التأمين ضد العجز造句

例句与造句

1. 4-6 وفي عام 2001، اعتُمد قانون العمل والرعاية استجابة للسوابق القضائية لمحكمة العدل بالاتحاد الأوروبي، ومفادها بأن الحمل لا يمكن اعتباره مرضاً؛ وبذلك أصبحت الأحكام المتعلقة بالأمومة من قانون التأمين ضد العجز (الأشخاص العاملون لحسابهم الخاص) باطلة حكماً.
   6 2011年，针对欧洲联盟法院的判例法，即怀孕不能被视为疾病，通过了《工作与照管法》；《无力工作保险（自营职业者）法》关于孕产的条款失效。
2. ففي مذكراتها السابقة، لاحظت الدولة الطرف أن التأمين ضد العجز لفائدة العاملين لحسابهم الخاص لا يعتبر من مسؤولية الدولة في البلدان المجاورة؛ وأن هذا السبب هو من الأسباب التي دعت إلى إنهاء نظام قانون التأمين ضد العجز (الأشخاص العاملون لحسابهم الخاص).
   在其以往的呈件中，该缔约国曾指出，自营职业无力工作保险在邻国不被视为国家责任；这是终止《无力工作保险（自营职业者）法》制度的原因之一。
3. ففي مذكراتها السابقة، لاحظت الدولة الطرف أن التأمين ضد العجز لفائدة العاملين لحسابهم الخاص لا يعتبر من مسؤولية الدولة في البلدان المجاورة؛ وأن هذا السبب هو من الأسباب التي دعت إلى إنهاء نظام قانون التأمين ضد العجز (الأشخاص العاملون لحسابهم الخاص).
   在其以往的呈件中，该缔约国曾指出，自营职业无力工作保险在邻国不被视为国家责任；这是终止《无力工作保险（自营职业者）法》制度的原因之一。
4. وفي حالة التدابير التي تنطبق على الشركات، اعتُمدت هذه التدابير وجرى تنفيذها بالتعاون الوثيق مع أصحاب العمل، وتستطيع هيئات التأمين ضد العجز أن تدفع لصاحب العمل بدل انضمام للعمل في الحالات التي يبقى فيها العامل مع الشركة في سياق هذه التدابير.
   至于适用于公司的措施，它们是与雇主密切配合采取和实施的；根据这些措施，如果残疾员工仍然留在其工作的公司，残疾人保险部门可以为该公司支付工作启动津贴。
5. 2-8 وعندما بدأ نفاذ قانون إنهاء الاستفادة من التأمين ضد العجز (الأشخاص العاملون لحسابهم الخاص)، لم يكن الحصول على تأمين ضد احتمال الحمل والولادة من مؤمِّن من القطاع الخاص خيارا بالنسبة لمقدمات البلاغ بسبب شرط الفترة التأهيلية المحددة في سنتين؛ إذ لن يحصلن على أي استحقاقات خلال فترة السنتين.
   8 在《无力工作保险（自营职业者）终止法》开始生效后，对于来文人而言通过私营保险公司购买孕再产险不可行，因为有两年的资格期；在这两年期间她们不会得到任何福利。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. 8-2 وقد لاحظت اللجنة ادّعاء مقدمات البلاغ الذي يفيد بأنه لما لم يستفدن من استحقاقات إجازة الأمومة بعد إنجابهن وذلك بسبب تعديل النظام في عام 2004، فإنه يحق لهن تعويض يعادل الاستحقاقات التي كن سيستفدن منها بموجب قانون التأمين ضد العجز (الأشخاص العاملون لحسابهم الخاص) قبل التعديل.
   2 委员会指出，来文人称，由于2004年进行了制度改革，她们没有获得任何产假福利，因此她们有权获得补偿，这相当于改革前按照《无力工作保险（自营职业者）法》她们本应获得的福利。
7. 4-5 وقبل اعتماد قانون التأمين ضد العجز (الأشخاص العاملون لحسابهم الخاص)، لم يكن ثمة أي نظام عمومي لاستحقاق الأمومة خاص بالعاملات لحسابهن الخاص. وكانت العاملات لحسابهن الخاص يخترن، بشروط معينة، التأمين في إطار قانون استحقاقات المرض، الذي شمل استحقاق الأمومة؛ واختارت نسبة قليلة من العاملات لحسابهن الخاص هذا التأمين.
   5 在《无力工作保险（自营职业者）法》通过之前，没有任何针对自营职业妇女的公共孕产保险计划，在某些情况下，自营职业妇女可以按照《疾病福利法》选择投保，包括孕产福利；只有一小部分自营职业妇女投保。
更多例句：  上一页