البوسني造句
例句与造句
- وكشفت التحقيقات عن تورط أفراد عاملين باللواء ٣١١ مشاة بالجيش البوسني الصربي في محاوﻻت لتهريب اﻷسلحة، وأصدر قائد قوة تثبيت اﻻستقرار في وقت ﻻحق أوامره بحل اللواء.
调查揭露波斯尼亚塞族军队第311步兵旅现职人员参与武器走私图谋,稳定部队指挥官随后命令该旅解散。 - واحتفظ الحزب الكرواتي البوسني الرئيسي، حزب المجتمع الديمقراطي الكرواتي، القومي النـزعة، بمعظم مقاعده البلدية، رغم التناقص الشديد في عدد ما حصل عليه من أصوات.
主要的波黑克族党 -- -- 民族主义派的克族民主共同体尽管取得的票数大大下降但仍然保持了大多数的市政席位。 - ويعتقد الممثل البوسني أنه كان بإمكان بعثة الأمم المتحدة في كوسوفو أن تقوم بأكثر مما قامت به في منع رحيل البوسنيين من كوسوفو بإجراءات منها، مثلا، معارضة بيع الممتلكات.
波什尼亚克族代表认为，科索沃代表团本可为阻止波什尼亚克人离开科索沃做的更多，例如禁止出售财产。 - وخﻻل الحرب، تعرض الحي المسمى ﺑ " الحي البوسني " في ميتروفيتشا للتدمير جزئيا وأصيب بأضرار كبرى.
在战争期间,Mitrovica以 " 波斯尼亚人区 " 着称的一些飞地已部分被摧毁和严重破坏。 - وبدأ تنفيذ مشروع في نهاية السنة لنشر مجلة شهرية جديدة " نيبيتافي " )من لم يُسألوا(، تُبرز عمل الشباب البوسني من جانبي الخط الحدودي المشترك بين الكيانين.
年底还发起了一个项目，创办一个新的月刊Nepotani(无需询问者)，主要刊载实体间分界线两侧波黑青年的作品。 - وخلال العملية بأسرها، لم يعترض العضوان، البوسني والكرواتي في هيئة الرئاسة، على قلة كفاءة العضو الصربي بل أعطيا موافقتهما.
在整个过程中，尽管主席团塞族成员提名的候选人的能力很差，但主席团中波什尼亚克族和克罗地亚族的两名成员却不表示反对，而是表示同意。 - وهناك 11 تهمة موجهة ضد كاراديتش تشمل التهم بارتكاب جرائـم الإبادة الجماعية والقتل وجرائم الحرب التي يدعى وقوعها خلال النزاع البوسني في الفترة بين عامي 1992 و1995.
对于据称在1992至1995年波斯尼亚冲突期间犯下的战争罪，Karadžić面对11项指控，包括种族灭族和谋杀。 - واستلم السيد نظيف دوريتش بدوره شهادة تفيد بأن إبراهيم دوريتش كان جندياً في الجيش البوسني رغم أنه كان يتصرف بصفته المدنية حين أوقف واختفى.
Nazif Durić还得到一个证书，证明Ibrahim Durić是波斯尼亚军队的成员，尽管他被拦下以及失踪时是平民身份。 - وتعهد عمدة سراييفو بتوفير مكان يخصص لمركز إعلامي في المكتبة الوطنية في سراييفو التي تم تجديدها، وحظيت هذه المبادرة بدعم من عضوي الرئاسة البوسني والكرواتي البوسني.
萨拉热窝市长已承诺在翻修后的萨拉热窝国家图书馆为信息中心提供空间，此举得到了主席团波什尼亚克族和波斯尼亚克族成员的支持。 - واتضح للدائرة الابتدائية أن ناليتيليتش كان قائدا لكتيبة المحكوم عليهم، والمعروفة باسم وحدة الأغراض الخاصة الملحقة بالقوات التابعة لمجلس الدفاع البوسني الكرواتي.
审判分庭确认Naletilić是波斯尼亚克族防卫委员会部队下属的所谓专用部队 " 罪犯营 " 的指挥官。 - ومع ذلك، أعرب العضو الكرواتي في الرئاسة، آنتيه جيﻻفيتش، عن رغبته بوضـوح في استخدام رئاسته كي يُظهر أنه يمثل الشعب البوسني الكرواتي بأكمله، وأنه يفعل ما بوسعه لكي يظهـر سلوكا معتدﻻ.
尽管如此,主席团的克族成员安特·耶拉维奇显然希望利用主席身份显示他是整个波斯尼亚克族的代表,并正在尽力表现出温和的行为。 - ٤٦- وانصب اﻻهتمام في اﻷشهر اﻷخيرة على " أمر إبراز أوراق " subpoena duces tecum وُجﱢه إلى الحكومة الكرواتية للحصول على مستندات رُئي أنها ضرورية لمحاكمة تيهومير بﻻسكيتس، الجنرال الكرواتي البوسني السابق.
近几个月以来，人们的注意力都集中在为获得起诉前波斯尼亚克族Tihomir Blaskic将军而据认为必要的文件向克罗地亚政府发出证人带同文件作证传票一事上。 - " يبدو من الواضح للدائرة الابتدائية أن الضباط الصربيين من الأصل غير البوسني قد أُرسلوا باعتبارهم " متطوعين " في مهمة مؤقتة، إن لم تكن لمدة غير محدودة، إلى جيش جمهورية صربسكا (الجيش الصربي البوسني).
审判分庭似乎可以明确，非波斯尼亚塞族裔的军官，是临时，如果不是无限期地派往VRS[波斯尼亚塞族军]的 " 志愿军人 " 。 - واستطرد بالقول إن وفد بلده يؤيد كل التأييد الشعب البوسني في كفاحه ضد المظالم التي منعته من التعبير عن هويته القومية، وأدان سياسات التطهير العرقي البغيضة التي مورست أثناء اﻻعتداء الصربي.
此外，沙特阿拉伯完全支持波斯尼亚人民反对有碍加强其民族特性的不公正作法，并谴责在塞尔维亚入侵期间实施的令人憎恶的 " 种族清洗 " 政策。 - وأعرب عضوا هيئة الرئاسة البوسني والكرواتي عن تأييدهما لإعادة المحفوظات إلى البوسنة والهرسك تحت سيطرة الأمم المتحدة لمدة تتراوح من 15 إلى 20 سنة()، في حين أن العضو الصربي في مجلس الرئاسة رأى أنه ينبغي ألا تكون موجودة في المنطقة، بل أن يتاح الوصول إليها فقط.
主席团中的波什尼亚克和克族成员支持其返回波斯尼亚和黑塞哥维那，由联合国控制15至20年， 而主席团塞族成员认为，不应将其存放于当地，而应为远程查阅提供方便。