البيع بالجملة造句
例句与造句
- ولمنع مزيد تفشي الفيروس، وحماية الصحة العامة منه، اتُخذ قرار بقتل كل الدجاج في المزارع المحلية، وكافة الدواجن في أسواق البيع بالجملة وأسواق البيع بالتجزئة.
为防止病毒进一步扩散，并为保障公众的健康起见，我们决定销毁本地鸡场所有鸡只和批发及零售市场全部家禽。 - وقُدمت أموال هذا المشروع من خلال اللجنة الوطنية للتنمية والإصلاح إلى نحو 80 من الموردين المعتمدين و32 من شركات البيع بالجملة في جميع أنحاء الصين.
可再生能源发展项目的资金通过国家发展和改革委员会，发放给了全国大约80家经核准的供应商和32家批发公司。 - ولا تلجأ المؤسسات التي توفر خدمات البيع بالجملة والتجزئة، والخدمات المالية، والتأمينات، والخدمات التجارية، والفندقية إلا بنسبة قليلة إلى استخدام إنترنت، وتختار هذه المؤسسات التابعة لقطاع الخدمات الخطوط المستأجرة عادة.
如果批发、零售、金融、保险、商业服务和旅馆等行业不采用租赁线路，则这些服务部门的机构的上网率很低。 - فإذا ما نُظِر إليها من حيث أسعار البيع بالجملة يقدَّر سوق الأفيونيات بحوالي 21 بليون دولار، وهو مبلغ أعلى من قيمة صادرات بعض السلع الزراعية التصديرية على نطاق العالم مثل القمح.
如考虑到批发价格，鸦片制剂市场估计约达210亿美元，这一数值高于某些农产品如小麦的全球出口价值。 - (أ) " مستوى البيع بالجملة " ، هو مستوى سوق المخدرات غير المشروعة التي تباع فيها المخدرات بالجملة لكي تباع للمستهلكين في مرحلة لاحقة.
a " 批发一级 " 系指批量销售非法药物以便在后一阶段再出售给消费者的非法药物市场级别。 - وباﻹضافة إلى العمل في الزراعة واﻹنتاج الحيواني، يغلب احتمال تشغيل المرأة الريفية في الخدمات المحلية واﻻجتماعية والشخصية، وقطاعات البيع بالجملة وبالتجزئة والمطاعم، وفي الصناعة التحويلية واﻷعمال التجارية والخدمات المالية.
除了农业生产和牲畜饲养外,农村妇女最有可能受雇于社区、社会和个人服务;批发、零售和餐饮业;制造业及商业和金融服务。 - واﻻتفاقات اﻷفقية هي تلك التي تُبرم بين مؤسسات أعمال تزاول بصورة عامة نفس اﻷنشطة، أي بين المنتجين أو بين تجار البيع بالجملة أو بين تجار البيع بالتجزئة الذين يتعاملون في أنواع مماثلة من المنتجات.
横向协议指从事大体相同活动的企业之间缔结的协议，即在处理类似产品的生产商或批发商或零售商之间达成的协议。 - والاتفاقات الأفقية هي تلك التي تُبرم بين مؤسسات أعمال تزاول بصورة عامة نفس الأنشطة، أي بين المنتجين أو بين تجار البيع بالجملة أو بين تجار البيع بالتجزئة الذين يتعاملون في أنواع مماثلة من المنتجات.
横向协议指从事大体相同活动的企业之间缔结的协议，即在经营类似产品的生产商、批发商或零售商之间达成的协议。 - ونسبة الشراء على الخط ظاهرة بدرجة أكبر في مجالات العقار وأنشطة الإيجار والأعمال التجارية وقطاعي البيع بالجملة والتجزئة، بينما نسبة البيع على الخط منتشرة أكثر في مجالات الصناعات التحويلية وتجارة الجملة والتجزئة والسياحة.
在不动产、租赁和商务活动以及批发和零售部门,网上采购更为突出，而网上销售一般在制造、批发和零售贸易以及旅游业中最为流行。 - (ز) يعني " الصانع " أي شخص أو كيان يحمل ترخيصا بإنتاج المنتجات المذكورة أعلاه في الفقرات (أ) إلى (هـ) من أجل البيع بالجملة أو البيع الحر أو إجراء التجارب البشرية؛
(g) " 制造商 " 指领有许可证，制造上文(a)至(c)款所述产品以供批发、自由销售或人体试验的人或实体； - (ج) العمل مع القطاع المالي الرسمي (المستثمرون الدوليون والمحليون وقطاع البيع بالجملة والتجزئة، الخ) على زيادة مشاركتها في إنشاء قطاعات الإقراض المحدود والتمويل المحدود وتوفير خدماتها لعملاء مؤسسات الإقراض المحدود والتمويل المحدود.
(c) 与正规金融部门合作(国际投资人、当地、批发和零售部门等)，扩大它们对建立微额信贷和微额供资部门的参与，并拓展微额信贷和微额供资的客户。 - 19- ما هو تعريف " البيع بالجملة " الذي استخدمتموه في الإجابة عن هذه الأسئلة؟ فإذا استخدمتم تعاريف مختلفة لمختلف المخدرات، يرجى تقديم تعريف لكل نوع على حدة، مع بيان المخدرات المشار إليها.
用的 " 批发 " 一词的定义是什么？ 如果对不同毒品使用了不同定义，请分别提供每一种定义，并指明针对哪种毒品。 - وأجرى أيضا بحوثا وبرامج تدريبية في مجالات البيع بالجملة وأسواق الكهرباء الإقليمية، وضبط توزيع الطاقة الكهربائية الخاصة وإدماج في سوق المحروقات. وقد أُجري البحث بشأن هذا الموضوع الأخير بدعم مالي من مصرف التنمية للبلدان الأمريكية.
它也从事批发和区域电力供应市场、私有电力分配的管制和油汽市场一体化等方面的研究并实施这些方面方案，后一项工作在美洲开发银行的资助下进行。 - فعلى سبيل المثال، تستخدم صادرات ليسوتو من الملابس قيمة مضافة أُنتجت في مقاطعة تايوان الصينية (أقمشة) وفي الهند (حياكة) وفي ملاوي وبوتسوانا (منسوجات)، فضلاً عن قيمة مضافة أنتجها قطاع البيع بالجملة في عدد من البلدان الأوروبية.
例如，莱索托出口的服装在使用中国台湾省(织物)、印度(针织品)、马拉维和博茨瓦纳(纺织品)的附加值，也在使用一些欧洲国家批发商生产的附加值。 - وكان من بين أكثر المشاريع نجاحاً دعم إقامة محطات بيع المنتجات الزراعية الطازجة بالجملة وإنشاء مؤسسة أسواق البيع بالجملة التابعة للمبادرة، وإنشاء شبكة EastAgri، وهو منتدى للمؤسسات المالية التي تستثمر في الأعمال التجارية الزراعية والزراعة في منطقة المبادرة وخارجها.
最成功的项目包括支持发展新鲜农产品批发终端，建立倡议的批发市场基金会和金融机构在倡议地区和其他地区投资农企和农业的平台EastAgri网络。