدا، وأنَّ من الضروري تحسين نوعية تلك المعلومات ونطاقها واكتمالها،
意识到所提供的关于通过跨国有组织犯罪，酌情包括《联合国打击跨国有组织犯罪公约》规定的毒品贩运及相关犯罪产生的非法资金流动的信息极为有限，有必要在此种信息的质量、范围和完整性方面加以改进， - واقتناعاً منها بأنَّ توافر المساعدة التقنية يمكن أن يؤدّي دوراً هاماً في تدعيم قدرة الدول، بطرائق منها تطوير القدرات وبناء المؤسسات، من أجل منع التدفّقات المالية غير المشروعة المتأتِّية من الجريمة المنظَّمة العابرة للحدود الوطنية، ومنها، حسب الاقتضاء، جريمة الاتجار بالمخدّرات والجرائم ذات الصلة المنصوص عليها في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، وكشف تلك الجرائم وردعها،
深信技术援助能够对增强各国能力发挥重要作用，包括通过加强能力和机构建设，预防、侦查和阻止通过跨国有组织犯罪，酌情包括《联合国打击跨国有组织犯罪公约》规定的毒品贩运及相关犯罪产生的非法资金流动，
更多例句： 上一页