البلورات造句
例句与造句
- وإذ تضع في اعتبارها أن أثر علم البلورات ملموس في كل مظاهر حياتنا اليومية، من صناعة الأدوية الحديثة إلى التكنولوجيا المتناهية الصغر والتكنولوجيا الأحيائية، وأنه عنصر أساسي في استحداث جميع المواد الجديدة، من معجون الأسنان إلى مكونات الطائرات،
考虑到晶体学的影响渗透到我们日常生活的方方面面，涉及到现代药物开发、纳米技术和生物技术，并构成从牙膏到飞机零部件等所有新材料开发的基础， - وإذ تضع في اعتبارها أيضا أهمية ما تحقق من إنجازات علمية في مجال علم البلورات كما يتبين من عدد الجوائز التي منحت في هذا المجال الذي بلغ ثلاثا وعشرين جائزة نوبل، وكون علم البلورات ما زال مجالا خصبا لإجراء بحوث أساسية جديدة وواعدة،
又考虑到晶体学科学成就意义非凡，在这一领域颁发了二十三项诺贝尔奖，而晶体学依然是一片肥田沃土，可以从事新的基础研究，前途无量， - وإذ تضع في اعتبارها أيضا أهمية ما تحقق من إنجازات علمية في مجال علم البلورات كما يتبين من عدد الجوائز التي منحت في هذا المجال الذي بلغ ثلاثا وعشرين جائزة نوبل، وكون علم البلورات ما زال مجالا خصبا لإجراء بحوث أساسية جديدة وواعدة،
又考虑到晶体学科学成就意义非凡，在这一领域颁发了二十三项诺贝尔奖，而晶体学依然是一片肥田沃土，可以从事新的基础研究，前途无量， - وإذ تضع في اعتبارها أيضا أهمية ما تحقق من إنجازات علمية في مجال علم البلورات كما يتبين من عدد الجوائز التي منحت في هذا المجال الذي بلغ ثلاثا وعشرين جائزة نوبل، وأن علم البلورات ما زال مجالا خصبا لإجراء بحوث أساسية جديدة وواعدة،
又考虑到晶体学科学成就意义非凡，在这一领域颁发了二十三项诺贝尔奖，而晶体学依然是一片肥田沃土，可以从事新的基础研究，前途无量， - وإذ تضع في اعتبارها أيضا أهمية ما تحقق من إنجازات علمية في مجال علم البلورات كما يتبين من عدد الجوائز التي منحت في هذا المجال الذي بلغ ثلاثا وعشرين جائزة نوبل، وأن علم البلورات ما زال مجالا خصبا لإجراء بحوث أساسية جديدة وواعدة،
又考虑到晶体学科学成就意义非凡，在这一领域颁发了二十三项诺贝尔奖，而晶体学依然是一片肥田沃土，可以从事新的基础研究，前途无量， - • علوم المواد ، وخصوصا عمليات تجمد الفلزات ، وعمليات اﻻنتشار في الفلزات السائلة ونمو البلورات في ظروف الجاذبية الصغرية باستخدام صواريخ السبر )قسم سباكة الفلزات بالمعهد الملكي للتكنولوجيا في استكهولم ، وجامعة سندسفال( ؛
材料科学，特别是使用探空火箭研究微重力情况下金属的固体化过程、液体金属的扩散过程和晶体增长（斯德哥尔摩皇家技术研究所金属浇铸部；松兹瓦尔大学）； - وفي هذا الصدد ، ﻻحظت اللجنة الفرعية أن أخصائيين من اﻷرجنتين وأوروغواي والبرازيل وشيلي والصين وكوستاريكا والمكسيك والوﻻيات المتحدة يقومون بتجارب تتمثل في زراعة أنواع عديدة من البلورات البروتينية في ظروف الجاذبية الضئيلة .
在这方面，小组委员会注意到，阿根廷、巴西、智利、中国、哥斯达黎加、墨西哥、美国和乌拉圭的专家正在进行生物技术试验，在微重力条件下培养多种蛋白质晶体。 - ثم استرجع الساتل بنجاح بعد ٥١ يوما من التحليق في المدار الفضائي . والى جانب الحصول على بيانات اﻻستشعار عن بعد ، أجريت تجارب فضائية فيما يتعلق بالتطوير اﻻحيائي وبذور المحاصيل وتكوّن البلورات في ظروف الجاذبية الصغرية ، كما أجريت اختبارات أحيائية باستخدام أجهزة التجارب العلمية المحمولة على متن الساتل .
这次实验除了获取一批遥感数据以外，还在星上搭载了科学装置，进行了空间生物培养实验、农作物种子实验和微重力状态下晶体合成及生物实验等。 - تشجع جميع الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة وجميع الجهات الفاعلة الأخرى على الاستفادة من السنة الدولية لعلم البلورات للتشجيع على اتخاذ إجراءات على جميع المستويات بهدف توعية الجمهور بأهمية علم البلورات وتعزيز إمكانية إتاحة المعارف الجديدة والاستفادة من الأنشطة المتعلقة بعلم البلورات على نطاق واسع.
鼓励所有会员国、联合国系统和所有其他行动者利用国际晶体学年促进各级采取行动，以提高公众对于晶体学重要性的认识，推广新知识，推动晶体学领域的各种活动。 - تشجع جميع الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة وجميع الجهات الفاعلة الأخرى على الاستفادة من السنة الدولية لعلم البلورات للتشجيع على اتخاذ إجراءات على جميع المستويات بهدف توعية الجمهور بأهمية علم البلورات وتعزيز إمكانية إتاحة المعارف الجديدة والاستفادة من الأنشطة المتعلقة بعلم البلورات على نطاق واسع.
鼓励所有会员国、联合国系统和所有其他行动者利用国际晶体学年促进各级采取行动，以提高公众对于晶体学重要性的认识，推广新知识，推动晶体学领域的各种活动。 - تشجع جميع الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة وجميع الجهات الفاعلة الأخرى على الاستفادة من السنة الدولية لعلم البلورات للتشجيع على اتخاذ إجراءات على جميع المستويات بهدف توعية الجمهور بأهمية علم البلورات وتعزيز إمكانية إتاحة المعارف الجديدة والاستفادة من الأنشطة المتعلقة بعلم البلورات على نطاق واسع.
鼓励所有会员国、联合国系统和所有其他行动者利用国际晶体学年促进各级采取行动，以提高公众对于晶体学重要性的认识，推广新知识，推动晶体学领域的各种活动。 - وإذ تؤكد أن تدريس علم البلورات وتطبيقه أمران أساسيان للتصدي لتحديات من قبيل الأمراض والمشاكل البيئية عن طريق توفير بنيات بروتين وجزيئات صغيرة ملائمة لتصميم أدوية أساسية للطب والصحة العامة وإيجاد حلول لتلف النباتات وتلوث التربة،
强调指出晶体学方面的教育和应用是应对诸如疾病和环境问题等各种挑战的关键，可以提供适用于药品和公共卫生所必需的药物设计的蛋白质和小分子结构，以及植物和土壤污染的解决方案， - ويتم في احدى الفئات المهمة من هذه الاختبارات استكشاف ظروف الجاذبية الميكروية الناشئة في التحليقات ذات المدار المكافئ المقطع، لأغراض اجراء بحوث تنطوي على احتمالات كبيرة في مجالات من قبيل علم الأحياء ونمو البلورات والمواد الجديدة والطب وديناميات السوائل والفيزياء الأساسية والاحتراق.
这类实验的一个重要方面，是探索抛物线飞行中再现的微重力条件，以在生物学、晶体成长、新材料、医学、流体动力学、基础物理学和燃烧等领域开展具有巨大潜力的研究工作。 - تشجع جميع الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة وجميع الجهات الفاعلة الأخرى على الاستفادة من السنة الدولية لعلم البلورات للتشجيع على اتخاذ إجراءات على جميع المستويات بهدف توعية الجمهور بأهمية علم البلورات وتعزيز إمكانية إتاحة المعارف الجديدة والاستفادة من الأنشطة المتعلقة بعلم البلورات على نطاق واسع. الجلسة العامة 121
鼓励所有会员国、联合国系统和所有其他行动者利用国际晶体学年促进各级采取行动，以提高公众对于晶体学重要性的认识，推广新知识，推动晶体学领域的各种活动。 - تشجع جميع الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة وجميع الجهات الفاعلة الأخرى على الاستفادة من السنة الدولية لعلم البلورات للتشجيع على اتخاذ إجراءات على جميع المستويات بهدف توعية الجمهور بأهمية علم البلورات وتعزيز إمكانية إتاحة المعارف الجديدة والاستفادة من الأنشطة المتعلقة بعلم البلورات على نطاق واسع. الجلسة العامة 121
鼓励所有会员国、联合国系统和所有其他行动者利用国际晶体学年促进各级采取行动，以提高公众对于晶体学重要性的认识，推广新知识，推动晶体学领域的各种活动。